Manual d'usuari del termòmetre d'infrarojos sense contacte HYTAIS TS600

1. Introducció

The HYTAIS TS600 is a non-contact infrared thermometer designed for quick and accurate surface temperature measurements. It offers a wide temperature range, fast response time, and adjustable emissivity, making it suitable for various applications from home use to industrial inspections.

This device allows for safe temperature detection without direct contact, which is ideal for measuring high-temperature equipment, hazardous chemicals, or hard-to-reach objects.

Informació de seguretat

• No apunteu el làser directament als ulls ni indirectament a superfícies reflectants.
• Do not use the thermometer near explosive gases, steam, or dust.
• Keep the device away from electromagnetic fields (e.g., arc welders, induction heaters).
• No submergiu la unitat a l'aigua.
• This product is suitable for temperature measurement on the surface of opaque objects.
• When measuring, keep the distance from the target within 30cm for optimal accuracy.
• Avoid strong reflection environments, glass, liquid, and other transparent materials, as these can affect measurement accuracy. For such materials, specialized temperature measurement equipment is recommended.

2. Característiques clau

Figure 2.1: HYTAIS TS600 with highlighted features

• Mesura sense contacte: Safely measures surface temperatures without direct contact.
• Ampli rang de temperatures: Measures from -50℃ to 600℃ (-58℉ to 1112℉).
• Resposta ràpida: Proporciona lectures en aproximadament 0.5 segons.
• Emissivitat ajustable: Emissivity adjustable from 0.1 to 1.0 to adapt to various surface types for improved accuracy.
• Unitats de temperatura dual: Easily switch between Celsius (℃) and Fahrenheit (℉).
• Posicionament làser: Equipped with an auxiliary laser point for accurate targeting of the measurement area.
• HD Backlit Screen: Clear digital display with backlight for readability in various lighting conditions.
• Apagat automàtic: Conserva la durada de la bateria ja que s'apaga automàticament després d'un període d'inactivitat.
• Indicador de bateria baixa: Alerts the user when batteries need replacement.
• Alarma de temperatura alta/baixa: User-settable alarms for temperatures exceeding or falling below specified thresholds.

Figure 2.2: Additional functions of the HYTAIS TS600

3. Components del producte

Figure 3.1: Panel Introduction and Components

1. Làser: Emits a laser dot for precise targeting of the measurement area.
2. Sonda del termòmetre: The infrared sensor for temperature detection.
3. Pantalla HD: Digital display for temperature readings and settings.
4. Botó MODE: Used to access and adjust settings like emissivity and alarm thresholds.
5. Laser Aiming On/Off Button: Toggles the laser pointer.
6. °C/°F Convert Button: Switches between Celsius and Fahrenheit temperature units.
7. Power Button (Trigger): Activates the thermometer and initiates measurement.
8. Suport de la bateria: Compartment for AAA batteries.

4. Configuració

4.1 Instal·lació de la bateria

The HYTAIS TS600 requires two (2) 1.5V AAA batteries (not included) for operation. Follow these steps to install the batteries:

1. Locate the battery holder compartment at the bottom of the handle.
2. Obriu la tapa del compartiment de la bateria.
3. Introduïu dues piles AAA d'1.5 V, assegurant-vos de la polaritat correcta (+ i -).
4. Tanqueu bé la tapa del compartiment de la bateria.

Figura 4.1: Instal·lació de la bateria

5. Funcionament

5.1 Mesura bàsica de la temperatura

1. Apunta el termòmetre cap a l'objecte objectiu.
2. Pull and hold the Power Button (trigger) to activate the device and begin measurement. The temperature reading will appear on the HD screen.
3. Release the trigger to hold the last measured temperature on the display.

5.2 Laser Aiming

The built-in laser helps to accurately target the measurement area.

• To turn on/off the laser: Short press the "Laser Aiming On/Off" button (refer to Figure 3.1 for button location).

Figure 5.1: Laser Aiming for precise measurement

5.3 Commutació d'unitats de temperatura (℃/℉)

Per canviar entre Celsius (℃) i Fahrenheit (℉):

• Short press the "°C/°F Convert" button (refer to Figure 3.1 for button location). The display will change accordingly.

Figure 5.2: Temperature Unit Switching

5.4 Ajust d'emissivitat

Emissivity (ε) is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivities. Adjusting the emissivity setting on your thermometer ensures more accurate readings for various surfaces. The TS600 allows adjustment from 0.1 to 1.0.

1. Long press the "MODE" button to enter the emissivity setting. The current emissivity value (e.g., "ε=0.95") will flash on the screen.
2. Use the Up (▲) and Down (▼) buttons to adjust the emissivity value.
3. Press the "MODE" button again to confirm the setting and exit.

Valors d'emissivitat comuns:

• Cement: 0.96
• Oil: 0.94
• Wood: 0.94
• Most organic materials, painted or oxidized surfaces: 0.95 (default)

Figure 5.3: Adjustable Emissivity for High Accuracy

5.5 High / Low Temperature Alarm Setting

The thermometer can be set to alert you if the measured temperature exceeds a high threshold or falls below a low threshold.

1. Long press the "MODE" button until "Hi" appears on the screen. This is the High Temperature Alarm setting.
2. Use the Up (▲) and Down (▼) buttons to set the desired high temperature threshold.
3. Press the "MODE" button again to switch to the Low Temperature Alarm setting ("Low" will appear).
4. Use the Up (▲) and Down (▼) buttons to set the desired low temperature threshold.
5. Press the "MODE" button one more time to exit the alarm settings.

5.6 Relació distància-punt (D:S)

The D:S ratio for the HYTAIS TS600 is 12:1. This means that for every 12 units of distance from the target, the measurement spot diameter is 1 unit. For example, at a distance of 12 inches, the measurement spot will be 1 inch in diameter.

To ensure accurate readings, the target object should be larger than the measurement spot. As the distance to the object increases, the measurement spot size also increases. It is recommended that the target being measured is at least twice the diameter of the thermometer's spot.

Figure 5.4: Understanding Distance Spot Ratio

6. Especificacions

Figure 6.1: Product Standard View

Figura 6.2: Dimensions del producte

7. Solució De Problemes

8. Manteniment

8.1 Neteja

• Lent: Use a soft, clean cloth or cotton swab with water or medical alcohol. Wipe gently.
• Casing: Clean the instrument casing amb anunciamp drap i sabó suau. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
• Ensure the lens is clean and free of dust or debris for accurate measurements.

8.2 Emmagatzematge

• Guardeu el termòmetre en un lloc fresc i sec quan no l'utilitzeu.
• Traieu les piles si no heu d'utilitzar el dispositiu durant un període prolongat per evitar fuites.
• Mantenir fora de l'abast dels nens.

9. Consells d'usuari

• For best accuracy, always ensure the target object is larger than the measurement spot.
• When measuring liquids, measure the surface of the liquid, not through the liquid itself.
• Be aware of highly reflective surfaces, as they can cause inaccurate readings. Adjust emissivity or use a non-reflective tape if possible.
• The thermometer is designed for surface temperature measurement; it is not intended for measuring internal temperatures of objects or body temperature.

10. Garantia i Suport

The HYTAIS TS600 Infrared Non-Contact Thermometer is designed for reliability and durability. For any questions, technical support, or warranty claims, please refer to the contact information provided by your retailer or the manufacturer's official weblloc.

Si us plau, conserveu el comprovant de compra per motius de garantia.

11. Vídeo de demostració del producte