Manual d'usuari dels auriculars amb traductor d'IA HTC NE23

1. Contingut del paquet

Abans de començar, assegureu-vos que tots els elements estiguin presents al paquet:

• A pair of HTC NE23 Earbuds (Left and Right)
• Estoig de càrrega portàtil
• Cable de càrrega USB-C
• Manual d'usuari (aquest document)
• Funda protectora de silicona

Image showing the HTC NE23 earbuds, charging case, USB-C cable, and user manual.

2. Guia de configuració

2.1 Càrrega del dispositiu

For optimal performance, fully charge your HTC NE23 earbuds and charging case before first use.

• Connecteu el cable de càrrega USB-C proporcionat al port de càrrega de la funda.
• Plug the other end into a compatible USB power source.
• The charging indicator on the case will show the charging status. A full charge typically takes approximately 2 hours for both the earbuds and the case.

The charging case with earbuds being charged via USB-C.

2.2 Descàrrega i emparellament de l'aplicació

The AI translation and advanced features of your HTC NE23 earbuds require the dedicated 'Saymi' application. Follow these steps to download and connect:

1. Download the 'Saymi' App: Scan the QR code below or search for 'Saymi' in your mobile device's app store.
2. Inicieu sessió a l'aplicació: Obre l'aplicació "Saymi" i inicia la sessió o crea un compte.
3. Take out the Earbuds: Traieu els dos auriculars de l'estoig de càrrega. Entraran automàticament en mode d'emparellament.
4. Connecta't mitjançant l'aplicació: Within the 'Saymi' app, navigate to the connection section and select your HTC NE23 earbuds to establish a Bluetooth connection.

Visual guide for app download and Bluetooth connection process.

3. Instruccions de funcionament

3.1 Com posar-se els auriculars

The HTC NE23 earbuds feature an open-ear hook design for comfortable and pain-free long-term listening. Simply place the ear hook over your ear, ensuring the speaker rests comfortably near your ear canal without plugging it.

Illustration of the open-ear design for comfortable and pain-free use.

3.2 Controls bàsics

The HTC NE23 earbuds utilize touch control for various functions. Specific gestures for play/pause, track skipping, volume control, and activating voice assistant (Apple Siri Support) can be configured or are standard within the 'Saymi' app.

3.3 AI Translation Functionality

Leverage the AI capabilities of your earbuds through the 'Saymi' app:

• Mode de diàleg d'IA: Communicate in real-time with AI to find inspiration, answers, and use it as a voice consultant.
• Mode de màquina de traducció: Translate conversations in real-time across 134 languages. Speak into your earbud, and the translation will appear on your phone screen and be audible.
• Mode de conversa lliure: Engage in natural conversations with others, with translations provided seamlessly.
• Mode Auriculars + Telèfon: Use both devices for enhanced translation scenarios.
• Traducció fotogràfica: Translate text from images using the app's camera function.

The Saymi app interface demonstrating AI Dialogue Mode and other intelligent tools.

3.4 High-Definition Calls

Experience clear communication even in noisy environments:

• Dual Noise Reduction: Features a physical wind noise prevention design and an ENC (Environmental Noise Cancellation) intelligent noise reduction algorithm.
• Captació de veu clara: The unique structural design cleverly hides the microphone under the tragus to ensure pure sound, accurately extracting human voices for clearer calls.

Explanation of physical wind noise prevention and ENC intelligent noise reduction for calls.

3.5 Experiència d'àudio

The HTC NE23 earbuds are designed to deliver excellent sound quality with an immersive experience:

• 5-core Professional Audio Chip: Equipped with Dynamic EQ and Dynamic Bass Compensation technology.
• Unitat dinàmica de 10 mm: Combined with a molecular-level diaphragm, details are clear regardless of high, medium, or low frequencies.
• Equalitzador adaptatiu: AI-powered sound optimization based on your ear structure ensures personalized audio.

4. Manteniment

4.1 Neteja

To maintain sound quality and hygiene, regularly clean your earbuds:

• Netegeu suaument els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
• Eviteu l'ús de materials abrasius, dissolvents o netejadors en esprai.
• No permeteu que els líquids entrin a cap obertura.

4.2 Resistència a l'aigua

The HTC NE23 earbuds feature IP55 sweat and rain resistance. This means they are protected against limited dust ingress and low-pressure water jets from any direction. They are suitable for workouts and outdoor activities where they might encounter sweat or light rain. However, they are not fully waterproof and should not be submerged in water or exposed to heavy downpours.

Image depicting the IP55 sweat and rain resistance of the earbuds.

4.3 Emmagatzematge

When not in use, always store your earbuds in their charging case to protect them from damage and to keep them charged.

5. Solució De Problemes

If you encounter any issues with your HTC NE23 earbuds, please refer to the following common solutions:

5.1 Problemes d'aparellament

• Assegureu-vos que els dos auriculars estiguin completament carregats.
• Assegureu-vos que el Bluetooth estigui habilitat al vostre dispositiu mòbil.
• Place the earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid and try pairing again.
• If the issue persists, try forgetting the device in your phone's Bluetooth settings and re-pairing from scratch via the 'Saymi' app.

5.2 Sense so o àudio intermitent

• Comprova els nivells de volum tant dels auriculars com del dispositiu connectat.
• Assegureu-vos que els auriculars estiguin correctament col·locats a les orelles.
• Move closer to your connected device to avoid interference or exceeding the 10-meter wireless range.
• Restart your connected device and the earbuds.

5.3 Problemes de càrrega

• Verifiqueu que el cable USB-C estigui connectat correctament tant a la caixa de càrrega com a la font d'alimentació.
• Proveu d'utilitzar un cable USB-C o un adaptador d'alimentació diferent.
• Assegura't que els contactes de càrrega dels auriculars i de l'interior de la funda estiguin nets i lliures de residus.

5.4 La traducció per IA no funciona

• Confirm that the 'Saymi' app is installed, updated to the latest version, and you are logged in.
• Ensure the earbuds are correctly connected to the app via Bluetooth.
• Check your device's internet connection, as AI translation often requires online processing.
• Verify that the correct source and target languages are selected within the app.

6. Especificacions

Detailed product specifications for the HTC NE23.

7. Consells d'usuari

• Embrace Travel: These earbuds are highly recommended for international travel, providing confidence in navigating foreign countries without knowing the local language, thanks to their real-time translation capabilities.
• L'aplicació és clau: Remember to download and utilize the 'Saymi' app to unlock the full potential of AI translation and other smart features.
• Ajust segur: The open-ear hook design is meant for comfort. Ensure a snug but not tight fit for the best audio and call quality.
• Estigueu atents: The open-ear design allows you to perceive ambient sounds, making it safer for city walking and outdoor running.

8. Garantia i Suport

For any product-related inquiries, technical support, or warranty claims, please contact the seller or the platform where you purchased the HTC NE23 earbuds. Keep your proof of purchase handy for faster service.

9. Vídeo de demostració del producte

Watch this video for a visual guide on unboxing, setup, and demonstrating the translation features of the HTC NE23 earbuds.

Video demonstrating the unboxing and key features of the HTC NE23 AI Translator Earbuds.