Introducció
Welcome to the user manual for your HTC NE12 Bluetooth V6.0 Earphones. These innovative Open-Wearable Stereo (OWS) sport headphones are designed for comfort, high-definition audio, and advanced AI translation capabilities. With a focus on secure fit, clear communication, and immersive sound, the NE12 is your ideal companion for workouts, daily commutes, and professional use.
Contingut del paquet
Marqueu la casella per als elements següents:
- 1 x Pair of HTC NE12 Earphones
- 1 x funda de càrrega
- 1 x cable de càrrega USB tipus C
- 1 funda protectora de silicona
- 1 x Manual d'usuari (aquest document)
Especificacions
Detailed product specifications for the HTC NE12 earphones.
| Característica | Detall |
|---|---|
| Marca | HTC |
| Model | NE12 |
| Versió Bluetooth | V6.0 |
| Tipus sense fil | Bluetooth |
| Distància de comunicació | Fins a 10 metres |
| Capacitat de la bateria (auriculars) | ~50 mAh |
| Capacitat de la bateria (cas de càrrega) | ~300 mAh |
| Temps de reproducció (auriculars) | ~6 hores |
| Temps total de reproducció (amb estoig) | ~18 hours (up to 45-50 hours with multiple recharges) |
| Mètode de càrrega | Charging case (Pogo pin contact for earbuds), USB-C (case) |
| Temps de càrrega (auriculars) | ~90 minutes (in case) |
| Temps de càrrega (cas) | ~90 minutes (full charge) |
| Mode d'operació | Control tàctil |
| Diàmetre del conductor | 10 mm |
| Principi de vocalisme | Dinàmic |
| Interval de resposta de freqüència | 20 - 2000Hz |
| Sensibilitat | 23 dB |
| Interval d'impedància | Fins a 32 Ω |
| Sortida màxima | 1 mW |
| Distorsió harmònica total | 1% |
| Còdecs | AAC, SBC |
| Micròfon | Yes (Dual-Mic ENC) |
| Classificació impermeable | IPX7 (Dust and water resistant) |
| Cancel·lació activa de soroll | No |
| Control de volum | Sí |
| Botó de control | Sí |
| Material | Metall, gel de sílice |
| Pes (per auricular) | 8.5 g |
| Tipus d'auriculars | Esquena oberta |
| Certificació | CE |
Configuració
1. Maridatge inicial
The HTC NE12 earphones feature Bluetooth V6.0 for a lag-free and instant connection. To pair with your device:
- Ensure your earphones are charged.
- Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars entraran automàticament en mode d'emparellament.
- Al telèfon intel·ligent o al dispositiu amb Bluetooth, aneu a la configuració de Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Seleccioneu "HTC NE12" de la llista per connectar-vos.
The Bluetooth 6.0 chip ensures a fast and stable connection.
2. AI Translation Function Setup
The AI translation feature requires a dedicated mobile application. Please follow these steps to enable AI translation:
Descarrega l'aplicació: Scan the QR code below or search for the "Saymi" app in your device's app store.
Steps for downloading the app and connecting your earphones for AI translation.
Inici de sessió: Open the "Saymi" app and log in or create an account.
Connecteu els auriculars: Take the earphones out of the charging case. Ensure they are paired with your mobile phone via Bluetooth.
Enter the App: Within the "Saymi" app, follow the on-screen instructions to connect your NE12 earphones and activate the AI translation features.
The HTC NE12 earphones are capable of translating 135 languages via the dedicated app.
Instruccions de funcionament
1. Basic Controls (Touch Control)
The NE12 earphones feature smart touch controls for easy management of audio and calls. Specific gestures (tap, double-tap, long press) will control functions such as:
- Reproducció/pausa de música
- Saltar pistes
- Respondre / Finalitzar trucades
- Activa l'assistent de veu
- Adjust volume (if configured)
Refer to the "Saymi" app or the quick start guide for detailed touch control mapping.
2. AI Translation and Dialogue Mode
Once set up with the "Saymi" app, you can utilize the AI translation features:
- Mode de diàleg d'IA: Engage in real-time communication with AI, allowing it to act as your voice consultant or translator.
- Traducció d'idiomes: The earphones, in conjunction with the app, can translate up to 135 languages.
Communicate with AI in real-time using the AI Dialogue Mode.
3. Funcions de crida
The NE12 earphones are equipped with a high-sensitivity microphone and ENC (Environmental Noise Cancellation) Dual-Mic Noise Reduction algorithm for crystal-clear calls.
- HD Calls: Experience smooth communication with reduced wind noise and ambient distractions.
- ENC Technology: Smart ENC technology actively separates your voice from background noise, ensuring every word is audible.
ENC Dual-Mic Noise Cancellation ensures crystal-clear calls.
4. Funcions d'àudio
- LDAC Hi-Fi Audio Decoding: Supports LDAC Ultra HD transmission protocol for immersive, original sound with 3x data rate, delivering studio-grade sound reproduction.
- Gold Standard Spatial Audio: Enjoy a rich and detailed audio experience.
- Pure Vocal Enhancement: An algorithm enhances mid-high frequency performance, highlighting vocals for a clear and pure music atmosphere.
- Directional Sound Chamber Design: Features an inverse sound field cancellation system and micron-level directional audio waves to minimize sound leakage and reduce noise interference by up to 32% in various environments.
LDAC Hi-Fi Audio Decoding provides immersive original sound.
The directional sound chamber design minimizes sound leakage.
5. Comfort and Fit
- Bionic Ear-Huggin Design: Ensures the earphones stay securely in place, even during intense activities like night runs.
- Skin-Friendly Comfort Technology: Crafted with 5-layer coloring and 37 precision polishing processes for an ultra-soft, breathable fit that stays cool and dry during sweat.
- Ajust ergonòmic: Flexibly adapts to all ear shapes, providing a tailored fit that is comfortable even for glasses wearers, with zero pressure.
The Bionic Ear-Huggin Design keeps earphones secure during movement.
The flexible design ensures a perfect fit, even for those wearing glasses.
6. Escenaris d'ús
The NE12 earphones are versatile for daily commute, business calls, and sports activities.
- Daily/Commute: Fashionable earwear with premium comfort.
- Business/Office: Crystal-clear calls for seamless communication.
- Sports/Cycling: Secure fit with IPX7 waterproofing for uninterrupted performance. Features a glow light strip for safer night running.
Glow light strip enhances safety during night running.
Manteniment
1. Neteja
- Netegeu suaument els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol.
- Per a la brutícia persistent, lleugerament dampRenta el drap amb aigua. Evita utilitzar productes químics agressius o materials abrasius.
- Ensure charging contacts on both the earphones and the case are clean and free of debris to maintain proper charging.
2. Emmagatzematge
- Guarda sempre els auriculars a la seva funda de càrrega quan no els facis servir per protegir-los i mantenir-los carregats.
- Store the charging case in a cool, dry place, away from extreme temperatures and direct sunlight.
3. Cura de la bateria
- To prolong battery life, avoid fully discharging the earphones or charging case frequently.
- Carregueu el dispositiu regularment, fins i tot si no l'utilitzeu constantment.
4. Water and Dust Resistance (IPX7)
The HTC NE12 earphones are IPX7 rated, meaning they are protected against immersion in water up to 1 meter for up to 30 minutes. This makes them resistant to heavy sweat, rainstorms, and full rinses.
IPX7 professional waterproofing withstands heavy sweat, rainstorms, and full rinses.
While IPX7 rated, it is not recommended for swimming or prolonged submersion. Always ensure the charging port is dry before charging.
Resolució de problemes
Problemes comuns i solucions
- Els auriculars no s'emparellan:
- Assegureu-vos que tots dos auriculars estiguin a l'estoig de càrrega i completament carregats.
- Take them out of the case to activate pairing mode.
- Desactiva i activa el Bluetooth del dispositiu i, a continuació, intenta cercar de nou.
- If issues persist, try resetting the earphones (refer to the quick start guide for specific reset instructions).
- Sense so o volum baix:
- Check the volume levels on both your earphones and your connected device.
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin correctament col·locats a les orelles.
- Prova de desconnectar i tornar a connectar la connexió Bluetooth.
- La traducció amb IA no funciona:
- Ensure the "Saymi" app is installed, updated, and you are logged in.
- Verify that the earphones are correctly connected to the app.
- Check your device's internet connection, as translation may require online access.
- Ensure all necessary permissions are granted to the app (microphone, etc.).
- Els auriculars no es carreguen:
- Assegureu-vos que el cable de càrrega estigui connectat correctament tant a la carcassa com a una font d'alimentació.
- Check that the charging contacts on the earphones and inside the case are clean and free of obstructions.
- Proveu d'utilitzar un cable USB-C o un adaptador d'alimentació diferent.
- Ajust incòmode:
- Adjust the ear hooks to find the most comfortable and secure position. The flexible design is meant to adapt to various ear shapes.
Consells per a l'usuari
- For the best experience with AI translation and advanced features, always keep the "Saymi" app updated to the latest version.
- Experiment with the ear hook positioning to find the most secure and comfortable fit for your activities, especially during sports.
- Regularly clean the charging contacts to ensure consistent charging and connectivity.
- Avançanttage of the IPX7 rating for workouts, but remember to dry the earphones thoroughly before placing them back in the charging case.
Garantia i Suport
For detailed warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or inquiries about replacement parts, please contact the manufacturer's customer service or the store where you purchased the product.
