1. Introducció
The Sansui W59 AI Translator Earbuds combine 80 years of audio expertise with modern technology to deliver an exceptional listening and communication experience. Engineered with precision, these earbuds feature top-notch components, advanced drivers, and spatial audio technology for accurate sound reproduction. With cutting-edge noise-cancellation and real-time AI translation capabilities, they are designed to enhance your daily interactions, travel, and learning.
2. Contingut del paquet
Marqueu la casella per als elements següents:
- SANSUI W59 Earbuds (2 units)
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega USB
- Manual d'usuari
- Puntes d'orella de silicona (diverses mides)
3. Producte acabatview
The SANSUI W59 earbuds are designed for comfort and functionality. Below are key features and components:
4. Configuració
4.1 Càrrega inicial
Before first use, fully charge your earbuds and charging case. Connect the provided USB charging cable to the charging port on the case and a power source. The charging case takes approximately 1.5 hours to fully charge.
4.2 Emparellament amb el dispositiu
The SANSUI W59 earbuds feature one-step pairing using Bluetooth 6.0 technology.
- Assegura't que l'estoig de càrrega estigui carregat i que els auriculars siguin a dins.
- Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars entraran automàticament en mode d'emparellament.
- Al telèfon intel·ligent o al dispositiu amb Bluetooth, aneu a la configuració de Bluetooth.
- Select "SANSUI W59" from the list of available devices.
- Once connected, the earbuds will automatically connect to the last paired device when taken out of the case.
4.3 AI Translation App Installation
To utilize the real-time AI translation feature, you will need to download and install the dedicated SANSUI AI Translation app on your smartphone. Refer to the app store for your device (iOS/Android) and search for the official SANSUI AI Translator application. Follow the in-app instructions for setup and language selection.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Controls tàctils
The SANSUI W59 earbuds feature smart touch controls for easy management of music, calls, and features. The touch area is located on the outer surface of each earbud.
| Funció | Acció (auricular esquerre/dret) |
|---|---|
| Encès/Apagat | Long press for 3-5 seconds |
| Reproducció/pausa de música | Doble toc (x2) |
| Switch Songs (Next/Previous) | Toc triple (x3) |
| Respondre/Finalitzar la trucada | Doble toc (x2) |
| Noise Cancellation / Transparency Mode | Long press Right earbud for 2 seconds |
| Activa l'assistent de veu (Siri/Assistent de Google) | Premeu llargament l'auricular esquerre durant 2 segons |
5.2 Active Noise Cancelling (ANC) & Transparency Mode
The SANSUI W59 earbuds offer -35dB Active Noise Cancelling to eliminate up to 90% of background noise, providing an immersive audio experience. To switch between ANC and Transparency Mode, long press the Right earbud for 2 seconds. Transparency Mode allows you to hear your surroundings without removing the earbuds, enhancing safety during outdoor activities.
5.3 AI Real-time Translation
The SANSUI W59 earbuds support real-time, two-way translation in 74 languages via the dedicated app. This feature is ideal for international business, travel, learning, and general communication.
- Ensure your earbuds are connected to your smartphone and the SANSUI AI Translation app is open.
- Seleccioneu els idiomes d'origen i de destinació desitjats dins de l'aplicació.
- Speak into the earbud's microphone. The app will display and vocalize the translation in real-time.
- For two-way conversations, the other person can speak into your phone's microphone, and the translation will be played through your earbuds.
Supported Translatable Languages include: Chinese, English, Japanese, Korean, French, Spanish, German, Arabic, Russian, Thai, Vietnamese, Afrikaans, Armenian, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Galician, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Kannada, Kazakh, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maladi, Nepalese, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Slovak, Slovenian, Swahili, Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Urdu, Welsh, Amharic, Bengali, Basque, Filipino, Irish, Gujarati, Georgian, Khmer, Laotian, Malayalam, Mongolian, Maltese, Burmese, written Norwegian, Pashto, Sinhalese, Somali, Albanian, Teluguan, Uzbek, Zulu.
6. Manteniment
6.1 Neteja
Una neteja regular ajuda a mantenir un rendiment i una higiene òptims:
- Netegeu suaument els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
- Traieu les puntes de les orelles i netegeu-les amb aigua i sabó suau, i després eixugueu-les bé abans de tornar-les a col·locar.
- No utilitzeu netejadors abrasius, alcohol ni dissolvents químics.
6.2 Càrrega
To ensure long battery life, charge the earbuds and case regularly. The charging case provides up to 35 hours of total playtime (ANC off), with individual earbuds lasting 4-5 hours (ANC off) or 3.5 hours (ANC on) per charge.
6.3 Resistència a l'aigua
The SANSUI W59 earbuds are IPX4 waterproof, meaning they are protected against splashing water from any direction. This makes them suitable for workouts and light rain. However, they are not designed for submersion in water or exposure to heavy rain.
7. Solució De Problemes
- Sense problemes de so/connexió: Ensure earbuds are charged, Bluetooth is enabled on your device, and the earbuds are paired correctly. Try re-pairing if necessary.
- Qualitat de so baixa: Check ear tip fit for a secure seal. Ensure earbuds are clean and free from debris.
- La traducció no funciona: Verify the AI Translation app is installed, open, and connected to the earbuds. Check your internet connection for real-time translation.
- Els auriculars no es carreguen: Ensure the charging cable is securely connected and the power source is active. Clean charging contacts on both earbuds and case.
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | SANSUI |
| Model | W59 |
| Tipus de producte | Auriculars True Wireless ANC |
| Tipus d'auriculars | In-Ear, Sealed Earcups |
| Cancel·lació activa del soroll | -35 dB |
| Versió Bluetooth | 6.0 |
| Distància Bluetooth | ≥10m (10m-20m maximum wireless range) |
| Mida de l'altaveu | Diàmetre del controlador de 13 mm |
| Impedància de l'altaveu | 29Ω (Impedance Range: up to 32 Ω) |
| Potència de l'altaveu | 3－5mW |
| Interval de resposta de freqüència | 20 - 20000Hz |
| Sensibilitat de l'altaveu | 117 ± 3 dB |
| Relació senyal/soroll (S/N) | 57 dB |
| Capacitat de la bateria dels auriculars | 30 mAh * 2 |
| Caixa de càrrega Capacitat de la bateria | 240 mAh |
| Music Playtime (ANC Off) | Approx. 4-5 Hours (up to 35 hours with charging case) |
| Calling Time (ANC Off) | Aprox. 3-4 hores |
| Temps de càrrega | Aprox. 1.5 hores (caixa) |
| Classificació impermeable | IPX4 |
| Material | ABS, plàstic, gel de sílice |
| Assistent de veu | Built-in (Apple Siri Support, Google Assistant Support) |
| Micròfon | Yes (Dual-channel ENC microphones) |
| Còdecs | AAC, SBC |
| Suport d'aplicacions | Yes (for AI Translation) |
| Tipus de control | Botons de control tàctil |
| Principi de vocalisme | Dinàmic |
| Comunicació | True Wireless |
| Funcions | Video Game, Common Headphone, Mobile Phone, HiFi Headphone, Sport, Outdoor, Office, Study |
9. Consells d'usuari
- Experiment with different ear tip sizes to find the most comfortable and secure fit for optimal sound quality and noise cancellation.
- For best translation accuracy, speak clearly and at a moderate pace into the microphone.
- Keep the charging case and earbuds clean to prevent dust and debris from affecting charging contacts or sound output.
- If experiencing connectivity issues, try resetting the earbuds by placing them back in the case, closing it, and then reopening to re-initiate pairing.
10. Informació de seguretat
- No exposeu els auriculars ni l'estoig de càrrega a temperatures extremes, a la llum solar directa ni al foc.
- Avoid using the earbuds at high volume levels for extended periods to prevent hearing damage.
- Mantenir fora de l'abast dels nens i mascotes.
- Do not attempt to disassemble or modify the product. This may void the warranty and cause damage.
- Eliminar el producte i les bateries de manera responsable d'acord amb la normativa local.
11. Garantia i Suport
SANSUI products are manufactured to the highest quality standards. For any issues or support, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official SANSUI weblloc web. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
