1. Introducció
Thank you for choosing the Honor X5s TWS Wireless Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.
Figure 1: Honor X5s TWS Wireless Earbuds and Charging Case
2. Contingut del paquet
Assegureu-vos que tots els elements siguin presents al paquet:
- Honor X5s TWS Wireless Earbuds (Left and Right)
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega USB
- Manual d'usuari (aquest document)
- Puntes per a les orelles (diverses mides, si n'hi ha incloses)
3. Informació important de seguretat
- Do not expose earbuds or charging case to extreme temperatures.
- Eviteu deixar caure o sotmetre el dispositiu a forts impactes.
- Mantenir allunyat de nens i animals de companyia.
- Feu servir només els cables de càrrega proporcionats o certificats.
- No intenteu desmuntar o reparar el dispositiu vosaltres mateixos.
- L'exposició prolongada a sons forts pot causar danys auditius. Ajusteu el volum a un nivell segur.
- Be aware of your surroundings when using earbuds, especially in traffic or dangerous environments.
4. Configuració i primer ús
4.1 Càrrega dels auriculars i l'estoig
Abans del primer ús, carregueu completament els auriculars i l'estoig de càrrega.
- Col·loqueu els auriculars a la caixa de càrrega.
- Connecteu el cable de càrrega USB al port de càrrega de la carcassa i a una font d'alimentació.
- The indicator light on the charging case will show charging status. It will typically turn off or change color when fully charged.
Figure 2: Charging the Honor X5s Earbuds and Case (35 hours total battery life)
4.2 Vinculació amb un dispositiu
The Honor X5s earbuds use Bluetooth 5.3 for a stable connection.
- Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode (or press and hold the function button on the case if available, refer to specific product instructions for button location).
- Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth.
- Cerca available Bluetooth devices and select "Honor X5s" from the list.
- Un cop connectats, sentireu un to de confirmació i els auriculars estaran a punt per al seu ús.
Figure 3: Bluetooth Pairing and Battery Status Display
5. Funcionament dels auriculars
The Honor X5s earbuds feature touch controls for various functions. (Note: Specific touch gestures are not detailed in provided data, so general functions are listed).
5.1 Cancel·lació activa del soroll (ANC)
The earbuds offer Active Noise Cancellation to reduce ambient noise by up to 30dB.
Figure 4: Active Noise Cancellation in a busy environment
- Activació/desactivació de l'ANC: Typically, a long press on one of the earbuds or a specific gesture switches between ANC modes. Refer to the quick start guide for precise touch controls.
5.2 Ambient Sound Transparent Transmission
This mode allows you to hear your surroundings while still enjoying your audio, enhancing safety and awareness.
Figure 5: Ambient Sound Transparent Transmission for environmental awareness
- Switching to Ambient Mode: This is usually toggled via a touch gesture on the earbuds.
5.3 Mode de joc de baixa latència
For an enhanced gaming experience, activate the low-latency mode to synchronize audio and video more effectively.
Figure 6: Low Latency Mode for synchronized audio and video in games
- Activating Gaming Mode: Check your device's Bluetooth settings or the earbud's companion app (if available) for this feature.
5.4 Funcions de trucada
The dual microphone setup ensures clear calls by reducing background noise.
Figure 7: Dual Microphone Call Noise Reduction for clear conversations
- Respondre / finalitzar trucades: Typically a single tap on either earbud.
- Rebutjar trucades: Usually a long press on either earbud.
5.5 Reproducció de música
- Reproduir/pausa: Single tap on an earbud.
- Pista següent: Toqueu dues vegades l'auricular dret.
- Pista anterior: Toqueu dues vegades l'auricular esquerre.
6. Manteniment i cura
6.1 Neteja
- Netegeu suaument els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
- No utilitzeu productes químics aggressivs, dissolvents de neteja o detergents forts.
- Clean the eartips regularly with a damp cloth and allow them to dry completely before reattaching.
- Assegureu-vos que els contactes de càrrega dels auriculars i de la funda estiguin nets i lliures de residus.
6.2 Resistència a l'aigua i la pols (IP54)
The Honor X5s earbuds are rated IP54 for dust and water resistance, meaning they are protected against limited dust ingress and water splashes from any direction. This makes them suitable for exercise and light rain.
Figura 8: Resistència a la pols i a l'aigua IP54
- No submergiu els auriculars a l'aigua.
- Avoid exposing them to pressurized water or high-velocity water, such as showering or swimming.
- If they get wet, wipe them dry thoroughly before placing them back in the charging case.
6.3 Emmagatzematge
- Guardeu els auriculars a la funda de càrrega quan no els feu servir per protegir-los i mantenir-los carregats.
- Emmagatzemar en un lloc fresc i sec, lluny de la llum solar directa.
7. Solució De Problemes
| Problema | Possible solució |
|---|---|
| Earbuds won't turn on/connect. |
|
| No hi ha so o hi ha mala qualitat de so. |
|
| La cancel·lació activa de soroll (ANC) no és efectiva. |
|
| Els auriculars no es carreguen. |
|
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | Huawei (Honor) |
| Model | X5s |
| Categoria | Auriculars i auriculars |
| Material | Plàstic |
| Nombre de conductors | 2 |
| Cancel·lació activa de soroll | Yes (up to 30dB noise reduction) |
| Control de volum | No (Control via connected device) |
| Botó de control | No (controls tàctils) |
| Principi de vocalisme | Dinàmic |
| Tipus sense fil | Bluetooth |
| Comunicació | Sense fil |
| Versió Bluetooth | 5.3 |
| Estil | Auriculars intraauriculars TWS |
| Origen | Xina continental |
| Durada total de la bateria | Fins a 35 hores (amb estoig de càrrega) |
| Durada de la bateria d'un sol auricular | Fins a 9 hores |
| Resistència a l'aigua/pols | IP54 |
Figura 9: Resum de les característiques principals
Figura 10: Intern view highlighting Bluetooth 5.3 connectivity
9. Consells d'usuari
- Ajust òptim: Experiment with different eartip sizes to find the best fit for your ears. A good seal is crucial for effective noise cancellation and sound quality.
- Sensibilització: Utilize the ambient sound transparent transmission mode when in environments where situational awareness is important, such as walking near traffic.
- Càrrega regular: For uninterrupted use, make it a habit to place the earbuds back in their charging case when not in use.
- Rendiment de joc: Remember to activate the low-latency gaming mode for the best audio-visual synchronization during gameplay.
10. Preguntes freqüents (FAQ)
Q: Do these earbuds have physical buttons for control?
A: No, the Honor X5s earbuds utilize touch controls for various functions. Volume control is typically managed via your connected device.
P: Quant dura la bateria?
A: The earbuds offer up to 9 hours of playback on a single charge, with the charging case extending the total battery life to up to 35 hours.
P: Els auriculars són impermeables?
A: The earbuds are IP54 dust and water resistant, meaning they can withstand splashes and sweat, making them suitable for workouts and light rain. They are not designed to be submerged in water.
P: Puc utilitzar només un auricular alhora?
A: Yes, TWS (True Wireless Stereo) earbuds like the Honor X5s typically allow for single earbud use. Simply take one earbud out of the case and leave the other in, or put one away after using both.
11. Garantia i Suport
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Honor weblloc web o poseu-vos en contacte amb el punt de compra. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.
