Manual d'instruccions del multímetre digital MASTECH MY63

1. Introducció

The MASTECH MY63 is a versatile 2000-count digital multimeter designed for a wide range of electrical measurements. It features auto-ranging capabilities and can measure AC/DC voltage and current, resistance, capacitance, frequency, and includes transistor (hFE), diode, and continuity test functions. This manual provides detailed instructions for safe and effective use of your MY63 multimeter.

2. Informació de seguretat

Observeu sempre les precaucions de seguretat quan utilitzeu equips de prova elèctrica. Si no ho feu, podeu patir lesions o danys al mesurador o a l'equip que s'està provant.

• Ensure the meter is in good working condition and test leads are not damaged before use.
• No aplicar voltage or current that exceeds the maximum rated limits for the meter.
• Desconnecteu sempre l'alimentació del circuit que esteu provant abans de mesurar la resistència, la capacitança o la continuïtat.
• Aneu amb compte quan treballeu amb volumtagsuperiors a 60 V CC o 30 V CA RMS, ja que representen un perill de descàrrega elèctrica.
• Substituïu la bateria quan aparegui l'indicador de bateria baixa per garantir lectures precises.
• Do not operate the meter in explosive atmospheres.
• Use the correct input terminals and range for your measurement.

3. Producte acabatview

3.1 Components

The MASTECH MY63 Digital Multimeter features a robust design with clear markings for ease of use.

• Pantalla LCD: Mostra lectures de mesura, unitats i indicadors de funció.
• Interruptor rotatiu: Used to select the desired measurement function and range.
• Preses d'entrada:
  • Jack de 10A: For measuring high DC/AC current (up to 10A).
  • Jack mA: For measuring low DC/AC current (up to 200mA).
  • COM Jack: Terminal comú per a totes les mesures (connecteu el cable de prova negre).
  • VΩHz Jack: Per mesurar el voltage, resistance, frequency, capacitance, diode, and continuity (connect red test lead).
• hFE Socket: For testing transistors (NPN/PNP).
• Botons de funció:
  • ON/OFF: Botó d'encesa/apagada.
  • MANTENIR: Congela la lectura actual de la pantalla.
  • APAGAT AUTOMÀTIC: Indicates automatic power-off feature is active.

3.2 Indicadors de visualització

The LCD provides various indicators to assist with measurements:

• "HV": Vol. Alttage advertència.
• Símbol de la bateria: Indicates low battery power; replace battery promptly.
• "AUTO": Auto-ranging mode is active.
• "HOLD": Data hold function is active.
• Unitats: V, mV, A, mA, µA, Ω, kΩ, MΩ, F, nF, µF, Hz, kHz, ℃, ℉.

4. Especificacions

4.1 Vídeo del producte

Watch this video for a visual demonstration of the MASTECH MY63 Digital Multimeter.

5. Configuració

5.1 Instal·lació de la bateria

The MASTECH MY63 requires a 9V battery (not included) for operation.

1. Assegureu-vos que el multímetre estigui apagat.
2. Localitzeu la tapa del compartiment de la bateria a la part posterior de la unitat.
3. Utilitzeu un tornavís per obrir el compartiment de la bateria.
4. Introduïu una pila nova de 9 V, respectant la polaritat correcta (+/-).
5. Substituïu la tapa del compartiment de la bateria i fixeu-la amb el cargol.

5.2 Connexió dels cables de prova

Always connect the black test lead to the COM jack. Connect the red test lead to the appropriate input jack based on the measurement type:

• VΩHz Jack: Per al voltagMesures de resistència, freqüència, capacitància, díode i continuïtat.
• Jack mA: Per a mesures de corrent de fins a 200 mA.
• Jack de 10A: Per a mesures de corrent fins a 10A.

6. Instruccions de funcionament

Before taking any measurement, ensure the test leads are correctly connected and the rotary switch is set to the desired function.

6.1 Mesura de vol DC/ACtage

1. Connecteu el cable de prova negre a la presa COM i el cable de prova vermell a la presa VΩHz.
2. Turn the rotary switch to the desired DCV (V=) or ACV (V~) range. The meter has auto-ranging, so it will select the appropriate range automatically.
3. Connecteu les sondes de prova al component o circuit que s'ha de mesurar.
4. Llegeix el voltagValor a la pantalla LCD.

6.2 Measuring DC/AC Current

1. Important: Turn off power to the circuit before connecting the meter.
2. For currents up to 200mA, connect the black test lead to COM and the red test lead to the mA jack. For currents up to 10A, connect the red test lead to the 10A jack.
3. Turn the rotary switch to the desired DCA (A=) or ACA (A~) range.
4. Open the circuit where the current is to be measured and connect the meter in series with the circuit.
5. Apply power to the circuit and read the current value on the LCD.
6. Precaució: Do not exceed the maximum current rating for the selected input jack.

6.3 Mesura de la resistència

1. Important: Assegureu-vos que el circuit estigui desenergitzat i que tots els condensadors estiguin descarregats abans de mesurar la resistència.
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to the VΩHz jack.
3. Turn the rotary switch to the Ω (Ohms) range.
4. Connecteu les sondes de prova al component que s'ha de mesurar.
5. Llegiu el valor de la resistència a la pantalla LCD.

6.4 Mesura de la capacitat

1. Important: Assegureu-vos que el condensador estigui completament descarregat abans de mesurar per evitar danys al mesurador.
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to the VΩHz jack.
3. Turn the rotary switch to the F (Farad) range.
4. Connecteu les sondes de prova als terminals del condensador.
5. Llegiu el valor de la capacitat a la pantalla LCD.

6.5 Mesurament de la freqüència

1. Connect the black test lead to COM and the red test lead to the VΩHz jack.
2. Turn the rotary switch to the Hz range.
3. Connecteu les sondes de prova a la font de senyal.
4. Read the frequency value on the LCD.

6.6 Transistor (hFE) Test

1. Turn the rotary switch to the hFE position.
2. Identify if the transistor is NPN or PNP.
3. Insert the transistor leads into the corresponding holes in the hFE socket.
4. Read the hFE value on the LCD.

6.7 Prova de díodes

1. Connect the black test lead to COM and the red test lead to the VΩHz jack.
2. Gireu l'interruptor rotatiu a la posició del símbol del díode.
3. Connecteu la sonda vermella a l'ànode i la sonda negra al càtode del díode.
4. Llegeix el vol endavanttage drop on the LCD. Reverse the probes; an open circuit (OL) reading indicates a good diode.

6.8 Prova de continuïtat

1. Connect the black test lead to COM and the red test lead to the VΩHz jack.
2. Gireu l'interruptor rotatiu a la posició del símbol de continuïtat.
3. Connecteu les sondes de prova a través del circuit o component.
4. Si la resistència és inferior a aproximadament 50 Ω, sonarà el brunzidor, indicant continuïtat.

6.9 Mesura de la temperatura

The MY63 multimeter supports temperature measurement using a K-type thermocouple (not included).

1. Connect the K-type thermocouple to the VΩHz and COM jacks, observing polarity.
2. Turn the rotary switch to the Temperature (℃/℉) range.
3. Col·loqueu la sonda del termopar sobre o a prop de l'objecte la temperatura del qual es vol mesurar.
4. Read the temperature value on the LCD.

7. Manteniment

7.1 Neteja

Netegeu el comptador amb anuncisamp drap i detergent suau. No utilitzeu abrasius ni dissolvents. Mantingueu els terminals d'entrada lliures de brutícia i humitat.

7.2 Substitució de la bateria

When the battery symbol appears on the LCD, replace the 9V battery as described in the "Battery Installation" section (5.1). Remove the battery if the meter is not used for an extended period.

7.3 Canvi de fusibles

Si la funció de mesura de corrent falla, pot ser necessari substituir el fusible. Consulteu les especificacions per conèixer el tipus i la classificació correctes del fusible. La substitució del fusible només l'ha de realitzar personal qualificat.

8. Solució De Problemes

9. Consells d'usuari

• For precise resistance measurements, ensure the component is isolated from the circuit.
• When measuring capacitance, allow sufficient time for the reading to stabilize, especially for larger capacitors.
• The auto-ranging feature simplifies operation, but always double-check the displayed units to avoid misinterpretation.

10. Garantia i Suport

This MASTECH MY63 Digital Multimeter comes with a 1-year after-sale service from the date of purchase. For technical support or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty validation.