Introducció
Gràcies per la compraasing the T&G TG365 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your device.

Contingut del paquet
Marqueu la casella per als elements següents:
- 1 x TG365 Portable Bluetooth Speaker
- 1 x cable d'àudio
- 1 x cable de càrrega USB
- 1 x Manual d'usuari
Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Versió Bluetooth | 5.3 |
| Sortida de l'altaveu | 5W * 2 (Peak Value: 10W) |
| Distància de transmissió sense fils | Fins a 10 metres |
| Resposta de freqüència | 120Hz-20KHz |
| Ràtio senyal / soroll | >=90dB |
| Entrada Voltage | DC 5V 2A |
| Capacitat de la bateria | 1200 mAh |
| Dimensions (A x A x P) | 178.7 mm x 68 mm x 68 mm |
| Pes | 400 g |
| Impedància | 4-6 Ohm |
| Potència d'entrada | <25 W |
| Distorsió harmònica total | 5% |
| Impermeable | Sí |
| Mode de so | Mode de so estèreo |
| Crossover d'àudio | Gamma completa |
| Nombre de carcasses d'altaveus | 2 |
| Font d'alimentació | Bateria, CC |
| Comunicació | Bluetooth |
| Tipus d'altaveu | Portàtil |
| Material | Plastic (Cabinet, Sabwoofer, Woofer/Widerange, Mid-range, Tweeter) |
| Tipus de Tweeter | corn |
| Tancament acústic | corn |
| Sensibilitat | 90 |
| Control de veu | Sí |
| Funció de reproducció | MP3 |
| Suport APP | No |
| Suport Apt-x | No |
| Micròfon incorporat | No |
| Control remot | No |
| Característiques | Phone Function, Wireless Subwoofer |
Controls i indicadors

The speaker features the following controls and ports:
- Botó d'encendre (
): Premeu i manteniu premut per encendre/apagar l'altaveu. - Botó Menys (-): Short press to decrease volume. Long press for previous track (in music modes).
- Botó més (+): Short press to increase volume. Long press for next track (in music modes).
- Botó Mode (M): Short press to switch between input modes (Bluetooth, FM Radio, TF Card, AUX, USB).
- Botó de llum (
): Controls the LED lighting effects. - Port USB-A: Per a la reproducció des d'una unitat USB.
- Ranura per a targetes TF: Per a la reproducció amb targeta TF (MicroSD).
- Port de càrrega micro USB: Per carregar l'altaveu.
- Port d'entrada AUX: Per connectar dispositius d'àudio externs mitjançant un cable d'àudio de 3.5 mm.
- Indicador LED: Displays current status (e.g., charging, Bluetooth pairing).
Configuració
Carregant l'altaveu
- Connect the provided USB charge cable to the Micro USB charging port on the speaker.
- Connect the other end of the USB cable to a DC 5V 2A power adapter (not included) or a compatible USB port.
- The LED indicator will show the charging status. Once fully charged, the indicator may change color or turn off.
Encès/Apagat
- Per encendre: Press and hold the Power button until you hear an audible prompt and the LED indicator lights up.
- Per apagar: Press and hold the Power button again until you hear an audible prompt and the LED indicator turns off.
Instruccions de funcionament
Emparellament Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode. If not, press the Mode (M) button to switch to Bluetooth mode. The LED indicator will typically flash, indicating it's ready for pairing.
- Al dispositiu mòbil (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Select "TG365" from the list of found devices.
- Un cop emparellat, l'altaveu emetrà una confirmació audible i l'indicador LED deixarà de parpellejar i romandrà fix.
- You can now play audio from your device through the speaker. The speaker supports L2CAP/A2DP/AVCTP profiles for audio signal reception.
Mode de ràdio FM
- Premeu el botó Mode (M) per canviar al mode de ràdio FM.
- To auto-scan for stations, press and hold the Mode (M) button. The speaker will scan and save available FM stations.
- Use the Plus (+) and Minus (-) buttons to navigate between saved stations.
Reproducció de targetes TF
- Inseriu una targeta TF (MicroSD) amb àudio MP3 files a la ranura de la targeta TF.
- The speaker should automatically switch to TF Card mode and begin playback. If not, press the Mode (M) button to select TF Card mode.
- Use the Plus (+) and Minus (-) buttons to control playback (volume, next/previous track).
Mode d'entrada AUX
- Connect one end of the provided audio cable to the AUX input port on the speaker.
- Connecteu l'altre extrem del cable d'àudio a la presa d'auriculars o a la sortida d'àudio del dispositiu extern.
- Press the Mode (M) button to switch to AUX mode.
- Controla la reproducció i el volum des del teu dispositiu extern.
Mode de reproducció USB
- Inseriu una unitat flash USB amb àudio MP3 files al port USB-A.
- The speaker should automatically switch to USB mode and begin playback. If not, press the Mode (M) button to select USB mode.
- Use the Plus (+) and Minus (-) buttons to control playback (volume, next/previous track).
Funció mans lliures
When connected via Bluetooth to a smartphone, the speaker supports hands-free calling (HSP/HFP profile).
- Respondre/Finalitzar la trucada: Premeu breument el botó d'engegada.
- Rebutja la trucada: Premeu llargament el botó d'engegada.
Control d'il·luminació LED
Press the Light button to cycle through different LED lighting modes or to turn the lights off.
Manteniment
- Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar la superfície de l'altaveu. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni dissolvents.
- Emmagatzematge: Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
- Cura de la bateria: To prolong battery life, charge the speaker regularly, even if not in frequent use. Avoid fully discharging the battery for extended periods.
- Resistència a l'aigua: The speaker is waterproof, but avoid submerging it in water for prolonged periods or exposing it to high-pressure water jets. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water.
Resolució de problemes
| Problema | Possible solució |
|---|---|
| L'altaveu no s'encén | Ensure the battery is charged. Connect the USB charge cable and try again. |
| No hi ha so de l'altaveu | Check the volume level on both the speaker and the connected device. Ensure the correct input mode is selected (Bluetooth, AUX, TF, USB). |
| No es pot emparellar per Bluetooth | Ensure the speaker is in Bluetooth pairing mode (LED flashing). Make sure Bluetooth is enabled on your device and it's within 10 meters of the speaker. Try restarting both devices. |
| Mala recepció de ràdio FM | Prova de reposicionar l'altaveu per millorar la recepció del senyal. |
| TF card/USB playback not working | Ensure the TF card or USB drive is inserted correctly and contains compatible MP3 audio files. Press the Mode button to select the correct input. |
Garantia i Suport
Per obtenir informació sobre la garantia o assistència tècnica, consulteu les polítiques del venedor o poseu-vos en contacte amb el punt de compra. Conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.





