HTC NE20 Bluetooth V6.0 TWS Sports Wireless Headphones User Manual

1. Introducció

Thank you for choosing the HTC NE20 Bluetooth V6.0 TWS Sports Wireless Headphones. These earbuds are designed to provide a high-quality audio experience with features such as AI translation, active noise reduction, and a comfortable in-ear fit. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new device.

Producte acabatview

Producte acabatview Vídeo: Una breu projecció de vídeoasing the HTC NE20 earphones and charging case.

2. Contingut del paquet

Marqueu la casella per als elements següents:

• HTC NE20 Wireless Earbuds (Left and Right)
• Charging Case with Display
• Cable de càrrega USB
• Guia d'inici ràpid / Manual d'usuari

Image: HTC NE20 Earphones, Charging Case, USB Cable, and Quick Start Guide included in the package.

3. Configuració

3.1 Càrrega inicial

1. Col·loqueu els dos auriculars a la caixa de càrrega.
2. Connecteu el cable de càrrega USB al port de càrrega de la carcassa i a una font d'alimentació (per exemple, un adaptador de paret USB, un port USB de l'ordinador).
3. The charging case display will indicate the charging status. Ensure the earbuds and case are fully charged before first use.

3.2 Vinculació Bluetooth

1. Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode (indicated by a flashing light on the earbuds or a prompt on the case display).
2. Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth.
3. Cerca available Bluetooth devices and select "HTC NE20" from the list.
4. Once connected, the earbuds will indicate successful pairing, and the case display may show a connected icon.
5. Per a un ús posterior, els auriculars es connectaran automàticament a l'últim dispositiu emparellat quan es treguin de l'estoig.

3.3 Com posar-se els auriculars

• Identifica les marques "L" (esquerra) i "R" (dreta) als auriculars.
• Introduïu suaument cada auricular al canal auditiu corresponent.
• Rotate the earbud slightly to find a comfortable and secure fit. A proper fit ensures optimal sound quality and noise reduction.

4. Instruccions de funcionament

4.1 Controls bàsics

The HTC NE20 earbuds feature touch controls. Specific gestures may vary, but common functions include:

• Reproduir/pausa: Un sol toc a qualsevol dels auriculars.
• Pista següent: Toqueu dues vegades l'auricular dret.
• Pista anterior: Toqueu dues vegades l'auricular esquerre.
• Respondre/Finalitzar la trucada: Toqueu un sol cop a qualsevol dels auriculars durant una trucada entrant.
• Rebutja la trucada: Premeu i manteniu premut qualsevol dels auriculars durant 2 segons durant una trucada entrant.
• Activa l'Assistent de veu: Toqueu tres vegades en qualsevol dels auriculars (per exemple, Siri, Google Assistant).
• Active Noise Cancellation (ANC) / Transparency Mode: Press and hold either earbud for 2-3 seconds to cycle through modes (ANC On, Transparency Mode, ANC Off).
• Control de volum: The product specifications indicate volume control is available, typically managed via your connected device or specific touch gestures (refer to the Quick Start Guide for precise gestures if not listed here).

4.2 AI Translator Function

The HTC NE20 earbuds are equipped with an AI translator function. To utilize this feature, you typically need to:

1. Ensure your earbuds are connected to your smartphone.
2. Download and install the dedicated companion app (if available, check the Quick Start Guide or product packaging for app details).
3. Follow the in-app instructions to set up and use the AI translation feature. This usually involves selecting languages and speaking into the microphone.

4.3 Charging Case Display

The charging case features a smart display that shows useful information, such as:

• Battery level of the charging case.
• Battery level of individual earbuds.
• Hora i data actuals.
• Estat de connexió Bluetooth.

Image: The charging case display provides real-time information on battery levels and usage, indicating up to 24 hours of total battery life with the case.

5. Manteniment

5.1 Neteja

• Netegeu regularment els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
• No utilitzeu netejadors abrasius, dissolvents ni aerosols.
• Traieu suaument la cera o les restes de les puntes dels auriculars i la malla de l'altaveu amb un raspall petit i suau o un bastonet de cotó.
• Assegureu-vos que els contactes de càrrega dels auriculars i de la funda estiguin nets i secs.

5.2 Emmagatzematge

• Quan no els utilitzeu, guardeu sempre els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats.
• Guardeu el dispositiu en un lloc fresc i sec, allunyat de temperatures extremes i de la llum solar directa.

5.3 Resistència a l'aigua (IPX4)

The HTC NE20 earbuds feature an IPX4 waterproof rating, meaning they are resistant to splashing water from any direction. This makes them suitable for sports and exercise where sweat or light rain may occur.

• NO submergiu els auriculars en aigua.
• Do NOT expose them to pressurized water or high-velocity water, such as showering or swimming.
• Ensure the earbuds are completely dry before placing them back into the charging case to prevent damage to the charging contacts.

Image: The earbuds are shown in water, highlighting their IPX4 waterproof rating, suitable for protection against sweat and splashes during exercise.

6. Solució De Problemes

6.1 Earbuds Not Pairing or Connecting

• Comproveu la bateria: Assegura't que tant els auriculars com l'estoig de càrrega tinguin prou càrrega.
• Torna a emparellar: Place earbuds back in the case, close the lid, then open it again to re-enter pairing mode. Delete "HTC NE20" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
• Distància: Ensure the earbuds are within 10 meters (33 feet) of your device.
• Interferència: Move away from other strong wireless signals or devices that might cause interference.

6.2 Sense so o volum baix

• Nivells de volum: Check the volume on both your connected device and the earbuds.
• Ajust dels auriculars: Assegureu-vos que els auriculars estiguin correctament col·locats a les orelles per obtenir un so òptim.
• Auriculars nets: Clean any debris or earwax from the earbud tips and speaker mesh.
• Reconnexió: Desconnecteu i torneu a connectar la connexió Bluetooth.

6.3 Problemes de càrrega

• Cable i adaptador: Prova un cable de càrrega USB i un adaptador de corrent diferents.
• Contactes de càrrega: Assegureu-vos que els contactes de càrrega dels auriculars i de l'interior de la funda estiguin nets i lliures d'obstruccions.
• Earbud Placement: Assegureu-vos que els auriculars estiguin correctament col·locats a l'estoig de càrrega.

7. Especificacions

8. Consells d'usuari

• Actualitzacions de firmware: Check the companion app (if applicable) regularly for firmware updates to ensure optimal performance and access to new features.
• Restabliment: If you encounter persistent connection issues, try performing a factory reset (refer to the Quick Start Guide for specific instructions, as this often involves holding a button on the case or earbuds).
• Selecció de puntes d'orella: Experiment with different ear tip sizes (if provided) to find the best seal for comfort and sound isolation.
• AI Translator Usage: For best results with the AI translator, speak clearly and at a moderate pace. Ensure you are in a relatively quiet environment.

9. Garantia i Suport

Your HTC NE20 headphones come with a standard manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please contact the retailer or the manufacturer's customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official HTC weblloc.