Manual d'instruccions del Metz MUF7000Z UHD Google TV

1. Introducció

This manual provides detailed instructions for the Metz MUF7000Z UHD Google TV. This television features a 4K UHD LED panel, Eyecare 5.0 technology for visual protection, MEMC for smooth motion, HDR10 for enhanced contrast, and immersive Dolby Audio. It integrates Google TV with voice control and boasts a modern borderless design, making it suitable for various living spaces.

Please read this manual thoroughly before operating your TV and keep it for future reference.

2. Instruccions de seguretat importants

Per garantir un funcionament segur i evitar danys, seguiu les següents pautes de seguretat:

• Read and retain all safety and operating instructions.
• Observe all warnings on the appliance and in the operating instructions.
• Seguiu totes les instruccions d'ús.
• No utilitzeu aquest aparell a prop d'aigua o humitat.
• Netegeu només amb un drap sec.
• No bloquegeu cap obertura de ventilació. Instal·leu-ho d'acord amb les instruccions del fabricant.
• No instal·leu a prop de fonts de calor com la llum directa del sol, radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells (inclòs amplificadors) que produeixen calor.
• No anul·leu el propòsit de seguretat de l'endoll polaritzat o de connexió a terra.
• Eviteu que el cable d'alimentació sigui trepitjat o pessigat, especialment als endolls, els endolls i el punt on surten de l'aparell.
• Utilitzeu només accessoris/accessoris especificats pel fabricant.
• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. Exercise caution when moving a cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
• Desendolleu aquest aparell durant les tempestes amb llamps o quan no l'utilitzeu durant llargs períodes de temps.
• Demaneu tot el servei a personal de servei qualificat. El manteniment és necessari quan l'aparell s'ha fet malbé d'alguna manera, com ara el cable d'alimentació o l'endoll està danyat, s'ha vessat líquid o han caigut objectes a l'aparell, l'aparell ha estat exposat a la pluja o la humitat, no funciona amb normalitat. , o s'ha deixat caure.
• PRECAUCIÓ: Aquestes instruccions de servei només són per al personal de servei qualificat. Per reduir el risc de descàrrega elèctrica, no realitzeu cap servei que no sigui el que s'inclou a les instruccions d'ús, tret que estigui qualificat per fer-ho.
• Do not install this equipment in a confined or built-in space such as a bookcase or similar unit, and maintain good ventilation in an open space. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
• Refer to the information on the external rear enclosure for electrical and safety information before installing or operating the apparatus.
• Per reduir el risc d'incendi o descàrrega elèctrica, no exposeu aquest aparell a la pluja o la humitat.
• L'aparell no s'ha d'exposar a degoteigs ni esquitxades i no s'han de col·locar objectes plens de líquids, com ara gerros, a sobre de l'aparell. No utilitzeu l'aparell a prop de zones amb pols.
• Terminals marked with the symbol "4" may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The external wiring connected to the terminals requires installation by an instructed person.
• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the table/wall in accordance with the installation instructions.

Precaucions de la bateria

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Replace only with the same or equivalent type.
• La bateria (paquet de bateries o bateries instal·lades) no s'ha d'exposar a una calor excessiva, com ara el sol, el foc o similars.
• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Listening to music at high volume for long periods can damage your hearing. To reduce the risk of hearing damage, lower the volume to a safe and comfortable level and reduce the amount of time listening at high levels.
• L'acoblador de l'aparell s'utilitza com a dispositiu de desconnexió; el dispositiu de desconnexió ha de romandre fàcilment operable.
• When not in use or when moving the apparatus, take care of the power cord. Before connecting the TV, ensure the power cord is in good condition. If damaged, contact service personnel to replace it with a manufacturer-specified cord.
• Cal prestar atenció als aspectes ambientals de l'eliminació de les bateries.
• No s'han de col·locar fonts de flama nua, com ara espelmes enceses, a l'aparell. Per evitar la propagació del foc, mantingueu les espelmes o altres flames obertes allunyades de l'aparell en tot moment.
• Si l'aparell té el símbol □ on its rating label and the power cord has two pins, it means the equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.
• WARNING for appliances containing BUTTON/COIN CELL BATTERIES: This product contains a button/coin cell battery. If the button/coin cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

ATENCIÓ: RISC DE DESCÀCTICA ELÈCTRICA. NO OBRIR.

El llamp amb el símbol de punta de fletxa dins d'un triangle equilàter pretén alertar l'usuari de la presència de "vol perillós" no aïllat.tage” dins de la carcassa del producte que pot ser de magnitud suficient per constituir un risc de descàrrega elèctrica per a les persones.

El signe d'exclamació dins d'un triangle equilàter pretén alertar l'usuari de la presència d'instruccions importants d'operació i manteniment (reparació) a la documentació que acompanya l'aparell.

Símbols utilitzats

• ~: Refers to alternating current (AC).
• ⎓: Refers to direct current (DC).
• □: Refers to Class II equipment.
• ⌽: Refers to automatic power-off.
• I: Refers to ON.
• ▲: Refers to dangerous voltage.

Directiva RAEE

Correct disposal of this product. This symbol indicates that this product should not be disposed of with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.

3. Configuració

3.1 Unpacking and Base Installation

Nota: Illustrations are for reference only. Avoid pressing the screen to prevent damage. Two or more people are needed to safely handle a large TV.

1. Obriu el paquet.
2. Traieu el televisor.
3. Install the TV bases.
4. Connecteu el cable d'alimentació.

Accessoris estàndard:

• Piles (x2)
• Control remot
• Cable d'alimentació
• Targeta de garantia
• Cargols (x4)
• Base Supports (x2)
• Guia d'inici ràpid

Figure 3.1: Unpacking and base installation diagram.

Base Installation Steps:

1. Carefully place the TV screen-down on a stable, flat surface covered with a soft cloth or cushion.
2. Align and insert the base supports into the corresponding holes at the bottom of the TV. Ensure the A/B marks on the TV and the correct end of the base support match.
3. Secure the base supports to the TV by tightening the included screws. Note that the base design may vary depending on the region or model.

3.2 Posicionament de televisió

• Install the screen on a solid horizontal surface, such as a table or desk. For proper ventilation, leave at least 10 cm of free space around the apparatus. Do not place objects on top of the apparatus to avoid errors or unsafe situations.
• Secure the rear of the enclosure to the wall (for some models only).
• Stability Warning: A television can fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions:
  • Utilitzeu SEMPRE armaris, suports o mètodes de muntatge recomanats pel fabricant del televisor.
  • Utilitzeu SEMPRE mobles que puguin suportar el televisor de manera segura.
  • Assegureu-vos SEMPRE que el televisor no sobresurti de la vora del moble de suport.
  • SEMPRE eduqueu els nens sobre els perills de pujar als mobles per arribar al televisor o als seus comandaments.
  • ALWAYS route television cables and those connected to it so they cannot be tripped over, pulled, or snagged.
  • MAI col·loqueu un televisor en un lloc inestable.
  • NEVER place a television on tall furniture (e.g., cabinets or bookcases) without anchoring both the furniture and the television to an appropriate support, such as a wall.
  • NEVER place a television on cloth or other materials placed between the television and the furniture supporting it.
  • NEVER place objects on top of the television or the furniture on which the television is placed that might encourage children to climb, such as toys or remote controls.
  If you are retaining your old television and relocating it, the same considerations as above should be applied.

3.3 Muntatge a la paret

• An optional wall mount can be used with your TV. Consult your local dealer for recommended wall mounts. Carefully install the wall mount bracket on the back of the TV. Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. If you are attaching the TV to other building materials, contact qualified personnel to install the wall mount. Detailed instructions will be included with the wall mount. Use a wall mount bracket where the device is securely attached to the wall with sufficient space to allow connectivity to external devices.
• To prevent product damage or personal injury, ensure the TV screen remains vertical or tilted up or down within the 0° ~ 5° angle range when wall mounting.
• If the screen needs to be tilted downwards beyond the 0° ~ 5° range, you can purchase auxiliary accessories from your local dealer to mount the TV safely. Otherwise, it will not be covered by warranty, and the user will be responsible for any consequences.
• The installation height must be greater than 800 mm and less than 1100 mm. The minimum horizontal distance is 450 mm.

Figure 3.2: TV Wall Mounting Diagram.

Wall Mount Specifications:

• Disconnect power before moving or installing the TV to avoid electric shock.
• Remove the base before wall mounting by reversing the base attachment process.
• If the TV is installed on the ceiling or at an incline, it could fall and cause serious personal injury. Use only an authorized wall mount and contact your local dealer or qualified personnel. Otherwise, it will not be covered by warranty.
• Do not overtighten screws, as this may damage the TV and void your warranty.
• To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the wall according to installation instructions.
• Use screws and wall mounts that comply with the following specifications. The warranty does not cover damage or injury caused by misuse or the use of inappropriate accessories.

3.4 Connexió de dispositius externs (terminals)

Nota: Images are for reference only. External equipment and cables shown are not supplied with the TV. Some terminals may differ by region or model; refer to your actual TV. To prevent damage or injury, ensure the TV's power cable is disconnected before connecting external devices.

• AV IN: Rep senyals d'àudio i vídeo de dispositius AV externs.
• ANTENA ENTRADA: Connecteu un cable coaxial per rebre senyals d'una antena, cable o satèl·lit.
• USB: Port USB per connectar dispositius USB.
• HDMI: Receives HD input signals from external HDMI devices.
• SORTIDA D'ÀUDIO DIGITAL: Use an optical cable to transmit audio from your TV to a compatible digital audio receiver.
• LAN: Port de xarxa per a connexió a Internet per cable.
• HEADPHONE: Sends TV audio to connected headphones. Speakers will be muted when headphones are connected.
• CI: CI card slot. Note: To reduce fire risk, the CI port must be covered by the plastic cover when not in use. Ensure the fireproof enclosure of connected equipment is made of non-combustible material or UL94 V-0 rated materials. After using the CI port, cover it with the plastic cover. Keep the plastic cover in good condition for future use. If lost, contact your local dealer for a replacement.

Figure 3.3: TV Terminal Connections.

4. Instruccions de funcionament

4.1 Control remot

Nota: The image, buttons, and functions of the remote control may vary by region or model. Due to software improvements, remote control functions are subject to change without notice. Refer to your actual TV.

Remote Control Usage Precautions:

• Aim the remote control towards the remote sensor. Obstructions between the remote control and the sensor will interfere with normal operation.
• Avoid violent vibration of the remote control. Do not spray liquid on it or place it in highly humid environments.
• Do not place the remote control under direct sunlight, as this will cause deformation due to heat.
• If the remote sensor is under direct sunlight or strong illumination, the remote control will not function. In this case, change the lighting or TV position, or operate the remote control closer to the sensor.
• Before searching for Bluetooth devices, ensure external Bluetooth devices are in pairing mode. For the Bluetooth remote provided with the TV (may not be available), you can press the BACK and HOME buttons together to enter pairing mode. For other Bluetooth devices, refer to their instruction manuals for pairing mode.

Figure 4.1: Remote Control Layout.

Funcions de control remot:

1. POWER (⏻): Turns the TV On or Off.
   • In operating state: Short press to put TV in quick start mode. Long press to put TV in standby mode.
   • In quick start mode (saves less energy): Press POWER to turn on TV faster.
   • In standby mode (saves more energy): Press POWER to turn on TV normally.
2. Botons numèrics (0-9): Seleccioneu directament els canals o introduïu números.
3. INFORMACIÓ: Accediu a la interfície INFO.
4. A.D.: Adjust audio settings (language, sound track, audio type, etc.) in DTV mode.
5. SOURCE (⎚): Accediu al menú de la font d'entrada.
6. FAV: Accedir a la llista de canals preferits.
7. TEXT: Accedir o sortir del menú de teletext.
8. MEDIA (⏴): Accediu al reproductor multimèdia.
9. ACCOUNT (⏵): Sign in with your Google account to enjoy your favorite entertainment.
10. Control Panel (⚙): Accedeix al tauler de control de Google TV.
11. A dalt/a baix/a l'esquerra/a la dreta: Navigate menus to select content, or press UP/DOWN to change channels.
12. D'ACORD: Confirm, enter, or execute the selected item, or access the channel list.
13. BACK (←): Return to the previous level or exit the current screen.
14. GUIDE (▤): Accedeix a la televisió en directe o a la guia electrònica de programes.
15. HOME (⌂): Accediu a la pantalla d'inici.
16. Volume +/- (VOL +/-): Ajusteu el volum del so.
17. SORTIDA: Sortiu de l'operació actual.
18. Rewind (◄◄): Rewind playback in the media player.
19. MUTE (🔇): Silencia o activa el so del televisor.
20. Fast Forward (►►): Fast forward playback in the media player.
21. Botons de color (VERMELL/VERD/GROC/BLAU): Execute specific functions as indicated.
22. Botons d'aplicació: Quickly access specific applications (Netflix, Prime Video, YouTube).
23. Shortcut Button (⏻): Short press to start or set the shortcut function for the first time. Long press to configure the shortcut function.

Battery Insertion for Remote Control:

Insert two AAA size batteries into the remote control's battery compartment, ensuring the polarity marks inside the compartment are matched.

4.2 TV Control Button

The TV control button is typically located on the underside or rear of the TV. Its functions are:

• En mode d'espera: Press the TV control button to power on the TV.
• En mode de funcionament: Short press the TV control button to open the virtual keyboard menu. In the menu, short press to move the cursor and select the desired item, then long press to enter or execute the selected item.

Nota: The "Find my remote" option in the virtual keyboard menu is only available if the Bluetooth remote control has an audible alert and is correctly paired with the TV. The "Channel -/+" option may not be displayed in the virtual keyboard menu in specific interfaces, such as the home screen.

4.3 Electronic Manual

The operating instructions are incorporated into your TV and can be viewed on the screen. To learn more about your TV's features, access the e-Manual as follows:

1. Premeu el botó HOME per accedir a la pàgina d'inici.
2. Press UP/DOWN/LEFT/RIGHT and the OK button to select and enter "Electronic Manual" from the applications list.

Nota: The electronic manual may not be available depending on the region or model.

5. Característiques

5.1 Eyecare 5.0 and Flicker-Free Technology

The Metz MUF7000Z incorporates Eyecare 5.0 technology for maximum visual protection. This, combined with flicker-free technology, ensures a comfortable viewing experience by eliminating visible and invisible flicker within the 0-3000 Hz frequency range, which can be certified when the central luminance is set to any luminance.

Nota: Flicker-free technology may not be supported depending on the region or model.

5.2 Eye Protection Function

Prolonged exposure to blue light can damage your eyesight. This TV can protect your eyes by filtering blue light. To enable this function, select Panel → Image → Advanced Settings → View Mode de protecció.

Consells per a la salut ocular:

• Avoid watching TV for extended periods; take a break every half hour. Viewing from a greater distance will also help your eyes rest.
• Regular eye exercises can improve blood circulation, relieve asthenopia, and prevent myopia.

Nota: La funció de protecció ocular només està disponible en alguns models.

5.3 MEMC, HDR10, and Dolby Audio

• MEMC (Estimació de moviment, Compensació de moviment): This technology smooths fast-moving scenes, reducing motion blur and providing a clearer, more fluid picture, especially beneficial for sports and action movies.
• HDR10: High Dynamic Range 10 delivers greater contrast and more realistic images with a wider range of colors and brightness levels, enhancing the visual depth and detail.
• Dolby Audio: Experience clear, powerful, and realistic audio. Dolby Audio provides an immersive and balanced sound experience, transforming your movies, series, and video games. Every detail is heard with precision, regardless of volume, offering home theater quality.

5.4 Google TV and Voice Control

This model features Google TV, providing a fluid and easy-to-use interface that allows you to access popular streaming services like YouTube, Netflix, and Prime Video all in one place. Integrated voice control enables you to search for movies, play music, or check the weather easily using voice commands, offering a practical and modern user experience.

5.5 Borderless Frame Design

The TV features an elegant and modern design with a silver finish and a borderless screen, making it an ideal choice for a sophisticated living room with a minimalist style.

6. Especificacions

Nota: Some specifications may differ depending on the region or model. Refer to your actual TV for precise details.

6.1 Dimensions i pes

43" Model:

Figure 6.1: 43" Metz MUF7000Z TV Dimensions and Ports.

50" Model:

Figure 6.2: 50" Metz MUF7000Z TV Dimensions and Ports.

55" Model:

Figure 6.3: 55" Metz MUF7000Z TV Dimensions and Ports.

6.2 Radio Module Specifications

Observacions:

1. El dispositiu s'ha de col·locar o utilitzar a una distància mínima de 20 cm de l'usuari.
2. A causa de les diferents regions de venda, el mòdul sense fil pot tenir configuracions diferents, que no superaran la configuració màxima descrita en aquest manual.
3. Restriccions o requisits als següents països: només per a ús intern dins de la freqüència de 5150-5350 MHz.

6.3 Llicències

• Google TV: Google TV is the name of the software experience for this device and a trademark of Google LLC. Google, YouTube, Google Cast, and other related marks are trademarks of Google LLC.
• HDMI: Els termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade Dress i els logotips HDMI són marques comercials o marques comercials registrades de HDMI Licensing Administrator, Inc.
• Dolby Audio: Fabricat sota llicència de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i el símbol de la doble D són marques registrades de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

7. Solució De Problemes

Before contacting technical support, consult the following table for possible causes and solutions to common problems:

7.1 Problemes generals

• El comandament a distància no funciona:
  • Canvia les piles.
  • Comproveu si les bateries estan instal·lades correctament.
  • Comproveu si l'alimentació principal està connectada.
  • Check for any obstructions between the remote sensor and the remote control.
• Senyal pobre: Això sol ser causat per interferències d'equips electrònics o fonts d'interferència de ràdio.

7.2 Image and Sound Problems

• Sense imatge, sense so:
  • Comproveu la font del senyal.
  • Connect another electrical device to the power outlet to ensure it is working or activated.
  • Check if the power plug is in good contact with the power outlet.
• Imatge normal, sense so: If there is no sound, check if it is muted or increase the volume. Open the sound menu and adjust the "Balance".
• Imatge anormal:
  • For color loss or poor image quality: Adjust the color option in the menu settings.
  • Mantingueu el televisor a una distància suficient d'altres productes electrònics.
  • Prova un altre canal.
  • For poor TV signal (mosaic or snow): Check the signal cable and adjust the antenna.
  • Perform fine-tuning of the channel.
  • Prova un altre canal.

7.3 Media Player Problems

• "No vàlid file" / "Audio not supported" message, or normal audio but abnormal video, or normal video but abnormal audio: Els mitjans de comunicació file pot estar malmès. Comproveu si el file can be played on a PC. Verify if the video and audio codecs are compatible.

7.4 Network Problems

• Fallada de xarxa: Check if the router is working correctly. Ensure the TV is correctly connected to the router.

7.5 Browser Problems

• Web page not fully displayed: Some third-party extensions on the current web potser la pàgina no és compatible; tanqueu l'actual web pàgina.
• Navegador obligat a tancar-se: El corrent web page may contain too much content, leading to insufficient memory and the browser closing.

8. Consells d'usuari

To enhance your experience with the Metz MUF7000Z TV, consider the following tips:

• Actualitzacions de programari: Regularly check for and install software updates to ensure optimal performance and access to the latest features.
• Eficiència del control per veu: Utilize the integrated voice control for quick searches, app launches, and system commands to save time navigating menus.
• Eyecare Settings: Experiment with the Eyecare 5.0 and View Protection Mode settings to find the most comfortable viewing experience for different lighting conditions and viewing durations.
• Millora d'àudio: While Dolby Audio provides excellent sound, for an even more immersive experience, consider connecting a soundbar or external audio system via the Digital Audio Out port.
• Gestió d'aplicacions: Keep your Google TV apps updated and remove unused applications to free up storage and maintain smooth operation.

9. Garantia i Suport

For detailed warranty information, service, and support, please refer to the complete user manual. The full user manual (PDF) can be accessed at the following link:

Metz MUF7000Z User Manual (PDF)

Metz Consumer Electronics GmbH declares that the radio equipment type 60MUF7000Z complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.metzblue.com.