1. Introducció
Thank you for choosing the RAF R.6615 Planetary Electric Food Mixer. This powerful 2000W stand mixer with a 12L stainless steel bowl is designed to handle a variety of kitchen tasks, from kneading dough to whipping cream and mixing ingredients. Its eccentric rotating action ensures thorough and even mixing. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
Imatge: Frontal view of the RAF R.6615 Planetary Electric Food Mixer.
2. Instruccions de seguretat importants
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell.
- No submergiu la unitat del motor en aigua o altres líquids.
- Desendolleu sempre la batedora de la presa de corrent abans de netejar, muntar o desmuntar peces.
- Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away from moving beaters during operation to prevent injury and/or damage to the mixer.
- No feu servir la batedora amb un cable o endoll danyats, o després que l'aparell no funcioni correctament o s'hagi deixat caure o s'hagi fet malbé de qualsevol manera.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Eviteu el contacte amb les peces mòbils.
- No utilitzeu accessoris no recomanats o venuts pel fabricant.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi sobre la vora d'una taula o taulell.
- Ensure the mixer is placed on a stable, flat, and dry surface during operation.
3. Components del producte
Familiarize yourself with the main parts of your RAF R.6615 Stand Mixer:
- Unitat motora: The main body containing the motor and speed controls.
- Bol gran: 12L stainless steel bowl for ingredients.
- Protecció contra esquitxades: Transparent cover to prevent spills during mixing.
- Ganxo de massa: Per pastar masses pesades com el pa i la pizza.
- Batedora plana: For mixing medium-heavy mixtures like cake batter, cookies, and frosting.
- Batre: For whipping light mixtures like egg whites, cream, and meringues.
- Marcador de control de velocitat: To select desired mixing speed (0-6 and Pulse).
- Botó d'alliberament del cap: To tilt the motor head up for attaching/detaching accessories and bowl.
- Suction Cup Feet: For stability on the countertop.
Image: The RAF Stand Mixer with its three primary attachments: Beater, Whisk, and Double-edged Dough Hook.
Image: Close-up of the transparent anti-splash protection lid.
4. Muntatge i muntatge
- Desembalar: Traieu amb cura tots els components de l'embalatge.
- Neteja: Before first use, wash the mixing bowl, splash guard, and all attachments (dough hook, flat beater, whisk) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the motor unit with a damp tela.
- Posicioneu el mesclador: Place the mixer on a clean, dry, and stable surface. Ensure the suction cup feet are firmly attached to the countertop for stability.
- Inclina el cap: Press the head release button (often located on the side or back of the motor unit) and gently lift the motor head until it locks into the tilted position.
- Enganxa el bol: Place the stainless steel mixing bowl onto the base, aligning the grooves, and twist clockwise until it locks securely in place.
- Connecteu l'accessori: Select the appropriate attachment (dough hook, flat beater, or whisk) for your recipe. Insert the attachment into the shaft and twist or push upwards until it clicks securely into place.
- Baixar el cap: Press the head release button again and gently lower the motor head until it locks into the operating position.
- Fixeu el protector contra esquitxades: If desired, place the splash guard over the bowl.
- Connectar l'alimentació: Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent adequada.
Image: The mixer head tilted upwards, ready for bowl and attachment installation.
Imatge: Primer pla view of the attachment point, showing how accessories connect to the mixer head.
Image: The mixer head in the lowered, locked position, ready for operation.
5. Instruccions de funcionament
The RAF R.6615 mixer features 6 speed settings and a pulse function for versatile mixing.
Image: Close-up of the speed control dial (0-6 and P for Pulse) and the power button.
- Afegir ingredients: Poseu els ingredients al bol de la barreja.
- Seleccioneu la velocitat: Gireu el selector de velocitat a la posició desitjada (1-6).
- Speed 1-2 (Low): For kneading dough with the dough hook, or gentle mixing.
- Speed 3-4 (Medium): For mixing batters, mashing potatoes, or combining ingredients with the flat beater.
- Speed 5-6 (High): For whipping egg whites, cream, or light batters with the whisk.
- Pols (P): For short bursts of high-speed mixing, useful for quick blending or incorporating ingredients. Turn the dial to 'P' and hold, then release to stop.
- Mescla de monitors: Use the transparent splash guard to prevent splatters while observing the mixing process.
- Atura l'operació: When finished, turn the speed control dial back to '0' and unplug the mixer from the power outlet.
- Remove Bowl and Attachments: Press the head release button to tilt the motor head up. Twist and remove the attachment, then twist and remove the mixing bowl.
Recommended Usage for Attachments:
| Adjunt | Ús recomanat | Configuració de velocitat |
|---|---|---|
| Ganxo de massa | Heavy mixtures (bread dough, pizza dough, pasta dough) | 1-2 |
| Batedora plana | Medium-heavy mixtures (cakes, cookies, pastries, frosting, mashed potatoes) | 3-4 |
| Batre | Light mixtures (egg whites, cream, meringues, light batters) | 5-6 |
6. Neteja i cura
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your mixer.
- Desconnecteu sempre la batedora abans de netejar-la.
- Accessoris i bol: The stainless steel mixing bowl, dough hook, flat beater, whisk, and splash guard are dishwasher safe or can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots or corrosion.
- Unitat motora: Netegeu l'exterior de la unitat motora amb un drap suau iamp drap. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni fregalls. No submergiu mai la unitat del motor en aigua ni en cap altre líquid.
- Emmagatzematge: Store the mixer and its accessories in a dry place, away from direct sunlight and heat. Ensure all parts are clean and dry before storage.
7. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La batedora no s'engega. | Not plugged in; power outlet not working; speed dial not at '0'. | Ensure plug is firmly in outlet; check power outlet with another appliance; turn speed dial to '0' before starting. |
| El fitxer adjunt no es barreja correctament. | Attachment not fully engaged; wrong attachment for mixture. | Ensure attachment is securely locked into place; refer to "Recommended Usage for Attachments" table. |
| El capçal del mesclador vibra excessivament. | Bowl or attachment not securely locked; too much mixture; mixer on uneven surface. | Ensure bowl and attachment are locked; reduce quantity of ingredients; place mixer on a stable, flat surface. |
| El motor fa olor o s'sobreescalfa. | Overloaded; continuous operation for too long. | Reduce load; turn off and let cool down for at least 30 minutes before resuming. Do not exceed recommended mixing times. |
Si el problema persisteix després de provar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb l'atenció al client.
8. Especificacions
| Nom del producte | Batedora de peu de 12 L |
| Número de model | R.6615 |
| Marca | RAF |
| Potència (W) | 2000W |
| Capacitat del bol de barreja | 12L |
| Nombre de paràmetres de velocitat | 6 + Funció de pols |
| Material de l'habitatge | Plàstic |
| Material del bol de barreja | Acer inoxidable |
| Característiques | Beater Ejector Button, Bowl-Lift Design, Tilt-Head Design, Anti-Splash |
| Accessoris | Dough Hook, Flat Beater, Mixing Bowl, Pouring Shield (Splash Guard) |
| Dimensions (L x A x A) | 20 cm x 42 cm x 42 cm |
| Pes de la unitat | 7.8 kg |
| Gross Weight (packaged) | 13 kg |
| Llenguatge de funcionament | Anglès |
| Aplicació | RV, Commercial, Household |
| Font d'alimentació | Elèctric |
| Controlat per l'aplicació | No |
Image: Diagram showing the dimensions of the RAF R.6615 Stand Mixer (20cm x 42cm x 42cm).
Plug Type Information:
The mixer is available with various plug types to suit different regions. Please ensure you have the correct plug type for your electrical outlets.
Imatge: Examples of different plug types (VDE/Europe, South Africa, American, Brazil, BS/Britain, Switzerland, Korea, Australia, Argentina).
9. Consells d'usuari
- Comença lentament: Always begin mixing at the lowest speed setting (1 or 2) to prevent ingredients from splashing out of the bowl, especially when adding dry ingredients. Gradually increase the speed as needed.
- Scrape Down Sides: Periodically stop the mixer and use a spatula to scrape down the sides and bottom of the bowl to ensure all ingredients are thoroughly incorporated.
- No barregeu massa: Be mindful of mixing times, especially for batters and doughs. Overmixing can lead to tough baked goods.
10. Garantia i Suport
This RAF R.6615 Planetary Electric Food Mixer comes with a 3 any de garantia. For warranty claims, technical support, or any questions regarding your appliance, please contact the seller or the manufacturer's customer service. Please retain your proof of purchase for warranty purposes.
After-sales service provided includes free spare parts.
