1. Introducció
Welcome to the HTC NE23 OWS Wireless Headphones user manual. These AI-powered headphones are designed to provide a seamless audio experience with advanced translation capabilities, dual noise reduction for calls, and a comfortable Open-Wearable Stereo (OWS) design. This manual will guide you through the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your new device.
The HTC NE23 headphones are capable of translating 135 languages in real-time, making them an ideal companion for global communication and travel.
2. Advertències de seguretat
WARNING: Please mind potential fire risk and strictly follow the instruction manual for charging and storage. For disposal, please check your local authority's weblloc web per obtenir més informació i desfer-vos de la bateria de ions de liti de manera segura d'acord amb els requisits legals aplicables.
The object of the declaration is in conformity with the relevant legislation:
- (EU) 2023/1542 Batteries and Waste Batteries
- 2014/53/UE Equips de ràdio
- 2011/65/EU ROHS
3. Contingut del paquet
Si us plau, assegureu-vos que tots els articles estiguin presents al vostre paquet:
- HTC NE23 OWS Wireless Headphones (Left and Right)
- Estoig de càrrega
- USB Type-C Charging Cable (not explicitly mentioned but standard)
- Manual d'usuari (aquest document)
4. Configuració i primer ús
4.1 Descàrrega i connexió de l'aplicació
The AI translation function can only be utilized by downloading the dedicated app on your mobile phone. The software is free to use for a lifetime and does not charge any fees.
- Descarrega l'APP: Scan the QR code provided in the manual or on the product packaging to download the 'SayMi APP'.
- Treu-te els auriculars: Traieu els dos auriculars de l'estoig de càrrega. Entraran automàticament en mode d'emparellament.
- Inicia la sessió a l'APP: Open the SayMi APP and log in or create an account.
- Enter the APP to connect headphone: Within the app, follow the prompts to connect your HTC NE23 headphones via Bluetooth.
4.2 Earphone Fit
Ensure the earphones are worn correctly for optimal sound and comfort. The OWS (Open-Wearable Stereo) design hooks over your ear.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Basic Earphone Controls
The HTC NE23 headphones feature a multi-function touch position on each earphone for various controls.
| Funció | Action (Left/Right Earphone) |
|---|---|
| Encès/Apagat | Press and hold for 3 seconds (Power On) / 5 seconds (Power Off) |
| Phone Mode: Answer/Hang Up Call | Single tap (x1) |
| Phone Mode: Reject Call | Press and hold for 2 seconds (2s) |
| Music Mode: Volume Up/Down | Doble toc (x2) |
| Music Mode: Next/Previous Track | Toc triple (x3) |
5.2 Descripció de la llum indicadora
The LED indicator lights on the earphones and charging case provide important status information.
- Headset Turned On: La llum blanca parpelleja.
- Headset Turned Off: Red light stays on for 2 seconds, then turns off.
- Estat de l'aparellament: Llum blanca intermitent.
- Connexió correcta: Sense llum.
- Càrrega d'auriculars: Red light stays on for a long time. When fully charged, the red light goes off.
- Caixa de càrrega Càrrega: The charging case display screen shows the battery level. When fully charged, the screen shows 100%. Note: After the charging status is displayed, the screen will automatically turn off after about 30 seconds of inactivity. Sliding can re-enter the display screen.
5.3 Modes de traducció
The HTC NE23 headphones offer multiple translation modes via the SayMi APP:
- Mode de diàleg d'IA: Communicate with AI in real-time to find inspiration, answers, and use it as a voice consultant.
- Headphones+Phone Mode (Face-to-Face Translation): Provides two-way translation with voice for global negotiations or travel. Wear one earphone and hand your phone to the other person to converse.
- Mode de màquina de traducció: Ideal for meetings and daily conversations, easily breaking down language barriers and making communication easier.
- Dual Headphones Translation Mode: Allows two users, each wearing an earphone, to engage in two-way translated conversations.
5.4 Anti-Loss Function
The anti-loss function helps you locate your headphones. When activated, the Bluetooth headset emits a sound prompt, and you can follow the positioning navigation on your phone to find them.
6. Manteniment
6.1 Neteja
- Netegeu els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
- Eviteu utilitzar productes químics durs, dissolvents de neteja o detergents forts.
- No permeteu que els líquids entrin a cap obertura.
6.2 Resistència a l'aigua i la pols
The HTC NE23 headphones feature IP55 professional protection, meaning they are resistant to dust and low-pressure water jets from any direction. However, they are no impermeable and should not be submerged in water or exposed to high-pressure water.
6.3 Cura de la bateria
- Carregueu els auriculars regularment, fins i tot si no els feu servir, per mantenir la bateria en bon estat.
- Avoid extreme temperatures (hot or cold) as they can shorten battery life.
- For disposal of the lithium-ion battery, follow local regulations and guidelines.
7. Solució De Problemes
7.1 Problemes d'emparellament Bluetooth
- Earphones not pairing with each other: If both earphones cannot be paired, you need to clear all connected devices from your phone's Bluetooth settings and then tap both the left and right earphones 5 times simultaneously.
- Earphones fail to pair or reconnect: Reset the earphones by tapping both earphones five times simultaneously. This action will clear the Bluetooth pairing history.
- Primera parella: When there is no pairing record, the left and right earphones will automatically pair after they are turned on. After successful pairing, there will be two beeps.
- Connexions posteriors: If the earphones have pairing records, they will automatically connect back when they are turned on, and a 'beep' sound will confirm the connection.
7.2 Altres qüestions
- Sense so: Check volume levels on both headphones and connected device. Ensure headphones are properly connected.
- Mala qualitat del so: Ensure no obstructions between headphones and device. Try moving closer to the device.
- L'aplicació no respon: Close and restart the SayMi APP. Ensure your phone's operating system is up to date.
8. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Nom de marca | HTC |
| Model | NE23 |
| Estil | Auriculars amb ganxo per a les orelles OWS |
| Comunicació | Sense fil (Bluetooth) |
| Connectors | Tipus C |
| Tipus sense fil | Bluetooth |
| Versió Bluetooth | Altres (versió específica no proporcionada) |
| Màxim abast sense fil | <10 m |
| Capacitat de la bateria | 400 mAh |
| Mètode de càrrega | Estoig de càrrega |
| Principi de vocalisme | Dinàmic |
| Interval de resposta de freqüència | 20 - 20000Hz |
| Interval d'impedància | fins a 32 Ω |
| Nombre de conductors | 2 |
| Amb micròfon | Sí |
| Control de volum | Sí |
| Botó de control | No (controls tàctils disponibles) |
| Cancel·lació activa de soroll | No (Features dual noise reduction for calls) |
| Aïllament acústic | No |
| Impermeable | IP55 Protection (Resistant to dust and water jets, not submersible) |
| Suport APP | Sí |
| Assistent de veu integrat | No |
| Tecnologia NFC | No |
| Suport de targeta de memòria | No |
| Material | Metall |
| Certificació | CE, FCC |
| Origen | Xina continental |
| Idiomes de traducció | 135 idiomes |
9. Consells d'usuari
- Reproducció de música: Yes, these headphones are fully capable of playing music in addition to their translation features.
- Charging Case Display: If the charging case display turns off due to inactivity, simply slide your finger across it to reactivate the screen and check the battery status.
- L'aplicació és gratuïta: The companion SayMi APP, essential for translation functions, is free to download and use for a lifetime.
- Confirmació d'aparellament: Listen for the two beeps after turning on for successful initial pairing, or a single 'beep' for automatic reconnection.
10. Preguntes freqüents (FAQ)
- Q: Can I listen to music with these headphones?
- A: Yes, the HTC NE23 headphones support music playback.
- Q: How many languages can these headphones translate?
- A: The headphones are capable of translating 135 languages in real-time via the companion app.
- Q: Do these headphones have Active Noise Cancellation (ANC)?
- A: No, they do not feature Active Noise Cancellation. However, they do offer dual noise reduction specifically for calls to ensure clear communication.
- P: Els auriculars són impermeables?
- A: The headphones have IP55 protection, meaning they are resistant to dust and water splashes. They are not designed to be submerged in water.
11. Garantia i Suport
For detailed product guides and documents, including a PDF version of the user manual, please refer to the official documentation. You can access the PDF manual aquí.
For any further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact the seller or refer to the official HTC support channels.
