1. Introducció
Thank you for choosing the HTC NE29 Bluetooth Earphones. These TWS (True Wireless Stereo) earbuds offer high-fidelity audio, AI-powered translation capabilities, and active noise reduction for clear calls. This manual provides essential information on setting up, operating, and maintaining your earphones to ensure optimal performance.
Figure 1: HTC NE29 Earphones Overview
2. Contingut del paquet
Marqueu la casella per als elements següents:
- Un parell d'auriculars HTC NE29 (esquerra i dreta)
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega USB tipus C
- Funda protectora de silicona
- Manual d'usuari (aquest document)
3. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Model | HTC NE29 |
| Versió Bluetooth | V5.3 |
| Port de càrrega | Tipus-C |
| Mode d'operació | Control tàctil |
| Distància de comunicació | <10 metres |
| Caixa de càrrega Capacitat de la bateria | 180 mAh |
| Capacitat de la bateria dels auriculars | 35 mAh (cada una) |
| Temps de reproducció total (amb estoig) | Fins a 20 hores |
| Temps de reproducció d'un sol auricular | Aprox. 4.5 hores |
| Temps de càrrega | Aprox. 1.5 hores |
| Diàmetre del conductor | 13.4 mm |
| Interval de resposta de freqüència | 20 - 2000Hz |
| Sensibilitat | 23 dB |
| Interval d'impedància | Fins a 32 Ω |
| Pes (per auricular) | Aprox. 5 g |
| Material | Metall, gel de sílice |
| Classificació impermeable | IPX5 (sweat and rain resistant) |
| Característiques | With microphone, Apple Siri Support, Dual Connection, AI Translation |
| Còdecs | AAC, SBC |
| Certificació | CE |
| ID de la FCC | 2BHJR-NE29 |
Taula 1: Especificacions del producte
4. Configuració
4.1 Càrrega inicial
- Col·loqueu els dos auriculars a la caixa de càrrega.
- Connecteu la funda de càrrega a una font d'alimentació amb el cable USB tipus C proporcionat.
- Ensure the earbuds and charging case are fully charged before first use. A full charge typically takes about 1.5 hours.
4.2 Vinculació Bluetooth
- Open the charging case and take out both HTC NE29 earphones. They will automatically enter pairing mode.
- Al dispositiu mòbil, aneu a la configuració de Bluetooth.
- Cerca available devices and select "HTC-NE29" from the list to connect.
- Un cop connectat, sentireu una confirmació audible i els auriculars estaran a punt per utilitzar.
4.3 AI Translation App Installation
To utilize the AI translation and other advanced functions, you must download and set up the dedicated application:
- Download the "Saymi" APP from your device's app store.
- Open the "Saymi" APP and log in or create an account.
- Ensure your HTC NE29 earphones are already paired via Bluetooth to your phone (as per section 4.2).
- Within the "Saymi" APP, follow the on-screen prompts to connect the earphones to the application.
Figura 2: Passos de configuració de l'aplicació de traducció d'IA
5. Instruccions de funcionament
5.1 Basic Functions (Touch Control)
The HTC NE29 earphones feature smart touch controls for various functions. Specific tap patterns for actions like play/pause, skipping tracks, answering calls, and activating voice assistant are typically managed through the touch-sensitive area on each earbud. Refer to the Saymi app or product packaging for detailed touch control gestures.
- Control de volum: Sí
- Botó de control: Sí
- Assistent de veu: Supported (e.g., Apple Siri Support)
- Reproducció/Pausa automàtica: Admet
5.2 Funció de traducció de la IA
The HTC NE29 earphones are capable of translating up to 135 languages through the "Saymi" APP.
5.2.1 Traducció cara a cara
This mode is ideal for global negotiations or travel, allowing two-way voice translation.
- Wear one earbud.
- Hand your mobile phone (with the "Saymi" app open in Face-to-Face Translation mode) to the other person.
- Speak into your earbud, and the translation will be displayed on the phone and spoken through the phone's speaker. The other person can speak into the phone, and the translation will be heard through your earbud.
Figure 3: Face-to-Face Translation Usage
5.2.2 AI Chart Mode
Communicate with AI in real-time to find inspiration, get answers to your questions, and use it as a voice consultant.
Figure 4: AI Chart Mode Interface
5.2.3 Mode màquina de traducció
This mode is designed for meetings and daily conversations, helping to easily break down language barriers and facilitate communication.
Figure 5: Translation Machine Mode in Use
5.3 Funcions de trucada
The earphones feature a high-sensitivity microphone and ENC (Environmental Noise Cancellation) call noise reduction algorithm. This technology intelligently filters out wind noise and other ambient sounds, ensuring your voice is clear during calls, similar to a face-to-face conversation.
Figure 6: AI Noise Reduction for HD Calls
Reproducció d'àudio 5.4
Experience Hi-Fi sound with crisp vocals and deep bass, delivered by the 13.4mm large drivers. The Bluetooth V5.3 ensures a stable connection with ultra-low latency, enhancing your listening and gaming experience.
Figure 7: 13.4mm Large Driver
Figure 8: Ultra-Low Latency for Gaming
6. Manteniment
6.1 Neteja
- Netegeu suaument els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
- No utilitzeu productes químics aggressivs, dissolvents de neteja o detergents forts.
- Assegura't que els contactes de càrrega dels auriculars i de la funda estiguin nets i lliures de residus.
6.2 Emmagatzematge
- Guarda sempre els auriculars a la seva funda de càrrega quan no els facis servir per protegir-los i mantenir-los carregats.
- Store the charging case and earphones in a cool, dry place, away from extreme temperatures and direct sunlight.
6.3 Resistència a l'aigua
The HTC NE29 earphones are rated IPX5 waterproof, meaning they are resistant to sweat and light rain. They are suitable for workouts and outdoor activities. However, they are not designed for swimming, showering, or submersion in water. Avoid exposing them to strong jets of water or prolonged water contact.
Figura 9: Resistència a l'aigua IPX5
7. Solució De Problemes
- Auriculars que no es connecten/emparellan:
Ensure both earbuds are charged and removed from the case. Turn off and on your phone's Bluetooth. Forget "HTC-NE29" from your device's Bluetooth list and try pairing again. - No hi ha so o hi ha mala qualitat de so:
Check the volume level on your device and the earphones. Ensure the earbuds are clean and properly seated in your ears. Try reconnecting the Bluetooth. - La traducció amb IA no funciona:
Verify that the "Saymi" app is installed, logged in, and successfully connected to the earphones. Ensure your phone has an active internet connection, as translation services often require it. - Auriculars que no es carreguen:
Check that the charging cable is securely connected to both the case and the power source. Ensure the charging contacts on the earbuds and inside the case are clean and free of obstructions. - Auriculars que cauen:
Experiment with different earbud tips (if provided) to find the best ergonomic fit for your ears.
8. Consells d'usuari
- Ajust òptim: For the best sound quality and noise reduction, ensure the earbuds fit snugly in your ears. The ergonomic design with liquid silicone eartips is intended for comfort and a secure fit.
- Ús de l'aplicació: Remember to download and use the "Saymi" app to unlock the full potential of the AI translation features.
- Gestió de la bateria: Regularly charge your earphones and case to ensure they are always ready for use. The charging case provides multiple recharges for extended listening.
9. Garantia i Suport
For warranty information, please refer to the documentation provided at the point of purchase or visit the official HTC website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact the seller or HTC customer support.
