Manual d'usuari del robot aspirador XIAOMI MIJIA D103CN OMNI Infinite M30S

1. Introducció

The XIAOMI MIJIA D103CN OMNI Infinite Robot MOP Vacuum Cleaner M30S is an advanced robotic cleaning device designed to provide comprehensive floor care. It integrates powerful vacuuming with intelligent mopping, featuring innovative technologies such as a real-time hair anti-tangling main brush, a robotic arm for precision edge cleaning, and a high-performance self-cleaning base. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your robot vacuum to ensure optimal performance and longevity.

2. Contingut del paquet

Marqueu la casella per als elements següents:

• Main unit (Robot Vacuum) x1
• All-in-one base x1 (with dust bag, clean water tank, dirty water tank, cleaning tray installed)
• Dustbin x1
• Filter x1 (installed in the dustbin)
• Integrated rubber brush x1
• Main brush cover x1
• Raspall lateral x1
• Automatic hair-cutting and anti-tangling main brush x1 (installed in the dustbin)
• Base ramp extension pad x1
• Wire component (Power Cord) x1
• Mop bracket x2
• Mop x2 (installed on the mop bracket)
• Manual d'usuari x1

3. Especificacions

4. Configuració

4.1 Desembalatge i col·locació

1. Traieu amb cura tots els components de l'embalatge. Conserveu l'embalatge per a futurs transports o emmagatzematges.
2. Place the all-in-one base on a hard, level surface against a wall. Ensure there is at least 0.5 meters of clear space on both sides and 1.5 meters in front of the base for the robot to maneuver.
3. Connect the power cord to the base and plug it into a power outlet. Ensure the cable is neatly stored in the base's rear cable groove to prevent entanglement.

4.2 Càrrega inicial

Place the robot vacuum onto the charging contacts of the base. The robot will automatically align and begin charging. For first-time use, ensure the robot is fully charged before operation.

4.3 Preparació del dipòsit d'aigua

The base includes a 4L clean water tank and a 4L dirty water tank. Fill the clean water tank with clean tap water. If you have the optional automatic water inlet and outlet device, refer to its specific installation instructions for hands-free water management.

Connexió a l'aplicació Home de 4.4 Mi

1. Baixeu l'aplicació Mi Home des de la botiga d'aplicacions del vostre dispositiu.
2. Crea o inicia la sessió al teu compte Mi.
3. Open the app and tap '+' to add a new device. Follow the on-screen instructions to connect your D103CN OMNI Robot Vacuum.
4. Once connected, the app will guide you through initial mapping of your home using the robot's LDS intelligent navigation.

5. Instruccions de funcionament

5.1 Starting/Stopping Cleaning

• Via robot: Press the power button on the robot to start or pause cleaning. Press and hold to send it back to the base.
• A través de l'aplicació Mi Home: Open the app and tap 'Start Cleaning' or select specific areas/rooms to clean.
• Via Voice Control (CN Version): If linked with a XiaoAI Speaker, use commands like "XiaoAI, start cleaning" or "XiaoAI, clean the bedroom."

5.2 modes de neteja

The robot supports four primary cleaning modes, configurable via the Mi Home App:

• Sweep Before Mop: The robot first vacuums and then mops, adhering to traditional cleaning habits.
• Sweep and Mop Combined: Simultaneous vacuuming and mopping for efficient cleaning.
• Sweep Only: Per a neteja en sec i recollida de pols.
• Només fregona: For wet cleaning without vacuuming.

You can also adjust suction power and water volume settings within the app to suit different floor types and cleaning needs.

5.3 Funcions intel·ligents

• Neteja de vores: The innovative mechanical arm extends to clean edges and corners at a millimeter level, achieving up to 99% coverage.
• Mop Lifting: The robot automatically lifts its mop pads when detecting carpets or returning to the base to prevent wetting and secondary contamination.
• Evitació d'obstacles: Equipped with 110° wide-angle laser detection and S-Cross™ structured light, the robot intelligently avoids obstacles and prevents falls.
• Neteja programada: Set specific times for cleaning tasks via the Mi Home App.
• Àrees restringides: Define no-go zones or virtual walls in the app to prevent the robot from entering certain areas.
• Integració de la llar intel·ligent: Supports Xiaomi HyperOS for linking with other Xiaomi smart devices, enabling automated cleaning scenarios (e.g., cleaning when you leave home).

6. Manteniment

Regular maintenance ensures your robot vacuum operates efficiently and extends its lifespan.

6.1 Self-Cleaning Base Maintenance

• Rentat i assecat amb mopa: The base automatically washes and hot-air dries the mop pads. Ensure the clean water tank is filled and the dirty water tank is emptied regularly.
• Recollida de pols: The base automatically empties the robot's dustbin into an antibacterial dust bag. Replace the dust bag approximately every 75 days or when full.
• Cleaning Tray: Periodically clean the cleaning tray in the base to remove any residue.

6.2 Manteniment del robot aspirador

• Pinzell principal: The innovative hair-cutting main brush minimizes tangling. However, periodically check and clean the main brush for any remaining hair or debris. The optimized shaft structure reduces hair entanglement.
• Raspall lateral: Inspect the side brush for wear and tear. Replace if bristles are damaged or bent.
• Cubell d'escombraries i filtre: Although the base auto-empties the dustbin, occasionally remove and clean the dustbin and its HEPA filter. Tap out dust and rinse if necessary (ensure completely dry before re-inserting).
• Fregones: While the base cleans them, inspect mop pads for excessive wear or stubborn stains. Replace as needed.
• Sensors: Gently wipe all sensors (laser detection, cliff sensors, obstacle avoidance sensors) with a clean, dry cloth to ensure accurate navigation.

7. Solució De Problemes

Si teniu problemes amb el vostre robot aspirador, consulteu els següents problemes i solucions habituals:

• Robot not cleaning effectively:
  • Check if the dustbin is full or the filter is clogged.
  • Ensure mop pads are clean and properly attached.
  • Verify that the main brush and side brush are free of debris.
  • Increase suction power or water volume in the Mi Home App.
• Robot gets stuck or navigates poorly:
  • Clean all sensors on the robot.
  • Remove any small obstacles or loose cables from the cleaning path.
  • Ensure the environment is well-lit for optimal navigation.
  • Re-map the area via the Mi Home App if the map is inaccurate.
• Mop pads are not lifting on carpets:
  • Ensure carpet detection is enabled in the Mi Home App.
  • Clean the carpet sensors on the underside of the robot.
• Hair tangling on the main brush:
  • While the brush has a hair-cutting feature, long hair may still accumulate. Periodically remove the main brush and clean any wrapped hair.
• Base not self-cleaning or emptying dust:
  • Check if the dust bag in the base is full and needs replacement.
  • Ensure the clean water tank is filled and the dirty water tank is emptied.
  • Verify that the robot is correctly docked on the base.
• Problemes de connectivitat de l'aplicació:
  • Assegureu-vos que la vostra xarxa Wi-Fi sigui estable i que el robot estigui dins del seu abast.
  • Reinicieu el robot i el router.
  • Try re-pairing the robot with the Mi Home App.

For persistent issues, consult the Mi Home App for specific error codes or contact customer support.

8. Consells d'usuari

• Pre-Clean for Best Results: While the robot is smart, quickly picking up large debris or loose items before a cleaning cycle can enhance efficiency and prevent potential jams.
• Optimize Base Placement: Position the all-in-one base in a central location with good Wi-Fi coverage and ample clear space for the robot to easily dock and undock.
• Utilize App Features: Explore the Mi Home App's advanced features like scheduled cleaning, zone cleaning, and virtual walls to customize cleaning routines for your specific home layout and needs.
• Regular Sensor Cleaning: Dust and debris can accumulate on sensors, affecting navigation. A quick wipe down of all sensors before each cleaning session can prevent issues.
• Empty Water Tanks Promptly: For optimal mopping and self-cleaning, ensure the clean water tank is always filled and the dirty water tank is emptied after each mopping cycle.
• Funció de bloqueig infantil: Activate the child lock function via the app to prevent accidental operation by children or pets.

9. Garantia i Suport

9.1 Informació de la garantia

This product typically comes with a one-year warranty from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects but generally does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear. All shipping costs related to warranty service are typically borne by the customer.

9.2 Atenció al client

For technical assistance, warranty claims, or general inquiries, please contact the retailer or the official XIAOMI customer support in your region. Refer to the official XIAOMI weblloc web o la documentació de la compra per obtenir les dades de contacte.

• Recursos en línia: Check the official XIAOMI weblloc web per a preguntes freqüents, guies de resolució de problemes i actualitzacions de programari.
• Mi Home App: The app often provides in-app support options and diagnostic tools.