Introducció
Gràcies per la compraasing the Bear DFB-T16Q5 Mini Electric Rice Cooker. This appliance is designed for convenient and efficient cooking, perfect for individuals or small families (1-3 people). With its 1.6L capacity, antibacterial ceramic glaze inner pot, and simple operation, you can enjoy perfectly cooked rice, stews, noodles, soups, and hot pots with ease.
Important Note: This product operates on 220V/50Hz. It does NOT support 110V voltage regions such as America, Canada, or Japan. Please ensure your power supply is compatible before use.
Instruccions de seguretat
- Llegiu atentament totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell.
- No submergiu la unitat principal, el cable ni l'endoll en aigua ni en altres líquids.
- Mantenir l'aparell fora de l'abast dels nens.
- Desconnecteu sempre l'aparell de la presa de corrent quan no l'utilitzeu i abans de netejar-lo.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- Utilitzeu només accessoris recomanats pel fabricant.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- Always ensure the inner pot is properly seated before cooking.
- Be cautious of hot steam escaping from the vent during and after cooking.
- No col·loqueu l'aparell sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
Producte acabatview
Familiarize yourself with the components of your Bear Mini Electric Rice Cooker:
- Unitat principal: La carcassa principal que conté l'element calefactor i el panell de control.
- Pot interior: 1.6L capacity, ceramic glaze, antibacterial, non-stick.
- Tapa: Hinged lid for covering the inner pot during cooking.
- Tauler de control: Features a simple button for operation and indicator lights (e.g., "Keep Warm", "Cook").
- Mànec portàtil: Nansa integrada per facilitar el transport.
- Cable d'alimentació desmuntable: For connecting the appliance to a power outlet.
- Copa mesuradora: For accurate measurement of rice.
- Paleta d'arròs: For stirring and serving rice.


Configuració
- Desembalatge: Traieu amb cura tots els materials d'embalatge i accessoris de la caixa.
- Neteja inicial: Before first use, wash the inner pot, measuring cup, and rice paddle with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the main unit with a damp tela.
- Col·locació: Place the rice cooker on a stable, flat, heat-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
- Connexió d'alimentació: Connect the detachable power cord to the rice cooker's power inlet, then plug it into a compatible 220V/50Hz electrical outlet.
Instruccions de funcionament
Cuina bàsica d'arròs:
- Mesurar l'arròs: Use the provided measuring cup to measure the desired amount of rice. For 1-3 people, the 1.6L capacity is ideal.
- Rentar l'arròs: Esbandiu bé l'arròs amb aigua freda fins que l'aigua surti clara.
- Afegeix aigua: Place the washed rice into the inner pot. Add the appropriate amount of water. A general guideline is a 1:1 ratio of rice to water, but adjust according to rice type and personal preference.
- Col·loca el pot interior: Carefully place the inner pot into the main unit, ensuring it sits correctly on the heating plate.
- Tanca la tapa: Tanqueu la tapa fermament fins que encaixi al seu lloc.
- Comença a cuinar: Plug in the rice cooker. Press the main cooking button (often labeled "Cook" or with a cooking symbol). The indicator light will illuminate, signifying that cooking has started.
- Mantenir la calor automàtica: Once the rice is cooked (approximately 21 minutes), the cooker will automatically switch to "Keep Warm" mode, and the corresponding indicator light will turn on.
- Servir: Open the lid, stir the rice gently with the rice paddle, and serve.
Cuina multifuncional:
Beyond rice, your cooker can prepare various dishes:
- Estofat: Add ingredients for stew to the inner pot with appropriate liquid. Close the lid and press the cook button. Monitor cooking progress.
- Noodles: Boil water in the inner pot, then add noodles and other ingredients. Cook until done.
- Sopa: Combine soup ingredients and water in the inner pot. Cook until desired consistency is reached.
- Olla calenta: Use the inner pot to heat broth and cook various ingredients directly at the table.


Manteniment i Neteja
- Desconnectar: Desendolleu sempre l'olla arrocera de la presa de corrent i deixeu-la refredar completament abans de netejar-la.
- Neteja l'olla interior: The ceramic glaze non-stick inner pot is easy to clean. Wash with warm, soapy water and a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scrubbers, as this can damage the non-stick coating. Rinse and dry thoroughly.
- Tapa neta: The lid components are designed for easy cleaning. Detach any removable parts (e.g., steam vent cap) and wash them with warm, soapy water. Wipe the inside of the lid with a damp tela.
- Exterior net: Netegeu l'exterior de la unitat principal amb un drap suau i sec.amp drap. No utilitzeu productes químics agressius ni submergiu la unitat principal en aigua.
- Emmagatzematge: Ensure all parts are completely dry before reassembling and storing the rice cooker in a cool, dry place.

Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Rice not cooking or cooker not turning on. | No connectat; apagadatage; inner pot not properly seated; cooking button not pressed. | Ensure the power cord is securely plugged into both the cooker and a working 220V outlet. Check for power outages. Reseat the inner pot. Press the cooking button firmly. |
| Rice is too hard or too soft. | Relació arròs-aigua incorrecta. | Adjust the water amount for future cooking. For harder rice, use less water; for softer rice, use more. |
| L'arròs s'enganxa al fons. | Aigua insuficient; recobriment antiadherent danyat. | Ensure adequate water is used. Avoid using metal utensils that can scratch the non-stick surface. |
| Fuita de vapor al voltant de la tapa. | Tapa no ben tancada; precinte danyat. | Ensure the lid is closed securely. Check the lid seal for any damage or debris and clean if necessary. |
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | DFB-T16Q5 |
| Nom de marca | Ós |
| Capacitat | 1.6L |
| Aplicació | 2-3 persones |
| Potència (W) | 230W |
| Voltage | 220V/50Hz |
| Material de l'habitatge | Plàstic |
| Material del pot interior | Ceramic Glaze (Antibacterial, Non-Stick) |
| Mode de control | Mechanical Timer Control (Button Operation) |
| Mètode de calefacció | Escalfament tridimensional |
| Dimensions exteriors | 190mm (W) x 190mm (D) x 200mm (H) (approx.) |
| Pes | 2.5 kg |
| Funcions | Rice Cooking, Porridge/Soup, Stewing, Noodles, Hot Pot, Quick Boiling, Reheating, Heat Preservation |
| Accessoris | Measuring Cup, Paddle |
| Certificació | CCC, CE |

Consells per a l'usuari
- Button Language: The control buttons on the appliance are typically labeled with universal symbols or Chinese characters. Refer to the "Operating Instructions" section for guidance on their functions. The main button usually controls cooking, and indicator lights show "Cook" and "Keep Warm" status.
- Proporció arròs-aigua: While a 1:1 ratio is common, some users prefer slightly less water for firmer rice or slightly more for softer rice. Experiment to find your ideal texture.
- Cuina ràpida: For quick rice, ensure the inner pot is clean and properly seated. The cooker is designed to cook rice in approximately 21 minutes.
- Antibacterial Liner: The 99% antibacterial ceramic glaze liner helps keep food fresh longer, especially useful in warmer climates.
- Portabilitat: The compact size and portable handle make this rice cooker easy to move and store, ideal for small kitchens or travel.
Garantia i Suport
For any questions, concerns, or support regarding your Bear DFB-T16Q5 Mini Electric Rice Cooker, please contact the seller or manufacturer directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.





