Manual d'usuari de l'entrenador de bicicleta intel·ligent CYCPLUS R200

1. Introducció

1.1 Inici ràpid

For instruction videos, FAQs, and additional support, please refer to the following resources:

• InstagRAM: cycplus_official
• Facebook: cyclplus
• YouTube: CYCPLUS
• Oficial weblloc: www.cycplus.com
• Correu electrònic postvenda: steven@cycplus.com

1.2 Avisos importants

1. Keep children and pets away from the R200 while in use.
2. Keep clear of the motor and moving parts during operation.
3. The R200 enclosure will heat up during use. Ensure cooling holes are clear. For high-intensity riding, plug in the power to keep the fan working.
4. Use the R200 on a stable surface with adjusted leveling feet before use.
5. Exercise caution when standing while riding on the R200.
6. Do not install or disassemble the bicycle until the R200 has completely stopped.
7. Do not use other power sources to power the R200.
8. Always confirm that the bicycle is installed properly before each ride.

1.3 Informació del fabricant

Empresa: Chengdu Chendian Intelligent Technology Co., Ltd.
Adreça: No.88, Tianchen Road, Chengdu, Província de Sichuan, Xina
Garantia: Reparació o substitució gratuïta en un termini de 2 anys per danys no causats per l'usuari.
Contacte: steven@cycplus.com

2. Llista d'embalatge

The CYCPLUS R200 Smart Bike Trainer package includes the following components:

1. R200 Main Unit
2. Cames × 2
3. Screws for Legs × 4
4. Screw Washers × 4
5. 5mm Allen Key (for legs & quick release adapter-R)
6. 17mm Wrench (for thru-axle adapter-R)
7. Hub [HG] (pre-installed)
8. Thru-axle Adapter-R (pre-installed)
9. Thru-axle Adapter-L (pre-installed)
10. Adaptador de desplegament ràpid-R
11. Adaptador de desplegament ràpid-L
12. Broqueta d'alliberament ràpid
13. 8-10 Speed Cassette Spacer
14. Cassette adjustment spacer [7x] (including 2 pcs pre-installed with adapter)
15. Disc Brake Spacer
16. Hydraulic Disk Brake Pad Spacer
17. Adaptador de CA
18. Cable CA

3. Instal·lació

3.1 Trainer Assembly

1. Instal·lar les potes: Each support leg has two ends of different lengths. When installing, ensure the longer end of each leg faces the hub side to ensure proper balance. Use the alignment slot on the tray to position it correctly.

   

2. Match Screw Holes: Align the main unit's end openings with the central screw holes of the legs.

   

3. Apretar els cargols: Secure the legs with screws, remembering to add washers during installation to prevent loosening.

   

4. Adjust Footpad: Adjust the footpad height to balance and stabilize the trainer. Ensure the R200 is firmly stable before riding.

   

3.2 Muntatge de casset

The R200 supports different cassette types. Ensure you use the correct hub and spacers.

1. Shimano 11/12-speed & SRAM 11-speed cassettes: Install the cassette directly onto the default HG hub.
2. 8/9/10-speed cassettes: Install the provided cassette spacer (with notch outward) before installing the cassette onto the HG hub.
3. SRAM 12-speed cassettes: An XDR freehub (sold separately) is required. Replace the default HG hub with the XDR freehub before installing the SRAM 12-speed cassette.

Consell:

• Use cassette tools to firmly lock the cassette after it's fully seated.

3.3 Precautions and Disclaimer for Bike Installation

1. Identify your bike's frame type (thru-axle or quick release) before installation. Refer to the relevant sections below for specific instructions.
2. For hydraulic disc brakes, insert the provided pad spacer between the brake pads after removing the rear wheel. This prevents the caliper from closing accidentally. If the included spacer is incompatible, use your own.

   

3. Ensure that brake pads, cables, and the bike frame do not touch the trainer housing. If contact occurs, stop immediately and do not proceed, as forcing installation may damage your bike or its components.
4. Read this manual carefully and follow all installation steps. If unsure, contact steven@cycplus.com for support. CYCPLUS is not responsible for damage or loss caused by incorrect installation, incompatible bike frames, or forced installation.

3.4 Per a bicicletes amb eixos passants posteriors

1. Install Thru-axle Adapter-R: Install the Thru-axle Adapter-R (09) using the 17mm wrench (07). The R200 comes preinstalled with a thru-axle adapter and 2 spacers.

   

2. Install Thru-axle Adapter-L: Install the Thru-axle Adapter-L (10). Ensure correct orientation for mountain bikes (148mm outwards) or road bikes (142mm outwards).

   

3. Adjust Shifter and Install Frame: Adjust the bike's shifter until the chain is on the smallest sprockets of both the chainwheel and cassette. Align the bicycle chain with the minimum sprocket of the cassette and install the frame onto the bike trainer.

   

4. Secure Bike: Secure the bike with its thru-axle.
5. Shake Frame Warning: After installation, gently shake the bike frame to ensure it is securely fastened to the R200. Failure to properly secure the bike can result in serious property damage and personal injury. Never adjust the thru-axle while someone is sitting on the bike. Some bike frames may be incompatible; stop installation if any abnormalities occur.

3.5 Per a bicicletes amb broquetes de tancament ràpid

1. Install Quick Release Adapter-R: Install the Quick Release Adapter-R (11) using the 5mm Allen key (08). The R200 comes preinstalled with a thru-axle adapter; remove it before quick release installation and confirm 2 spacers are installed.

   

2. Install Quick Release Adapter-L: Install the Quick Release Adapter-L (12). Ensure correct orientation for mountain bikes & road bikes with disc brakes (135mm outwards) or road bikes with rim brakes (130mm outwards).

   

3. Insert Quick Release Skewer and Install Frame: Insert the quick release skewer into the axle of the R200 and install the nut, but do not tighten it yet. Adjust the bike's shifter until the chain is on the smallest sprockets of both the chainwheel and cassette. Align the bicycle chain with the minimum sprocket of the cassette and mount the frame to the R200.

   

4. Adjust Lock Nut and Secure Skewer: Adjust the lock nut of the quick release skewer. Lift and press the handle frequently until the pressing resistance is appropriate, then press the handle to secure the skewer.
5. Shake Frame Warning: After installation, gently shake the bike frame to ensure it is securely fastened to the R200. Failure to properly secure the bike can result in serious property damage and personal injury. Never adjust the quick release skewer while someone is sitting on the bike. Some bike frames may be incompatible; stop installation if any abnormalities occur.

4. Funcionament

4.1 Connexió d'alimentació

Only use the AC adapter that comes with the R200 to power the device. The AC cable can be replaced if necessary.

4.2 Comparació de modes de treball

The R200 supports two working modes: Unplugged Mode and Plug-in Mode. Plug-in mode is recommended for optimal performance, especially for high-intensity riders to aid heat dissipation.

4.3 Indicador

The indicator light on the R200 shows its operational status:

• Blau intermitent: BLE not connected.
• Blau sòlid: BLE connected.
• Vermell intermitent: Overheating protection activated. Stop riding or reduce intensity. If the indicator does not return to normal, contact customer service.
• Vermell sòlid: Fault detected. Stop riding and contact customer service.

4.4 Application (CYCPLUS App)

1. Descarrega l'aplicació: Download the "CYCPLUS" App from the App Store or Google Play to access settings and firmware updates.
2. No Calibration Needed: The R200 is a direct-drive trainer and does not require calibration.
3. Connecting via BLE or ANT+: The R200 supports both BLE and ANT+. For a more stable connection, BLE is recommended. For ANT+, place the receiver close to the R200's indicator.

   

   Important:

   • Only one cycling app can be connected at a time. Do not use a bike computer while connected to an app on your phone or computer.
4. Troubleshooting (Can't find the trainer):
   1. Desconnecta l'entrenador durant 5 minuts.
   2. Open the CYCPLUS app, go to settings, and disconnect any devices.

   Recordatori:

   • If the trainer stays connected to other devices, close all cycling apps and remove the trainer (R200 XXXXX) from your paired BLE devices.

5. Manteniment

5.1 Spacers for Noise and Friction

The R200 includes various spacers to help optimize performance and prevent issues like chain noise or disc brake friction. These adjustments are typically made during initial setup or if issues arise.

1. Cassette Adjustment Spacer (for loud chain noise): If chain noise is excessive, it may be due to a difference in distance between the R200 cassette and the rear fork (A) compared to your original cassette and rear fork (B). Two spacers are pre-installed between the cassette and the Thru-axle adapter-R or Quick release adapter-R.
   • If A < B: Add more cassette adjustment spacers to the R200. Each spacer is approximately 0.4mm thick.
   • If A > B: Remove some spacers to reduce the distance.
   • If issues persist after adjusting all spacers, contact customer service.
2. Disc Brake Spacer (for friction): If friction occurs between your bike's disc brake and the R200 housing, use disc brake spacers to increase the distance and avoid friction during training. This typically occurs with SRAM 140mm disc brakes.

For more detailed official videos on spacer adjustments, visit the CYCPLUS YouTube channel or contact customer service.

6. Solució De Problemes

If you encounter issues with your CYCPLUS R200 Smart Bike Trainer, refer to the following common troubleshooting steps:

• Trainer Not Found by App:
  1. Desconnecta l'entrenador durant 5 minuts.
  2. Open the CYCPLUS app, navigate to settings, and disconnect any previously paired devices.
  3. If the trainer remains connected to other devices, close all cycling apps and remove the trainer (e.g., "R200 XXXXX") from your paired BLE devices.
• Protecció contra el sobreescalfament: If the indicator light is flashing red, the trainer has activated overheating protection. Stop riding or reduce your power output. If the light does not return to normal (solid blue), contact customer service.
• Error detectat: If the indicator light is solid red, a fault has been detected. Stop riding immediately and contact customer service.
• Soroll de cadena: Refer to Section 5.1 on "Cassette Adjustment Spacer" to address loud chain noise by adjusting or adding spacers.
• Disc Brake Friction: Refer to Section 5.1 on "Disc Brake Spacer" to resolve friction between your bike's disc brake and the trainer housing.
• Unstable Trainer: Ensure the footpads are properly adjusted and locked to provide a stable base for the trainer (refer to Section 3.1, Step 4).

7. Especificacions

Product Optimization Notice:

Per millorar contínuament la funcionalitat del producte i l'experiència de l'usuari, podem fer ajustaments al disseny, les característiques o els accessoris del producte. L'article real que rebeu pot ser diferent de la descripció d'aquest manual. Consulteu el producte físic com a referència final. Ens reservem el dret de modificar els productes sense previ avís. Gràcies per la vostra comprensió i suport!

8. Consells d'usuari

• Connexió d'alimentació: The R200 can operate in an unplugged mode, generating its own power for wireless connection. However, for high-intensity training and optimal performance, it is recommended to use the included AC adapter to ensure continuous power and fan operation for heat dissipation.
• Bike Compatibility: Always double-check your bike's axle type (thru-axle or quick release) and dimensions (e.g., 135mm axle) against the trainer's specifications before installation. Ensure you have the correct adapters and spacers for a secure fit.
• Disc Brake Clearance: If your bike has disc brakes, use the provided disc brake pad spacer to prevent friction between the brake and the trainer housing. This is particularly important for SRAM 140mm disc brakes.

9. Garantia i Suport

Garantia: The CYCPLUS R200 Smart Bike Trainer comes with a 2-year warranty for non-user-induced damage. During this period, free repair or replacement will be provided.

Suport: For any questions, issues, or support needs, please contact CYCPLUS after-sales service at steven@cycplus.com. You can also find instructional videos and FAQs on the official weblloc, Instagram, Facebook, and YouTube channels mentioned in Section 1.1.

A full PDF version of this manual is available aquí.

10. Declaracions de la FCC

Model: R200
Identificador FCC: 2A4HX-R200

Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

• Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials.
• Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

Nota: Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.