1. Guia de configuració
1.1 Càrrega dels auriculars
Before first use, fully charge your HTC HP07 headphones. Use the provided Type-C charging cable.
- Interfície de càrrega: Tipus-C
- Temps de càrrega: Aproximadament 3 hores per a una càrrega completa.
- Durada de la bateria: Fins a 55 hores amb una sola càrrega.
1.2 Vinculació Bluetooth
The HTC HP07 headphones utilize Bluetooth 6.0 for a stable wireless connection up to 10 meters.
- Ensure your headphones are charged and powered on.
- Activeu el Bluetooth al vostre dispositiu mòbil o ordinador.
- Cerca 'HTC HP07' in the list of available Bluetooth devices.
- Select 'HTC HP07' to pair. A voice prompt will confirm successful connection.
- Vinculació NFC: If your device supports NFC, simply tap your device to the NFC area on the headphones for quick pairing.
1.3 Instal·lació d'aplicacions per a la traducció amb IA
To utilize the AI translation features, you must download and connect via the dedicated mobile application.
- Descarrega l'APP: Scan the QR code in the product packaging or search for the official HTC translation app on your device's app store.
- Inicia la sessió a l'APP: Obre l'aplicació i crea un compte o inicia la sessió.
- Connecteu els auriculars: Take out the earphones to connect them to your mobile phone via Bluetooth as described in section 1.2.
- Entra a l'APP per connectar-te per Bluetooth: Within the app, navigate to the connection settings and ensure your HTC HP07 headphones are selected and connected.
2. Instruccions de funcionament
2.1 Controls bàsics
The HTC HP07 headphones feature intuitive controls for audio playback and calls.
- Encès/apagat: Press and hold the power button (location may vary slightly by model, typically on an earcup) for a few seconds.
- Control de volum: Use the volume buttons (+/-) located on the earcup to adjust audio levels.
- Gestió de trucades: With the built-in microphone, you can answer, end, or reject calls directly from the headphones. Refer to the specific button functions in the quick start guide included in your package.
2.2 AI Translation Modes
The headphones offer various translation modes through the dedicated app, supporting 134 languages.
- Mode de diàleg d'IA: For face-to-face conversations. Speak into the microphone, and the translation will be played through the headphones.
- Mode Auriculars + Telèfon: For two-way translation. Wear one earphone, and hand the phone to the other person to converse. The app will display and translate both sides of the conversation.
- Mode de conversa lliure: Allows for continuous translation in a conversation setting.
- Mode de màquina de traducció: Functions like a handheld translation device.
2.3 Mode de joc
The headphones feature a dedicated Game Mode for low-latency audio, enhancing your gaming experience.
3. Manteniment
3.1 Neteja
- Netegeu els auriculars amb un drap suau i sec.
- No utilitzeu netejadors abrasius, dissolvents ni ruixeu directament sobre els auriculars.
- Mantingueu el port de càrrega net de pols i deixalles.
3.2 Emmagatzematge
- When not in use, store the headphones in the included carrying bag to protect them from dust and scratches.
- Eviteu l'emmagatzematge a temperatures extremes o humitat elevada.
3.3 Cura de la bateria
- Per allargar la durada de la bateria, eviteu descarregar-la completament amb freqüència.
- Carregueu els auriculars regularment, fins i tot si no els feu servir durant períodes prolongats.
4. Solució De Problemes
4.1 Sense poder
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin completament carregats. Connecteu-los a una font d'alimentació amb el cable tipus C.
- Premeu i manteniu premut el botó d'engegada durant uns segons per assegurar-vos que no estigui només en espera.
4.2 No es pot emparellar per Bluetooth
- Make sure Bluetooth is enabled on your device and the headphones are within the 10m range.
- Ensure the headphones are in pairing mode (often indicated by a flashing LED).
- Oblida't del dispositiu de la configuració de Bluetooth del telèfon i intenta emparellar-lo de nou.
- Reinicieu els auriculars i el dispositiu.
4.3 No Sound or Poor Audio Quality
- Check the volume levels on both your headphones and your connected device.
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin connectats correctament mitjançant Bluetooth.
- Move closer to your device to avoid interference or range issues.
- Prova de reproduir àudio des d'una font o aplicació diferent.
4.4 La traducció per IA no funciona
- Verify that the dedicated translation app is open and your headphones are connected within the app.
- Ensure you have a stable internet connection, as translation services often require online access.
- Check that the correct translation mode and languages are selected in the app.
- Actualitza l'aplicació a la darrera versió.
5. Especificacions
The HTC HP07 headphones are designed with advanced features for superior audio and translation capabilities.
| Característica | Detall |
|---|---|
| Model | HTC HP07 |
| Marca | HTC |
| Comunicació | Sense fil (Bluetooth) |
| Versió Bluetooth | 6.0 |
| Màxim abast sense fil | <10 m |
| Capacitat de la bateria | 400 mAh |
| Durada de la bateria | Fins a 55 hores |
| Mètode de càrrega | Cable (Tipus C) |
| Temps de càrrega | 3 hores |
| Diàmetre de l'altaveu | 40 mm |
| Impedància | 32Ω |
| Interval de resposta de freqüència | 20 - 20000Hz |
| Material | Metall, plàstic, gel de sílice |
| Tipus d'auriculars | Segellat |
| Nombre de conductors | 2 |
| Característiques | With microphone, Volume Control, NFC Technology, AI Translation (134 languages), Deep Noise Reduction (-53dB), Game Mode |
| Certificació | CE, FCC |
| Llista de paquets | User Manual, Carrying Bag |
6. Consells d'usuari
- For optimal translation, ensure a stable internet connection when using the AI translation features, as these often rely on cloud-based services.
- Utilize the included carrying bag to protect your headphones from dust and physical damage during travel and storage.
- The breathable design and pressure-relief headband are engineered for extended wear; adjust the telescopic arms for a perfect fit to maximize comfort during long listening sessions or while exercising.
- For quick and seamless pairing with compatible devices, take advantage of the NFC (Near Field Communication) feature by simply tapping your device to the designated NFC area on the headphones.
- Explore the different AI translation modes within the app to find the best fit for your specific communication needs, whether it's face-to-face dialogue or two-way phone translation.
7. Garantia i assistència
For warranty information, technical support, and service inquiries regarding your HTC HP07 Over-ear Headphones, please refer to the official HTC website or contact your authorized retailer. The product package includes a user manual with additional details.
