1. Producte acabatview
The HTC NE21 Bluetooth Earphones are designed for a versatile audio experience, combining high-fidelity sound with advanced features like AI translation and HD call capabilities. These OWS (Open-Wearable Stereo) sport headphones offer a comfortable and secure fit, making them suitable for various activities.
Contingut del paquet:
- A pair of HTC NE21 Headphones
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega (tipus C)
- Silicone protective case
- Manual d'usuari (aquest document)
Image: HTC NE21 Earbuds and Charging Case (Black AI color variant).
2. Instruccions de configuració
2.1 Càrrega inicial
- Col·loqueu els auriculars a la caixa de càrrega.
- Connecteu el cable de càrrega tipus C al port de càrrega de la carcassa i a una font d'alimentació.
- The LED power digital display on the charging case will indicate the charging status. Ensure both earbuds and the case are fully charged before first use.
2.2 Vinculació Bluetooth
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats i dins de l'estoig de càrrega.
- Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars entraran automàticament en mode d'emparellament.
- Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador portàtil), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Select "HTC NE21" from the list of discovered devices to connect.
- Un cop emparellats, els auriculars es connectaran automàticament al dispositiu quan els traieu de la funda per a un ús futur.
Image: Quick connection and single or double ear switch functionality, highlighting the intelligent dual processing chip for seamless switching.
2.3 "Saymi" APP Installation (for AI Translation)
To utilize the AI translation and other advanced functions, please download and install the "Saymi" application on your smartphone. The app is compatible with iOS, Android, and Windows systems.
Image: HTC AI Headphones capable of translating 135 languages, prompting app download.
Image: Earbuds demonstrating super strong compatibility with mobile phones, tablets, and laptops via Bluetooth.
3. Instruccions de funcionament
3.1 Basic Controls (Touch Control)
The HTC NE21 earbuds feature intelligent touch controls for easy management of audio and calls. Specific gestures (e.g., single tap, double tap, long press) can be customized via the companion app for functions such as:
- Reproducció/pausa de música
- Respondre / Finalitzar trucades
- Activa l'assistent de veu
- Control de volum
- Track navigation (next/previous song)
3.2 AI Translation and Dialogue Mode
With the "Saymi" APP installed, you can access advanced AI features:
- Mode de diàleg d'IA: Communicate with AI in real-time to find information, answer questions, and receive voice consultation.
- Mode de màquina de traducció: Translate between 135 languages.
- Mode de conversa lliure: Engage in natural conversations with real-time translation.
- Headphone+Phone Mode: Seamlessly switch between headphone and phone audio.
- Dual-Ear Click Mode: Specific touch controls for dual-ear functionality.
Image: Earbuds and phone screen displaying various AI modes including AI chart, free talk, translation machine, headphone+phone, and dual-ear click modes.
Image: Earbud showcasing upgraded AI support for 135 language translations, with examples in French, American English, Spanish, and Korean.
3.3 Experiència d'àudio
- Dolby Atmos & 360° Panoramic Spatial Surround Sound: Enjoy a cinema-level listening experience with realistic left and right surround sound.
- Lossless Music Transmission: Bluetooth 5.4 ensures accurate reproduction of each note.
- HD Call Quality: The earbuds accurately pick up human voice, filtering out noise for clear communication.
Image: Earbud in ear, illustrating Dolby Atmos and 360° panoramic dual-engine spatial surround sound for an immersive audio experience.
Image: Earbud and phone call interface, demonstrating accurate human voice pickup for clear communication.
4. Manteniment
4.1 Neteja
- Netegeu suaument els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
- Eviteu l'ús de materials abrasius, dissolvents o netejadors en esprai.
- For the silicone ear hooks, you may use a slightly damp cloth if necessary, ensuring they are completely dry before placing them back in the charging case.
4.2 Càrrega
- Always use the provided Type-C charging cable.
- Do not expose the charging case or earbuds to extreme temperatures.
- Regularly charge the case to maintain battery health, even if not in frequent use.
4.3 Emmagatzematge
- Guardeu els auriculars a la funda de càrrega quan no els feu servir per protegir-los i mantenir-los carregats.
- Mantingueu el dispositiu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de la humitat.
Image: Charging case with a silicone hanging rope design, emphasizing portability and convenience.
5. Solució De Problemes
5.1 Problemes de connectivitat
- Auriculars que no s'emparellan: Ensure both earbuds are in the charging case, then open the case to initiate pairing mode. Check your device's Bluetooth settings to ensure it's discoverable.
- Connexió intermitent: Ensure there are no obstructions between the earbuds and your device. Keep within the 10-meter communication distance. Try re-pairing the earbuds.
5.2 Problemes de qualitat del so
- So de baix volum o distorsionat: Check the volume levels on both your device and the earbuds. Ensure the earbuds are clean and free from debris.
- Fuita de so: The earbuds feature directional audio technology to minimize sound leakage. Ensure they are properly seated in your ears.
Image: Diagram illustrating directional audio technology that reduces sound leakage by over 98% for more peace of mind.
5.3 Bateria i càrrega
- Auriculars que no es carreguen: Ensure the charging cable is securely connected and the power source is active. Check if the charging contacts on the earbuds and case are clean.
- Autonomia curta de la bateria: Ensure earbuds are fully charged. Call duration is approximately 4 hours at 80% volume.
Image: Visual representation of 24-hour long battery life, powered by a 350mAh charging case battery.
5.4 AI Translation App Issues
- L'aplicació no funciona: Ensure the "Saymi" app is updated to the latest version. Check your phone's internet connection for translation features.
6. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Model de producte | HTC NE21 |
| Versió Bluetooth | V5.4 |
| Port de càrrega | Tipus-C |
| Mode d'operació | Control tàctil |
| Distància de comunicació | <10 metres |
| Caixa de càrrega Capacitat de la bateria | 350 mAh |
| Capacitat de la bateria dels auriculars | 35 mAh * 2 |
| Durada de la trucada | Aprox. 4 hores (al 80% del volum) |
| Impedància de l'altaveu | 16Ω ± 15% |
| Sensibilitat de l'altaveu | -42 dB ± 3 dB |
| Interval de resposta de freqüència | 20Hz - 20KHz |
| Diàmetre del conductor | 10 mm |
| Material | Metall, plàstic, gel de sílice |
| Tipus d'auriculars | Semiobert |
| Principi de vocalisme | Dinàmic |
| Amb micròfon | Sí |
| Control de volum | Sí |
| Cancel·lació activa de soroll | No (Features ENC environmental noise reduction) |
| Impermeable | No |
| Certificacions | CE, FCC |
Image: Graph showing the frequency response range (20Hz-20KHz) with outstanding low, mid, and high frequencies.
Image: Close-up of the high-quality 14.2mm dynamic driver unit, designed for a rich and delicate open sound field.
7. Consells d'usuari
- App for Full Features: Remember to download the "Saymi" APP to unlock all AI translation and advanced functionalities.
- Ajust còmode: The ergonomic design with soft, non-slip silicone ear hooks ensures a comfortable and stable fit for all-day wear, preventing discomfort even during extended use.
- Connexió instantània: The earbuds are designed for quick connection; they will automatically connect to your paired device as soon as you take them out of the charging case.
- Portabilitat: Utilize the hanging rope design on the charging case for convenient and secure carrying.
Image: Man wearing the earbuds, highlighting the ergonomic design, zero gravity feel, and cloud-like comfort with a three-point support structure.
8. Garantia i Suport
Per obtenir informació sobre la garantia, assistència tècnica o consultes sobre el servei, consulteu la documentació proporcionada en el moment de la compra o poseu-vos en contacte directament amb el venedor. Conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.
