Aspiradora sense fil intel·ligent per a humitat i sequedat Laresar M3

Introducció

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient use of your Laresar M3 Smart Cordless Wet Dry Vacuum Cleaner. Please read all instructions carefully before operation and retain this manual for future reference.

The Laresar M3 is designed to enhance modern lifestyles with its high-performance, cost-effective cleaning capabilities. It features smart dirt detection, edge cleaning, self-cleaning, and high-capacity water tanks for a healthy, comfortable, and enjoyable living environment.

Laresar M3 Wet & Dry Vacuum Cleaner highlighting 13000Pa Suction, Smart Dirt Detection, 55 mins Runtime, and Edge Cleaning Brush.

Instruccions importants de seguretat

Si us plau, llegiu atentament les precaucions següents abans d'utilitzar aquest aparell:

• Feu servir només a l'interior en superfícies sense moqueta com ara vinil, rajoles, fusta segellada, etc. Aneu amb compte de no passar per sobre d'objectes solts o vores de catifes.
• Feu servir només la bateria i el carregador especificats per Laresar. L'ús de qualsevol altra bateria pot causar lesions personals i risc d'incendi.
• No utilitzeu aquest aparell per netejar productes inflamables o químics com ara gasolina, àcids forts o àlcalis forts; no l'utilitzeu per recollir objectes punxeguts com ara claus metàl·lics, fragments de vidre i agulles.
• No toqueu el carregador i l'endoll amb les mans mullades.
• No utilitzeu aquest aparell sense el filtre.
• No l'utilitzeu amb un cable d'alimentació o un endoll danyats. Si aquest aparell s'ha caigut, s'ha fet malbé, s'ha deixat a l'aire lliure, s'ha caigut a l'aigua o no funciona correctament, poseu-vos en contacte amb el nostre centre de servei.
• Aneu amb molta cura quan netegeu les escales.
• Mantingueu els cabells, la roba, els dits i totes les parts del cos allunyades de les obertures i les peces mòbils.
• No utilitzeu aquest aparell quan la profunditat de l'aigua superi els 5 mm.
• Apagueu aquest aparell abans de fer qualsevol ajust, substituir accessoris o emmagatzemar-lo.
• Aquest aparell només es pot utilitzar, carregar i emmagatzemar en una habitació seca on la temperatura sigui superior a 4 °C però inferior a 35 °C.
• Si deixeu caure la bateria accidentalment, és possible que s'acabi líquid de la bateria. Eviteu tocar-lo. Si es toca accidentalment, esbandiu amb aigua. Si us entra líquid als ulls, busqueu ajuda mèdica.
• Si aquest aparell es sobreescalfa, fa sorolls anormals, produeix olors o fuites anormals, deixeu d'utilitzar-lo immediatament.
• Per a l'emmagatzematge a llarg termini, apagueu l'M3 i desconnecteu l'alimentació de la presa de corrent.
• Assegureu-vos de netejar el dipòsit d'aigua bruta després de cada ús per evitar l'obstrucció, que provocarà una mala succió, un sobreescalfament del motor o una reducció de la vida útil d'aquest aparell.

Coneix el teu producte

Acabatview

Familiarize yourself with the components of your Laresar M3 vacuum cleaner:

• Mànec: Disseny ergonòmic per a una subjecció i un control còmodes.
• Botó d'encesa/apagada: Encén o apaga el dispositiu.
• Gear Switch Button: Toggles between cleaning modes.
• Auto Cleaning Button: Inicia el cicle d'autoneteja.
• Dirty Water Tank Release Button: For easy removal of the dirty water tank.
• Rubber Plug of Clean Water Tank: Seals the clean water tank.
• Dipòsit d'aigua neta: Conté aigua fresca per a la neteja.
• Dipòsit d'aigua bruta: Recull aigua bruta i deixalles.
• Raspall de terra: The main cleaning head with roller brush.
• Raspall de rodets: The rotating brush inside the floor brush.
• Roller Brush Cover: Protects the roller brush.

The Laresar M3 vacuum cleaner with its charging base and included accessories.

Contingut del paquet

El paquet inclou els articles següents:

1. Cos principal (1 raspall de rodets + 1 HEPA instal·lat)
2. Mànec
3. Base de càrrega
4. HEPA Filter (additional)
5. Raspall de neteja
6. Adaptador

Numbered components of the Laresar M3 package.

Ús del producte

Assembly and Disassembly Instructions of the Main Unit

Muntatge del mànec

1. Introduïu l'extrem de la nansa al port de la unitat principal en la direcció que es mostra a la figura. Introduïu-la fins a la part inferior i sentiu un clic. A més, manteniu el port alineat amb la línia esquemàtica de la nansa per assegurar-vos que la nansa estigui ajustada i no fluixa. La instal·lació s'ha completat.

Desmuntatge del mànec

1. Per desmuntar la unitat principal, feu servir un objecte dur per estirar-lo dins del forat de la part posterior del cos del netejador, premeu la molla i estireu la nansa cap amunt.

Retirada i instal·lació de dipòsits d'aigua bruta

Eliminació

1. Subjecteu la nansa del dipòsit d'aigua bruta i premeu el botó d'alliberament del dipòsit per treure'l de l'aparell.

Instal·lació

1. Torneu a col·locar el dipòsit a l'aparell. Hauríeu de sentir un "clic" si ho heu fet correctament.

Retirada i instal·lació del dipòsit d'aigua neta

Eliminació

1. Hold the cleaner body with one hand and push the clean water tank button with the other hand, and then pull the clean water tank outward to take out it.

Instal·lació

1. Primer, poseu la part inferior del dipòsit d'aigua a l'obertura de la part posterior de l'aparell, premeu el dipòsit d'aigua suaument i la instal·lació estarà correcta quan sentiu un clic.

Muntatge i desmuntatge de la coberta del raspall de rodets

Eliminació

1. Agafeu la nansa frontal mentre premeu el botó. Premeu el botó i estireu la coberta del raspall rodet cap amunt per treure-la.

Instal·lació

1. Alineeu la coberta del raspall de rodets amb el raspall de terres i premeu-la cap avall. La instal·lació s'ha completat quan sentiu un clic.

Muntatge i desmuntatge del raspall de rodets

Eliminació

1. Agafeu la nansa lateral del raspall rodet, estireu-la cap a fora i retireu el raspall rodet.

Instal·lació

1. Alineeu l'extrem dret del raspall de rodets amb l'extrem dret del raspall de terres, empenyeu-lo cap a la dreta i inseriu el mànec esquerre a la posició corresponent per completar la instal·lació.

Instruccions de funcionament

Preparació

1. Abans d'utilitzar-lo, comproveu si l'aparell té alimentació. Si la bateria no és suficient, carregueu-lo a temps i utilitzeu-lo després que estigui completament carregat.
2. L'engegada s'activa per defecte en el mode intel·ligent i es pot seleccionar el mode adequat segons la situació real.
3. Afegiu aigua al dipòsit d'aigua neta:
   1. Traieu el dipòsit d'aigua neta.
   2. Obriu el tap de goma del dipòsit d'aigua neta i injecteu aigua neta (per sota de 30 °C) fins al nivell de l'aigua.
   3. Tanqueu bé la tapa del dipòsit d'aigua neta i assegureu-vos que estigui ben ajustada i que no estigui fluixa.
   4. Torneu a instal·lar el dipòsit d'aigua neta a l'aparell. Hauríeu de sentir un "clic" si ho heu fet correctament.

Comença A Treballar

1. L'aparell està equipat amb un botó d'ENCENSAMENT vertical. Inclineu l'aparell per utilitzar-lo després de l'engegada. No inclineu l'aparell més de 142° per evitar fuites d'aigua.
2. Inclineu la unitat principal i torneu-la a engegar.

Visualització de funcions de la interfície principal (pantalla LED)

The LED display provides real-time information about the device status:

• Obertura de detecció de brutícia: Indicates the area where dirt is detected.
• Mode intel·ligent: Automatically adjusts suction based on dirt level for daily cleaning.
• Mode màxim: Per a taques resistents i acumulació d'aigua.
• Mode d'absorció d'aigua: For absorbing water, suitable for bathrooms.
• Visualització d'imatges del producte: Visual representation of the product.
• Estat de la neteja automàtica: Indicates when the self-cleaning cycle is active.
• Recordatori d'afegir aigua neta: Alerts when the clean water tank needs refilling.
• Recordatori de vessar aigua bruta: Avisa quan el dipòsit d'aigua bruta està ple.
• Bloqueig del raspall de rodets: Indica si el raspall de rodets està enredat o bloquejat.
• Capacitat de la bateria: Mostra el nivell de bateria actual.

Acabatview of the Laresar M3's LED display indicators.

Modes de neteja

The Laresar M3 offers three versatile cleaning modes:

• Mode intel·ligent: After startup, the cleaner is in smart mode by default. It automatically senses the dirt on the ground and adjusts the suction according to the dirt degree. This mode is suitable for daily cleaning in the home.
• Mode màxim: Press the gear switch button to switch to MAX mode. This mode is suitable for removing stubborn stains and water accumulation.
• Mode d'absorció d'aigua: Aquest mode només absorbeix aigua i és adequat per a banys per absorbir l'excés d'aigua.

Visual representation of the three cleaning modes: Smart, Max, and Vac.

Veu activada i desactivada

Requisit: La màquina ha d'estar en mode d'espera vertical abans de poder activar o desactivar la veu.

L'estat per defecte d'encesa de la màquina és la veu activada. Premeu llargament el botó d'autoneteja durant 3 segons per activar o desactivar la veu.

Canvi d'idioma

Requisit: La màquina ha d'estar en mode d'espera vertical abans de poder canviar l'idioma.

Premeu llargament el botó de canvi d'engranatges durant 3 segons per activar la funció de canvi de veu, després la veu anunciarà el nom de l'idioma actual, com ara "Anglès", totes les llums de la pantalla s'il·luminaran i, a continuació, premeu breument el botó de canvi de funció per canviar l'idioma (ordre de canvi: anglès, alemany, francès, italià, castellà).

Guia de veu intel·ligent

The Laresar M3 provides intelligent voice guidance to keep you aware of your device's status in real-time, making it easy to use. Examples inclouen:

• "Bateria baixa, si us plau, carregueu-la."
• "Si us plau, torneu el dispositiu a la base per netejar-lo."
• "No hi ha prou aigua al dipòsit d'aigua neta, si us plau, ompliu-lo."

Intelligent voice guidance keeps you informed about your device's status.

Manteniment i Neteja

Càrrega del producte

1. Després de l'ús, col·loqueu el netejador verticalment a l'estació de càrrega, inseriu un extrem de l'adaptador a la base de càrrega i connecteu l'altre extrem a un endoll de casa. Durant la càrrega, manteniu el netejador en posició vertical i a prop de la paret per evitar ensopegades i altres lesions.
2. L'indicador d'encesa parpelleja durant la càrrega.
3. Un cop finalitzada la càrrega, l'indicador d'encesa sempre està encès i s'apagarà al cap de 5 minuts.

Recordatoris:

• Generalment, es reserva entre un 10 i un 50% de la capacitat de la bateria quan el producte surt de fàbrica. Es recomana carregar completament el producte quan s'utilitza per primera vegada per garantir l'efecte i la durada de l'ús.
• Carregueu completament la bateria abans d'utilitzar-la si no ha estat completament carregada durant molt de temps.
• La bateria triga 4 hores a carregar-se completament a temperatura ambient. El temps de càrrega real varia segons la temperatura ambient i el volum.tage.
• Després de la càrrega completa, si no es realitza cap altra operació, el netejador s'apagarà automàticament i tots els indicadors lluminosos s'apagaran.
• Si el producte no s'utilitza durant molt de temps després de la compra, utilitzeu la base de càrrega especial que us proporcionem per carregar la bateria durant 3 hores cada 3 mesos (sense carregar-la completament).

Netegeu l'aparell

1. Abans de netejar, assegureu-vos que l'aparell estigui apagat.
2. Netegeu l'aparell amb aigua o detergent neutre. Assegureu-vos d'escórrer el drap de neteja abans d'eixugar-lo i no deixeu que l'aigua entri a l'aparell.

Dirty Water Tank Cleaning

1. Quan el dipòsit d'aigua bruta estigui ple o l'aparell estigui apagat, retireu el dipòsit d'aigua bruta.
2. Traieu l'aigua bruta del dipòsit d'aigua bruta i renteu-lo amb aigua neta.
3. Netegeu la tapa del dipòsit d'aigua bruta, el filtre HEPA i el separador sòlid-líquid.
4. Després que la tapa del dipòsit d'aigua bruta i el filtre HEPA s'hagin assecat, munteu-los i torneu-los a col·locar a l'aparell.

Dirty Water Pouring Steps:

1. Gently press the dirty water tank release button to remove dirty water tank.
2. Subjecteu el cos del dipòsit amb una mà i estireu el dipòsit d'aigua bruta cap amunt amb l'altra mà.
3. Traieu el separador sòlid-líquid, aboqueu els residus sòlids a la paperera i traieu l'aigua bruta.
4. Torneu a instal·lar el dipòsit d'aigua bruta al seu lloc després de sentir un clic.

Neteja automàtica

1. Si us plau, torneu a col·locar l'aparell a la base a temps després de l'ús.
2. Assegureu-vos que el volum d'aigua del dipòsit d'aigua neta superi el nivell mínim d'aigua de la neteja automàtica i que el dipòsit d'aigua bruta no tingui aigua bruta. A continuació, premeu el botó de neteja automàtica i la màquina iniciarà la neteja automàtica.
3. Després de la neteja automàtica, netegeu el dipòsit d'aigua bruta i assequeu el raspall de rodets i el filtre HEPA a l'aire.

The self-cleaning feature deeply cleans the brush roller and inner tubing.

Clean the suction port of the floor brush and the roller brush cover

1. Netegeu l'orifici d'aspiració del raspall de terres amb un raspall de neteja.
2. Netegeu la coberta del raspall del corró amb un raspall de neteja.
3. Després de la neteja, torneu a instal·lar el raspall de rodets i la seva coberta a la màquina.

Consells d'ús

• Es recomana netejar regularment el raspall del corró, la coberta del raspall del corró, l'orifici d'aspiració i la canonada.
• Després que el raspall rodet hagi eliminat les taques d'oli gruixudes, es recomana iniciar la funció de neteja automàtica diverses vegades per netejar el raspall rodet i la canonada. També podeu treure el raspall rodet després de la neteja automàtica i submergir-lo o rentar-lo amb aigua tèbia.

Resolució de problemes

If you encounter any issues with your Laresar M3, refer to the table below for possible solutions:

Especificacions

Detailed technical specifications for the Laresar M3 Wet Dry Vacuum Cleaner:

Garantia i Suport

La garantia limitada de 2 anys

La vostra màquina Laresar té una garantia d'2 any contra defectes originals de material i mà d'obra quan s'utilitza per a finalitats domèstiques particulars d'acord amb el Manual d'instruccions de Laresar.

Aquesta garantia proporciona, sense cap cost addicional per a vostè, tota la mà d'obra i les peces necessàries per garantir que la seva màquina estigui en condicions de funcionament correctes durant el període de garantia.

Què està cobert?

• D'acord amb els requisits indicats en aquest manual d'instruccions, subjecte a les condicions i exclusions següents.
• Només s'aplica a compres fetes a distribuïdors autoritzats de Laresar.
• Aquesta garantia només serà vàlida si la màquina s'utilitza al país on es va vendre.

Què no està cobert?

Laresar no serà responsable dels costos, danys o reparacions ocasionats com a conseqüència de:

• Màquines comprades a un distribuïdor no autoritzat.
• Operació o manipulació descuidada, mal ús, abús i/o manca de manteniment o ús no conforme al Manual d'instruccions de Laresar.
• Les màquines s'utilitzen amb finalitats comercials o de lloguer a més de l'ús domèstic normal.
• Ús de peces no d'acord amb el Manual d'instruccions Laresar.
• Ús de peces i accessoris diferents dels produïts o recomanats per Laresar.
• Factors externs no relacionats amb la qualitat i l'ús del producte, com ara danys accidentals per aigua.
• Reparacions o alteracions realitzades per persones o agents no autoritzats.
• Desgast normal, incloent-hi el dipòsit d'aigua, el filtre, el filtre HEPA, el raspall principal, el raspall lateral, el cable d'alimentació (o quan es diagnostiqui danys o abús externs), danys a la catifa o al terra deguts a un ús no conforme amb les instruccions del fabricant o a no apagar el corró del raspall quan cal.
• Reducció del temps de descàrrega de la bateria a causa de l'edat o l'ús de la bateria.

Com reclamar la garantia

Conserveu el vostre comprovant de compra. Per fer una reclamació sota la nostra garantia limitada, heu de proporcionar el vostre rebut de compra original amb la data de compra i el número de comanda.

Tots els treballs aniran a càrrec de Laresar o el seu organisme autoritzat.

Qualsevol peça defectuosa substituïda passarà a ser propietat de Laresar.

El servei sota aquesta garantia no ampliarà el període d'aquesta garantia.

Si la vostra màquina no funciona correctament o encara teniu cap pregunta després de llegir atentament aquest manual, no dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres. Farem tot el possible per oferir-vos una solució satisfactòria.