Xiaomi Mijia DC Inverter Desktop Circulation Fan User Manual

Instruccions de seguretat

Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar-lo i conservi'l per a futures consultes.

ADVERTIMENTS

Un ús inadequat pot provocar descàrregues elèctriques, incendis, lesions personals o altres danys.

• Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura i entenen els perills. implicats. Els nens no han de jugar amb l'aparell. La neteja i el manteniment dels usuaris no els han de fer els nens sense supervisió.
• Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
• Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
• The appliance is only to be used with the power adapter <AD-0181200150EU-18> provided with the appliance.
• Assegureu-vos que el ventilador estigui apagat de la xarxa elèctrica abans de treure el protector.
• Si l'adaptador de corrent està malmès, l'ha de substituir el fabricant, el seu agent de servei o persones amb qualificació similar per evitar qualsevol perill.
• En condicions normals d'ús, aquest equip s'ha de mantenir una distància de separació d'almenys 20 cm entre l'antena i el cos de l'usuari.
• Abans de la neteja o qualsevol altre manteniment, s'ha de desconnectar l'aparell de la xarxa elèctrica.
• No utilitzeu aquest ventilador en un lloc on caigui fàcilment o on hi hagi altres objectes inestables a prop.
• No utilitzeu el ventilador en ambients extremadament polsegosos per evitar danys.
• No utilitzeu aquest ventilador en entorns càlids i humits com ara un bany.
• No feu servir el ventilador si l'adaptador d'alimentació està malmès o el connector està fluix.
• No feu servir aquest ventilador si la reixeta frontal i la reixeta posterior no estan instal·lades o estan soltes.
• No permeteu que els nens o adults que no siguin capaços d'utilitzar aquest ventilador utilitzin aquest producte.
• No intenteu desmuntar o reparar aquest ventilador pel vostre compte.
• No pessigueu, doblegueu ni gireu excessivament el cable d'alimentació per evitar exposar o trencar-ne el nucli.
• No introduïu els dits ni objectes estranys a les reixes ni a la pala del ventilador giratori.
• Mantingueu els cabells i les teles allunyats del ventilador per evitar que quedin atrapats al ventilador.
• No utilitzeu cap presa de corrent inadequada.

Precaucions

Adaptador d'alimentació

• Desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de corrent abans de fer qualsevol manteniment o moure el ventilador.
• Desendolleu sempre l'adaptador de corrent estirant l'endoll en comptes del cable.
• After connecting the power adapter to the fan's power port, do not forcefully pull or shake the power adapter cable and the connection between the power adapter and the fan to avoid damage that could impact normal function.

Durant l'ús

• Deixeu d'utilitzar el ventilador immediatament si fa sons inusuals, emet olors, s'escalfa massa, es tomba, tremola o té altres errors.
• No sacsegeu el capçal del ventilador repetidament per evitar danys al mecanisme de transmissió intern.
• No us recolzeu ni inclineu el ventilador mentre està en marxa.

En moviment

• Poseu-vos en espera i desendolleu el ventilador abans de moure'l.
• Quan el mogueu, agafeu la nansa amb una mà mentre subjecteu la base amb l'altra per evitar que caigui i us causi lesions personals.

Producte acabatview

Davant View

posterior View

Botó Tauler de control

Nota: les il·lustracions del producte i els accessoris del manual d'usuari només tenen finalitat de referència. El producte i les funcions reals poden variar a causa de les millores del producte.

Com utilitzar

Connexió a una presa elèctrica

Connecteu l'adaptador de corrent al port d'alimentació del ventilador i després endolleu-lo a una presa de corrent. Quan sentiu un so, el ventilador s'ha connectat correctament a l'alimentació.

Engegar/estar en espera

Press the power button to turn the fan on or put it in standby.

Canviant la velocitat

Press the speed button to adjust the speed, and the corresponding speed indicator will light up. After the fan is turned off and turned back on again, the speed will be the last used one.

Note: ● means the indicator is on; ○ means the indicator is off.

Configuració de l'oscil·lació

• Press the horizontal oscillation button to turn on or off the horizontal oscillation. The default angle is 120°, and you can set the horizontal oscillation angle to 30°, 60°, 90° and 120° in the app.
• Press the vertical oscillation button to turn on or off the vertical oscillation. The default angle is 100°, and you can set the vertical oscillation angle to 30°, 60°, 90° and 100° in the app.
• Quan el ventilador s'encén per primera vegada o després de restaurar-lo a la configuració de fàbrica, calibrarà automàticament el seu angle d'oscil·lació.
• El ventilador es calibra al costat esquerre durant l'oscil·lació horitzontal i al costat superior durant l'oscil·lació vertical. És normal que el capçal del ventilador faci una breu pausa (no més de 15 segons) durant el calibratge.
• No ajusteu manualment el capçal del ventilador; en cas contrari, el ventilador podria tenir possibles desviacions d'angle mentre oscil·la o està en espera, i fins i tot aturar l'oscil·lació.

Mode de canvi

Press and hold the mode button for three seconds to switch between direct breeze and natural breeze modes. The natural breeze indicator remains on in the natural breeze mode and turns off in the direct breeze mode.

Configuració del temporitzador

Press the timer button to set the timer: 1 hour, 2 hours, 3 hours, 4 hours, and disabled. The corresponding indicators will remain on for five seconds, and then the indicator returns to indicate the current speed.

Note: ● means the indicator is on; ○ means the indicator is off.

Activació/desactivació de l'indicador

Press the indicator button to turn on/off the indicator.

Activació/desactivació del bloqueig infantil

Simultaneously press and hold the vertical oscillation and timer buttons for seven seconds to enable or disable the child lock.

Nota: Un cop activada la funció de bloqueig infantil, el ventilador no respondrà si premeu qualsevol botó, però tots els indicadors parpellejaran dues vegades i el ventilador emetrà dos sorolls.

Activació/desactivació del Wi-Fi

When the fan is turned on, simultaneously press and hold the horizontal oscillation and indicator buttons for seven seconds to turn the Wi-Fi on or off.

• No pots controlar el ventilador a través de l'aplicació si el Wi-Fi està desactivat.
• El ventilador utilitzarà i desarà el nom i la contrasenya del Wi-Fi per a la connexió de xarxa.
• El Wi-Fi està activat per defecte quan el ventilador està encès.
• El port UDP 54321 està obert per defecte per a la transmissió d'informació a la xarxa local.

Restablir la Wi-Fi i restaurar la configuració de fàbrica

Simultaneously press and hold the vertical oscillation and timer buttons for seven seconds. When you hear a long beep, the Wi-Fi connection has been reset and the fan is restored to factory settings successfully. Then the fan is awaiting connection.

Cal restablir la connexió Wi-Fi en les circumstàncies que s'enumeren a continuació:

• S'ha canviat el compte Xiaomi amb què està vinculat el ventilador.
• S'ha canviat l'encaminador al qual està connectat el ventilador.
• S'ha canviat el compte o la contrasenya de l'encaminador al qual està connectat el ventilador.
• L'aplicació Xiaomi Home no pot controlar el ventilador.

Estat i descripció de l'indicador del Wi-Fi:

Connexió amb l'aplicació Xiaomi Home

Aquest producte funciona amb l'aplicació Xiaomi Home. Controla el teu dispositiu amb l'aplicació Xiaomi Home.

Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already. Or search for "Xiaomi Home" in the app store to download and install it. Open the Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow the instructions to add your device.

Nota: és possible que la versió de l'aplicació s'hagi actualitzat; seguiu les instruccions basades en la versió actual de l'aplicació.

Cura i Manteniment

PRECAUCIÓ: Assegureu-vos que el ventilador estigui desconnectat de l'alimentació abans de desmuntar-lo o netejar-lo.

Extracció de la reixeta frontal

1. Gireu el tornavís en sentit antihorari per treure els cargols de la reixeta frontal.
2. Gireu la reixeta frontal en sentit antihorari fins que la marca de la reixeta frontal s'alineï amb la marca de desbloqueig del marc de la reixeta i, a continuació, retireu la reixeta frontal.

Extracció de la pala del ventilador

1. Gireu en sentit horari i retireu el botó de les aspes del ventilador.
2. Traieu la pala del ventilador de l'eix del motor.

Extracció de la reixeta posterior

1. Gireu el tornavís en sentit antihorari per treure els cargols de la reixeta posterior.
2. Turn the rear grille counterclockwise until the rear grille mark aligns with the unlocking mark on the grille frame, then remove the rear grille.

Neteja del ventilador

Peces rentables

Les peces que s'enumeren a continuació es poden netejar amb un drap suau o una esponja submergida en aigua o detergent neutre diluït.

• Reixa frontal
• Ventiladora
• Reixa posterior

Notes:

• Després de rentar-les, assegureu-vos que s'assequin completament abans de tornar a muntar les peces.
• No exposeu les peces a la llum solar directa durant l'assecat, l'ús i l'emmagatzematge.

Parts no rentables

Gently wipe the following parts using a soft, dry cloth. It is important to avoid exposing the motor and button control panel to water.

• Motor
• Maneta de la pala del ventilador
• Botó Tauler de control

PRECAUCIONS:

• No esbandiu les peces amb aigua.
• No utilitzeu diluent ni gasolina lleugera per netejar cap peça.

Especificacions

Especificacions de l'adaptador d'alimentació

Resolució de problemes

Informació de compliment normatiu

Europa — Declaració de conformitat de la UE

Per la present, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que l'equip de ràdio tipus BPLDS10DM compleix amb la Directiva 2014/53/UE. El text complet de la declaració de conformitat UE està disponible a la següent adreça d'Internet: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informació sobre l'eliminació i el reciclatge

Tots els productes que porten aquest símbol són residus d'equips elèctrics i electrònics (RAEE segons la directiva 2012/19/UE) que no s'han de barrejar amb els residus domèstics sense classificar. En comptes d'això, hauríeu de protegir la salut humana i el medi ambient lliurant els vostres equips residuals a un punt de recollida designat per al reciclatge dels residus d'equips elèctrics i electrònics, designat pel govern o les autoritats locals. L'eliminació i el reciclatge correctes ajudaran a prevenir possibles conseqüències negatives per al medi ambient i la salut humana. Poseu-vos en contacte amb l'instal·lador o amb les autoritats locals per obtenir més informació sobre la ubicació i els termes i condicions d'aquests punts de recollida.

Per obtenir un manual electrònic detallat, aneu a www.mi.com/global/support/user-guide

Fabricant: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Avís de garantia

AQUESTA GARANTIA T'OTORGA DRETS ESPECÍFICS, I POTS TENIR ALTRES DRETS TRANSMITITS PER LES LLEIS DEL TEU PAÍS, PROVÍNCIA O ESTAT. Efectivament, EN ALGUNS PAÏSOS, PROVÍNCIES O ESTATS, LA LLEI DEL CONSUMIDOR POT IMPOSIR UN PERÍODE MÍNIM DE GARANTIA. A excepció del que permet la LLEI, XIAOMI NO EXCLOIX, LIMITA NI SUSPENDRE ALTRES DRETS QUE POGUI TENIR. PER A UNA COMPENSACIÓ TOTAL DELS VOSTRES DRETS ET CONVIDEM A CONSULTAR LES LLEIS DEL TEU PAÍS, PROVÍNCIA O ESTAT.

1. GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTE

XIAOMI garanteix que els Productes estan lliures de defectes de materials i de fabricació en un ús i ús normal d’acord amb el respectiu manual d’usuari del Producte, durant el Període de Garantia.

La durada i les condicions relacionades amb les garanties legals estan establertes per les lleis locals respectives. Per obtenir més informació sobre els beneficis de la garantia per al consumidor, consulteu la pàgina oficial de Xiaomi. weblloc https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi garanteix al comprador original que el seu producte Xiaomi estarà lliure de defectes de materials i mà d'obra en ús normal durant el període esmentat anteriorment.

Xiaomi no garanteix que el funcionament del Producte sigui ininterromput o lliure d'errors.

Xiaomi no es fa responsable dels danys derivats de l'incompliment de les instruccions relacionades amb l'ús del Producte.

2. Remeis

Si es troba un defecte de maquinari i Xiaomi rep una reclamació vàlida dins del període de garantia, Xiaomi (1) repararà el producte sense cap càrrec, (2) substituirà el producte o (3) reembossarà el producte, excloent l'enviament potencial. costos.

3. COM OBTÉN EL SERVEI DE GARANTIA

Per obtenir el servei de garantia, heu de lliurar el Producte, en el seu embalatge original o en un embalatge similar que proporcioni el mateix grau de protecció del Producte, a l'adreça especificada per Xiaomi. Excepte en la mesura prohibida per la llei aplicable, Xiaomi pot exigir-vos que presenti proves o proves de compra i/o compleixi els requisits de registre abans de rebre el servei de garantia.

4. EXCLUSIONS I LIMITACIONS

A menys que Xiaomi estipuli el contrari, aquesta garantia limitada només s'aplica al producte fabricat per o per a Xiaomi i identificable per les marques comercials, el nom comercial o el logotip "Xiaomi" o "Mi".

La Garantia Limitada no s'aplica a cap (a) Dany degut a actes de la naturalesa o de Déu, per exempleample, llamps, tornados, inundacions, incendis, terratrèmols o altres causes externes; (b) negligència; (c) Ús comercial; (d) Alteracions o modificacions a qualsevol part del Producte; (e) Danys causats per l'ús amb productes que no són de Xiaomi; (f) Danys causats per accident, abús o mal ús; (g) Danys causats per operar el Producte fora dels usos permesos o previstos descrits per Xiaomi o amb un volum inadequattage o font d'alimentació; o (h) Danys causats pel servei (incloses les actualitzacions i ampliacions) realitzat per qualsevol persona que no sigui un representant de Xiaomi.

És la vostra responsabilitat fer una còpia de seguretat de totes les dades, programari o altres materials que hàgiu emmagatzemat o conservat al producte. És probable que les dades, el programari o altres materials de l'equip es perdin o es formateïn durant el procés de servei, Xiaomi no es fa responsable d'aquests danys o pèrdues.

Cap distribuïdor, agent o empleat de Xiaomi no està autoritzat a fer cap modificació, ampliació o addició a aquesta garantia limitada. Si es considera que algun dels termes és il·legal o inaplicable, la legalitat o l'exigibilitat de les condicions restants no es veurà afectada o perjudicada.

Llevat del que prohibeix les lleis o promès d'una altra manera per Xiaomi, els serveis postvenda es limitaran al país o regió de la compra original.

Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi's official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.

Les garanties actuals no s'apliquen a Hong Kong i Taiwan.

5. GARANTIES IMPLÍCITES

Excepte en la mesura prohibida per la llei aplicable, totes les garanties implícites (incloses les garanties de comercialització i adequació per a un propòsit particular) tindran una durada limitada fins a una durada màxima d'aquesta garantia limitada. Algunes jurisdiccions no permeten limitacions a la durada d'una garantia implícita, de manera que la limitació anterior no s'aplicarà en aquests casos.

6. LIMITACIÓ DE DANYS

Excepte en la mesura prohibida per la llei aplicable, Xiaomi no serà responsable de cap dany causat per accidents, danys indirectes, especials o conseqüents, inclòs, entre d'altres, pèrdua de beneficis, ingressos o dades, danys derivats de qualsevol incompliment explícit o implícit. garantia o condició, o sota qualsevol altra teoria legal, encara que Xiaomi hagi estat informat de la possibilitat d'aquests danys. Algunes jurisdiccions no permeten l'exclusió o la limitació de danys especials, indirectes o conseqüents, de manera que és possible que la limitació o exclusió anterior no s'apliqui a vostè.

7. CONTACTES XIAOMI

Per als clients, visiteu el weblloc: https://www.mi.com/global/support/warranty

La persona de contacte per al servei postvenda pot ser qualsevol persona de la xarxa de servei autoritzada de Xiaomi, els distribuïdors autoritzats de Xiaomi o el venedor final que us va vendre els productes. En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb la persona pertinent que Xiaomi pugui identificar.

Consells per a l'usuari

Connecting to Mi Home App (Chinese Version)

If you have purchased the Chinese version of the fan, when connecting to the "MI HOME" APP, please ensure you change the country setting to "China" within the app. The language can then be set according to your local country preferences. If some devices fail to connect for a certain period of time, the Wi-Fi of the device needs to be reset. Refer to the 'Resetting Wi-Fi and restoring factory settings' section for instructions.

Adaptadors d'endoll

The correct plug adapter or conversion plug for your country will be sent with the product. Below are common adapter types:

Contingut del paquet

• Ventilador x 1
• Adaptador d'alimentació x 1
• Manual d'usuari x 1

Per obtenir un manual d'usuari detallat en format PDF, consulteu el document oficial: Manual d'usuari (PDF)