1. Introducció
Thank you for choosing the SERVO 16SE MINI smartphone. This mini smartphone is a feature phone based on the Android operating system, featuring a stylish design, high-quality manufacturing process, multi-touch capacitive touch screen, and capacitive touch buttons for a comfortable user experience.
The device utilizes the Android system, supports GSM and 3G (WCDMA) networks, and includes wireless WIFI. Its simple and easy-to-use operation interface ensures a quick start for new users.
Si us plau, llegiu atentament aquestes instruccions abans d'utilitzar.
2. Informació de seguretat
- Zones prohibides: Do not use mobile phones in places where they are prohibited, or when they can cause interference or danger.
- Seguretat del trànsit: Do not use your mobile phone while driving to avoid interfering with safe driving.
- Àrees restringides: Comply with relevant restrictions or regulations. Turn off the device on aircraft, or near flammable items, chemical agents, or medical equipment.
- Resistència a l'aigua: This mobile phone is not waterproof. Keep it dry.
- Seguretat infantil: Keep mobile phones and all accessories out of reach of children.
- Servei professional: Do not disassemble the mobile phone or accessories without authorization. Only authorized organizations can repair the mobile phone.
- Touchscreen Care: To avoid scratching the touch screen, do not use sharp tools. Do not expose the touch screen to other electronic devices, as static discharge may cause failure. Do not let the touch screen come into contact with water, as it may fail in wet conditions.
- Rooting Warning: Do not use any tool to root this phone. Otherwise, there may be irreparable failure, and a rooted phone will not be covered by the warranty.
3. Configuració
3.1. Instal·lació de la targeta SIM i la bateria
- Locate the SIM card slot on the right side of the phone.
- Insert the SIM card (and memory card, if applicable) into the card slot according to the provided pattern.
- If a SIM or USIM card is not inserted, only non-network services and partial features of the phone will be available.
- No introduïu la targeta de memòria a la ranura de la targeta SIM.
3.2. Carregant la bateria
- Before first use, the battery must be charged.
- The phone can be charged using the provided travel charger or by connecting it to a computer via a data cable.
- When the battery is low, the phone will issue a warning tone and display a low battery level message. If the battery is critically low, the phone will automatically shut down.
- It is recommended to charge the phone for 3-5 hours initially using a 5V1A charger.
- The phone may warm up during charging, which is normal and does not affect its lifespan or performance.
- If the phone does not charge properly, take it to a customer service center for inspection.
- Un cop carregat completament, desconnecteu el carregador del telèfon i de la presa de corrent.

Figura 3.2.1: Port de càrrega tipus C

Figure 3.2.2: Type-C Fast Charging Illustration
3.3. Formatting SD Card Storage
- Al menú principal, seleccioneu Settings > Storage > Format SD card.
- Before formatting, back up all important data from your SD card to prevent data loss. Manufacturer warranty services do not cover data loss due to user operations.
4. Operacions bàsiques
4.1. Encendre/apagar
- Per encendre: Long press the [Power Key].
- Per apagar: Long press the [Power Key], then select “Shutdown”.
4.2. Touchscreen Operations
The phone’s touchscreen allows for easy selection of items and execution of functions. Here are the basic operations:
- Feu clic a: Tap once with your finger to select or launch a menu, option, or application.
- Click and Hold: Hold an item for more than 2 seconds to bring up a list of options.
- Desplaçament: Drag your finger up, down, left, or right to navigate through lists.
- Arrossegar i deixar anar: Click and hold an item, then drag it to a new location.
- Feu doble clic: Quan viewing a photo, quickly double-click with your finger to zoom in or out.
4.3. Bloquejar i desbloquejar la pantalla
- Tancar: Press the [Power Key].
- Per desbloquejar: Press the [Power Key], then follow the on-screen prompts to manually unlock.
4.4. Customizing Wallpaper
You can set wallpapers for the standby screen or lock screen interface. Wallpapers can be customized using images from your album.
- Fons de pantalla de bloqueig: Set an image for the lock screen interface.
- Desktop Wallpaper: Set an image for the desktop.
- Dynamic Wallpaper: Set a dynamic wallpaper.
- Video Wallpaper: Set a video as the background.
4.5. Using the Shortcut Panel
In standby mode or when using an application, touch the indicator icon area at the top of the screen and drag your finger down to open the shortcut panel. This allows you to quickly enable/disable features and access notifications.
- Wi-Fi: Enable or disable Wi-Fi. Tap and hold to enter Wi-Fi settings.
- Connexió de dades: Enable or disable mobile data.
- Bluetooth: Activa o desactiva el Bluetooth.
- Mode avió: Enable or disable flight mode.
- Scenario Mode: Switch between standard, silent, conference, and outdoor modes.
- Neteja amb un sol clic: End background applications to free up memory.
- Brillantor: Ajusteu la brillantor de la pantalla.
- Quantitat d'energia: Display battery usage status.
- Dormència: Adjust the screen timeout.
- One-button Lock Screen: Lock the device screen.
4.6. Personalització del telèfon
- Establir hora i data: Al menú principal, seleccioneu Settings > Date and Time per ajustar-se.
- To de toc: In Settings > Sound and Notification, enable or disable touch tones.
- Adjust Bell Volume: Use the volume buttons to adjust the ringtone volume.
- To de trucada: In Settings > Sound and Notification, select your preferred ringtone.
- Mode de vibració: Enable or disable vibration via the shortcut panel or by holding the [Power Key] and selecting the vibration mode.
4.7. Setting Up Screen Lock Pattern
- Al menú principal, seleccioneu Settings > Security > Screen Lock > Pattern.
- Follow the on-screen cues and example patterns.
- Drag your finger to connect at least four points to draw your pattern.
- Choose to continue, redraw the pattern to confirm, and select confirmation.
- After setting, the unlock pattern must be entered each time you turn on the phone. To disable this, set the security screen lock to “None”.
- If you forget the pattern, you must take your phone to a customer service center for unlocking.
4.8. Locking SIM Card
- Al menú principal, seleccioneu Settings > Security > Set SIM Card Lock Mode > Lock SIM Card.
- Enter your PIN code and select OK.
- If the PIN code lock is activated, you must enter the PIN code at each boot.
- If the PIN code is entered incorrectly three times, the SIM or USIM card will be locked. A PUK (PIN Unlock Key) must be entered to unlock it.
- If the SIM/USIM card is locked due to an incorrect PUK, contact your service provider for assistance.
5. Aplicacions i característiques
5.1. Trucades
- Historial de trucades: View call records filtered by type. In standby mode, click the dial key to access the dial interface and call record interface.
- Marcació: Click the icon in the lower left corner of the main interface to show/hide the dial pad.
5.2. Missatgeria
Learn how to create and send SMS (Short Message Service) or MMS (Multimedia Messaging Service), and view/manage sent or received messages.
5.3. Música
Use the music player to listen to your favorite music. Note that some file formats may not be supported depending on the phone software. If a file exceeds available storage space, it may not open.
Afegir música:
- Descarrega des de la xarxa sense fil web.
- Còpia mitjançant cable de dades.
- Transfer via Bluetooth.
5.4. Àlbum de fotos
View pictures and play videos stored on your memory card.
5.5. Ràdio FM
Listen to radio programs and record them. Before using, connect the provided headset (which acts as an antenna).
5.6. Gravadora
Quickly save voice records and set sound quality/recording mode.
5.7. Rellotge
Establir alarmes, view world time, and use timer/stopwatch functions. Supports shutdown alarm clock.
5.8. Navegador
The browser offers faster internet access, secure navigation, and enhanced features like high-speed download, skin changes, and full-screen browsing.
5.9. File Gestió
Access all pictures, movies, music, documents, and other files stored on your phone. Note: Do not move or delete system files. It is recommended to install APKs from phone storage; installing external APKs may cause crashes, for which the manufacturer is not responsible.
5.10. Calendari
View dates, lunar calendar, and events.
5.11. Correu electrònic
Configure personal or corporate email accounts to send/receive emails.5.12. Video
View, delete, and sort your video files.
5.13. Contactes
Create and manage personal or company contacts stored on phone memory or SIM/USIM card. Save names, phone numbers, email addresses, etc. You can also set up contact groups.
5.14. Calculadora
Perform mathematical calculations directly on your phone, similar to a handheld or desktop calculator. Switch to scientific mode for advanced functions.
5.15. Configuració finalitzadaview
The Settings menu provides comprehensive control over your device:
- WLAN: Manage Wi-Fi status, network notifications, and add networks.
- Bluetooth: Set Bluetooth status, search for devices, and change the Bluetooth name.
- SIM Block: Manage SIM card status, data connection, and international roaming.
- Més: Access Flight Mode, Default SMS app, Network and Sharing (WLAN hotspot, USB/Bluetooth sharing), VPN, and Mobile Network settings.
- Visualització: Configure screen standby time, auto-rotation, screensaver, lock screen notifications, brightness, and wireless display.
- Sound and Notification: Set phone mode (standard, silent, conference, outdoor), ringtones, message tones, and volume.
- Memòria: Check phone and SD card storage.
- Bateria: Comproveu l'ús de la bateria.
- Aplicacions: Gestionar les aplicacions instal·lades.
- Seguretat: Set screen lock mode (no, slide, pattern, PIN, password, fingerprint), auto-lock time, owner information, phone encryption, SIM card lock, device manager, unknown sources, self-start management, app permissions, mobile phone anti-theft, storage type, trust credentials, and installation from phone storage.
- Comptes: Add or manage accounts for automatic synchronization.
- Idioma i teclat: Select language, set up keyboard, and input method.
- Còpia de seguretat i restabliment: Restore factory default settings (clears all data).
- Data i hora: Set date, time, time zone, and 24-hour format.
- Timed Power On/Off: Set schedules for phone power on/off.
- Imprimeix: Connect to a printer to print images and files.
- About Phone: View system upgrade, status, legal, model, version, and processor information.
6. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Model | 16SE Mini |
| CPU | MTK6580 multi-core processor |
| Sistema operatiu | Android 9.0 Version |
| Mida de la pantalla | 3.0 inch HD 480*854 Screen |
| Quantitat de la targeta SIM | 2 SIM cards (2x Nano SIM card / 1x Nano SIM card + 1x TF Memory Card) |
| Phone Dimensions | 90 * 47 * 12.2 mm |
| Phone Weight | 67 g |
| Colors disponibles | Black, Gold, Pink, Cloisonne, Blue |
| Memòria | 2 GB de RAM + 16 GB de ROM |
| Bateria | 900 mAh |
| Interfície de càrrega | Tipus-C |
| Píxel de la càmera posterior | 5MP |
| Píxel de càmera frontal | 2MP |
| GPS | Sí |
| NFC | No |
| Phone Unlock Methods | Password unlock / Face unlock |
| Idiomes admesos | Multi-idiomes |
| Xarxa 2G | GSM 850/900/1800/1900 MHZ |
| Xarxa 3G | WCDMA: B1/B2/B5/B8 |
Contingut del paquet
- 1x Phone (Including battery)
- 1x manual d'usuari
- 1x Pin d'extracció de targetes
- 1 funda de telèfon
- 1x HD Protective Film
- 1 cable tipus C
- 1x Caixa

Figura 6.1: Paràmetres del producte

Figure 6.2: Dual SIM and 3G High-Speed Network

Figure 6.3: 3.0-inch High-Definition Screen

Figure 6.4: Rich Memory Space (2GB RAM + 16GB ROM)

Figure 6.5: Face Recognition Unlock
Video 6.1: SERVO 16SE MINI Smart Phone Features Overview
7. Solució De Problemes
If you encounter any issues, please refer to the following common problems and solutions before contacting customer service.
| Problema | Solució |
|---|---|
| Unable to Start the Phone |
|
| Phone Starts with Display Issues |
|
| Error de la targeta SIM |
|
| Unable to Connect to Network |
|
| Unable to Make Calls |
|
| Poca qualitat de trucada |
|
| Contact Cannot Hear You |
|
| Short Standby Time |
|
| No es pot carregar |
|
8. Consells d'usuari
- Càrrega inicial: If the phone has not been used for a long time, the battery may be completely drained. It is recommended to charge the phone for 3-5 hours initially using the provided Type-C cable and a 5V1A charger to ensure it powers on correctly.
- Compatibilitat de xarxa: Be aware that due to network frequency band differences, this mobile phone may not be fully functional in certain countries (e.g., Colombia, India, Türkiye, Chile, Azerbaijan, Tanzania, Australia). Verify compatibility before purchase.
9. Assistència i garantia
For further assistance or warranty information, please note the following:
- Reparacions no autoritzades: Only authorized service centers should repair the mobile phone. Any unauthorized disassembly or repair will void the warranty.
- Pèrdua de dades: Manufacturer warranty services do not cover data loss resulting from user operations, such as improper SD card formatting. Always back up important data.
- Rooting: Using any tool to "root" the phone may cause irreparable failure and will void the warranty.
- Contacte amb l'assistència: If the troubleshooting steps do not resolve your issue, please record your mobile phone's model and serial number, authorization or insurance policy information, and a clear description of the problem. Then, contact your local after-sales service provider.
- Manual d'usuari (PDF): Hi ha disponible per descarregar un manual d'usuari detallat en format PDF aquí.





