Manual d'usuari dels auriculars sense fil HTC NE19

1. Contingut del paquet

Abans de començar, assegureu-vos que tots els elements estiguin presents al paquet:

• HTC NE19 Wireless Earphones (Left and Right)
• Estoig de càrrega
• Cable de càrrega USB tipus C
• Manual d'usuari (aquest document)
• Bossa de transport

2. Guia de configuració

2.1 Càrrega dels auriculars i l'estoig

The earphones and charging case come with a partial charge. For optimal performance, fully charge them before first use.

• Càrrega de la caixa: Connect the USB Type-C charging cable to the charging port on the case and a power source (e.g., USB wall adapter, computer USB port). The indicator light on the case will show charging status.
• Càrrega dels auriculars: Place the earphones into the charging case. Ensure they are correctly seated. The earphones will automatically begin charging from the case. The indicator lights on the earphones will show their charging status.

2.2 Engegada/apagada

• Encès: Open the charging case, and the earphones will automatically power on and enter pairing mode. Alternatively, press and hold the multi-function button on each earphone for a few seconds.
• Apagar: Place the earphones back into the charging case and close the lid. They will automatically power off. Alternatively, press and hold the multi-function button on each earphone for a few seconds until the indicator light turns off.

2.3 Vinculació Bluetooth

To connect your HTC NE19 earphones to a device:

1. Ensure the earphones are charged and powered on (open the charging case). They will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing LED light.
2. Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador), aneu a la configuració de Bluetooth.
3. Cerca available devices. Select 'HTC NE19' from the list.
4. Once connected, the earphone indicator light will stop flashing or change to a solid color, and you will hear a confirmation tone.

The earphones will automatically reconnect to the last paired device when powered on and within range.

2.4 Com posar-se els auriculars

The HTC NE19 earphones feature an OWS (Open-Wearable Stereo) ear hook design for a secure and comfortable fit. Gently place the earphone over your ear, ensuring the ear hook sits comfortably behind your ear and the speaker is positioned correctly in front of your ear canal for optimal sound.

3. Instruccions de funcionament

3.1 Reproducció de música

• Reproduir/pausa: Single press the multi-function button on either earphone.
• Pista següent: Double press the multi-function button on the right earphone.
• Pista anterior: Double press the multi-function button on the left earphone.
• Pujar el volum: Triple press the multi-function button on the right earphone.
• Baixar el volum: Triple press the multi-function button on the left earphone.

3.2 Gestió de trucades

• Respondre/Finalitzar la trucada: Single press the multi-function button on either earphone.
• Rebutja la trucada: Press and hold the multi-function button on either earphone for 2 seconds.

3.3 Assistent de veu

To activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant), press and hold the multi-function button on either earphone for 2 seconds (when not on a call).

3.4 Cancel·lació activa del soroll (ANC)

The HTC NE19 earphones feature Active Noise Cancellation. To toggle ANC on/off, refer to the specific instructions in the included quick start guide or the companion app if available. (Specific button press not detailed in provided data).

3.5 AI Translator Function

The earphones are advertised as 'AI Translator Headphones'. For specific instructions on how to utilize this feature, please refer to the companion application or additional documentation provided by HTC, as its operation typically depends on software integration.

4. Manteniment

4.1 Neteja

• Netegeu suaument els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
• No utilitzeu productes químics aggressivs, dissolvents de neteja o detergents forts.
• Eviteu que entri humitat a cap obertura.

4.2 Emmagatzematge

Quan no els utilitzeu, guardeu sempre els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los de la pols i els danys i per mantenir-los carregats.

4.3 Resistència a l'aigua

The HTC NE19 earphones are waterproof. However, this does not mean they are suitable for swimming or submersion. They are designed to withstand sweat and light splashes. Avoid exposing them to excessive moisture or liquids.

5. Solució De Problemes

• Els auriculars no s'emparellan: Ensure both earphones are charged and out of the case. Turn off Bluetooth on your device and turn it back on. Forget 'HTC NE19' in your device's Bluetooth settings and try pairing again.
• No se sent so en un auricular: Place both earphones back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then take them out again. This often re-syncs them.
• Problemes de càrrega: Check the USB-C cable and charging port for any damage. Ensure the power source is working. Clean the charging contacts on both the earphones and the case with a dry cotton swab.
• Volum baix o qualitat de so deficient: Assegureu-vos que els auriculars estiguin correctament col·locats a les orelles. Comproveu la configuració de volum del dispositiu.

6. Especificacions

7. Garantia i Suport

HTC NE19 Wireless Earphones are covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, including duration and terms, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact HTC customer support directly.

For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or warranty claims, please contact the official HTC support channels or the retailer from whom you purchased the product.

8. Consells d'usuari

• Ajust òptim: Experiment with the ear hook position to find the most comfortable and secure fit for your ears. A good fit enhances sound quality and prevents sound leakage.
• Càrrega regular: To ensure your earphones are always ready for use, make a habit of placing them back in the charging case when not in use.
• Actualitzacions de firmware: Check the companion app (if available) for any firmware updates. Updates can improve performance, add new features, or fix bugs.
• Consciència ambiental: While the OWS design allows for some ambient sound, always be aware of your surroundings, especially when using the earphones in traffic or other potentially hazardous environments.