Introducció
Thank you for choosing the HTC NE20 Wireless Earphones. These TWS (True Wireless Stereo) earbuds are designed to provide a high-quality audio experience with features such as Bluetooth V6.0 connectivity, Active Noise Cancellation, and an integrated AI Translator function. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.
Contingut del paquet
Si us plau, comproveu el paquet per veure si hi ha els elements següents:
- HTC NE20 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega USB
- Manual d'usuari
Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Model | NE20 |
| Material | Plàstic |
| Versió Bluetooth | V6.0 |
| abast sense fils | <10 m |
| Durada de la bateria (total) | Fins a 24 hores (amb estoig de càrrega) |
| Temps de conversa | Aprox. 4 hores |
| Mètode de càrrega | Estoig de càrrega |
| Interval d'impedància | Fins a 32 Ω |
| Resposta de freqüència | 20 - 20000Hz |
| Característiques | Active Noise Cancellation, Microphone, AI Translator |
| Còdecs | AAC, SBC |
| Classificació impermeable | IPX4 |
| Principi de vocalisme | Dinàmic |
| Control de volum | Sí |
Configuració
1. Càrrega dels auriculars i l'estoig
Abans del primer ús, carregueu completament els auriculars i l'estoig de càrrega.
- Connecteu el cable de càrrega USB proporcionat al port de càrrega de la carcassa i a una font d'alimentació.
- The display on the charging case will indicate the charging status.
- Once fully charged, disconnect the cable. The earphones will charge automatically when placed inside the powered case.
2. Emparellament amb el dispositiu
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats.
- Open the charging case. The earphones will automatically power on and enter pairing mode (indicated by flashing LED lights on the earbuds).
- Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Select "HTC NE20" from the list of found devices.
- Un cop connectats, els LED dels auriculars deixaran de parpellejar i sentiràs un to de confirmació.
- Els auriculars es tornaran a connectar automàticament a l'últim dispositiu emparellat quan es treguin de l'estoig, si el Bluetooth està habilitat al dispositiu.
Instruccions de funcionament
The HTC NE20 earphones feature touch controls for various functions. Specific touch gestures may vary; refer to the quick start guide for detailed instructions on tap sequences.
Encès/Apagat
- Encès: Obriu la funda de càrrega i els auriculars s'encendran automàticament.
- Apagar: Place the earbuds back into the charging case and close the lid. They will power off and begin charging.
Reproducció de música
- Reproduir/pausa: Tap the touch sensor on either earbud once.
- Pista següent: Double-tap the touch sensor on the right earbud.
- Pista anterior: Double-tap the touch sensor on the left earbud.
Gestió de trucades
- Respondre/Finalitzar la trucada: Tap the touch sensor on either earbud once.
- Rebutja la trucada: Press and hold the touch sensor on either earbud for 2 seconds.
Cancel·lació activa de soroll (ANC)
The HTC NE20 features Active Noise Cancellation to reduce ambient noise. To toggle ANC mode:
- Activa/desactiva el mode ANC/Transparència: Triple-tap the touch sensor on the left earbud (or as specified in the quick start guide).
AI Translator Function
The AI Translator function allows for real-time language translation. This feature typically requires a companion app on your smartphone.
- Activate AI Translator: Refer to the specific instructions within the companion app or the quick start guide for the required touch gesture.
Control de volum
- Augmenta el volum: Press and hold the touch sensor on the right earbud (or as specified in the quick start guide).
- Disminueix el volum: Press and hold the touch sensor on the left earbud (or as specified in the quick start guide).
Manteniment
- Neteja: Feu servir un drap suau, sec i sense borrissol per netejar els auriculars i l'estoig de càrrega. No utilitzeu productes químics agressius ni materials abrasius.
- Resistència a l'aigua: The earbuds have an IPX4 waterproof rating, meaning they are resistant to splashing water from any direction. They are suitable for use during exercise with heavy sweat, but should not be submerged in water. Ensure the charging contacts are dry before placing them in the case.
- Emmagatzematge: Quan no els utilitzeu, guardeu els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats.
- Cura de la bateria: Per allargar la durada de la bateria, eviteu descarregar completament els auriculars i l'estoig de càrrega amb freqüència. Carregueu-los regularment.
Resolució de problemes
If you encounter any issues with your HTC NE20 earphones, please refer to the following common solutions:
- Earbuds not powering on: Ensure the charging case and earbuds are sufficiently charged.
- No es pot emparellar amb el dispositiu:
- Assegureu-vos que el Bluetooth estigui habilitat al vostre dispositiu.
- Ensure the earbuds are in pairing mode (LEDs flashing).
- Turn off Bluetooth on your device, then turn it back on and try searching again.
- Forget/delete "HTC NE20" from your device's Bluetooth list and re-pair.
- Prova de restablir els auriculars (consulta la guia d'inici ràpid per obtenir instruccions específiques de restabliment).
- No se sent cap so d'un auricular:
- Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then take them out again to re-sync.
- Assegureu-vos que els dos auriculars estiguin carregats.
- Torneu a vincular els auriculars amb el vostre dispositiu.
- Volum baix o qualitat de so deficient:
- Ajusta el volum tant al dispositiu com als auriculars.
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin correctament col·locats a les orelles per a un bon segellat.
- Netegeu qualsevol residu de la malla dels auriculars i dels contactes de càrrega.
- AI Translator not working:
- Ensure the companion app is installed and updated on your device.
- Check app permissions for microphone access and internet connectivity.
- Verify the earbuds are correctly connected to the app.
Consells per a l'usuari
- Ajust òptim: Experiment with different ear tip sizes (if provided) to find the best fit for your ears. A snug fit enhances sound quality and Active Noise Cancellation effectiveness.
- Neteja regular: Periodically clean the ear tips and the mesh covers of the earbuds to prevent wax buildup, which can affect sound quality.
- Actualitzacions de firmware: Check the companion app (if available) for any firmware updates for your earbuds. Updates can improve performance and add new features.
- Contactes de càrrega: Always ensure the charging contacts on both the earbuds and the case are clean and dry to prevent charging issues.
Garantia i Suport
Your HTC NE20 Wireless Earphones are covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact the retailer or manufacturer's customer support. Contact details are typically found on the product packaging or the official brand weblloc.
