1. Introducció
Welcome to the user manual for your HTC NE38 Bluetooth Earphones. These innovative open-wear headphones are designed for ultimate comfort and feature advanced AI real-time translation capabilities, making them an ideal companion for communication, travel, and everyday use. With a semi-in-ear design, they are lightweight, compact, and utilize Bluetooth V6.0 technology for stable connectivity.
Image: HTC NE38 Earbuds in their transparent charging case, emphasizing their open-wear, lightweight design and Bluetooth v6.0 capabilities.
2. Contingut del paquet
Marqueu la casella per als elements següents:
- A pair of HTC NE38 Bluetooth Earphones
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega (tipus C)
- Silicone protective case
- Manual d'usuari
Image: The exquisite transparent charging case, allowing clear visibility of the earbuds.
3. Configuració i emparellament
3.1. Saymi App Download
To utilize the AI translation and other smart functions of your HTC NE38 earphones, you must download the "Saymi" application on your mobile phone. Scan the QR code below or search for "Saymi" in your app store.
Image: QR code to download the Saymi APP.
3.2. Maridatge inicial
- Descarrega l'aplicació Saymi: Ensure the Saymi app is installed on your mobile device.
- Inicieu sessió a l'aplicació: Open the Saymi app and complete the login process.
- Activate Earphones: Take both earphones out of the charging case. They will automatically enter pairing mode.
- Connecta't a l'aplicació: Within the Saymi app, navigate to the connection section and select your HTC NE38 earphones to establish a connection.
Image: Step-by-step guide for connecting the earphones via the Saymi app.
4. Instruccions de funcionament
4.1. Com posar-se els auriculars
The HTC NE38 earphones feature an OWS (Open-Wearable Stereo) ear hook design with flexible liquid silicone ear hooks for a comfortable and secure fit. The semi-in-ear structure extends the sound channel for clearer sound without fully sealing the ear canal, reducing ear fatigue.
Image: Flexible liquid silicone ear hooks for a minimalist and refined design.
Image: Comparison of earphone wearing styles, highlighting the NE38's semi-in-ear design for all-day comfort.
Image: Golden Ratio principle applied for a more comfortable and ergonomic fit, reducing friction.
4.2. AI Real-Time Translation
The HTC NE38 earphones offer AI real-time translation, capable of translating up to 135 languages. This feature is accessed and managed through the Saymi app.
- Two-Way Simultaneous Interpretation: The core technology enables face-to-face communication with foreign speakers. Each person wears a headset, and the app facilitates real-time translation, allowing you to hear the spoken translation in your native language.
- Protecció de privadesa: Translations are sent directly to the user's earbuds, ensuring privacy and preventing eavesdropping. Directional audio technology further enhances privacy by effectively delivering sound into your ear.
- Operate Without Clicking: Once set up, the earbuds automatically translate without requiring constant interaction with your phone or the earbuds themselves, providing seamless communication.
Image: AI Real-Time Translation feature, interacting with an AI assistant for answers and advice.
Image: Real-time two-way translation in action, enabling face-to-face communication.
Image: Earbud translation protects your privacy by sending translations directly to the user's earbud.
Image: Operate without clicking, enjoying full translation without constant phone interaction.
Image: Lightning-fast translation, demonstrating significant speed improvements over traditional methods.
4.3. Funcions de crida
The earphones are equipped with AI Smart Noise Cancellation for calls. A dual-microphone array and AI neural network algorithm actively capture human voice frequencies and intelligently separate ambient noise, ensuring clear communication.
Image: AI Smart Noise Cancellation for Calls, ensuring clear audio during conversations.
4.4. Controls
The HTC NE38 earphones feature smart touch controls for easy management of audio and calls. They include control buttons and volume control functionality.
Specific touch gestures (e.g., single tap, double tap, long press) for functions like play/pause, answer/end call, activate voice assistant, and volume adjustment are typically configured within the Saymi app or detailed in a quick start guide. Please refer to the Saymi app for personalized control settings.
5. Cura i Manteniment
- Neteja: Netegeu suaument els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol. Eviteu utilitzar materials abrasius o productes químics agressius.
- Emmagatzematge: Quan no els utilitzeu, guardeu sempre els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los de la pols i els danys i per mantenir-los carregats.
- Resistència a l'aigua: The earphones have an IPX5 waterproof rating, meaning they are resistant to sustained low-pressure water jet spray. They are not designed for submersion in water. Avoid exposing them to heavy rain, swimming, or showering. Ensure the charging port is dry before charging.
- Temperatura: Avoid exposing the earphones to extreme temperatures (hot or cold) or direct sunlight for extended periods.
6. Solució De Problemes
- Els auriculars no s'emparellan:
- Ensure both earphones are out of the charging case and have sufficient battery.
- Desactiva i activa el Bluetooth del dispositiu.
- Forget the device in your phone's Bluetooth settings and try pairing again through the Saymi app.
- La traducció amb IA no funciona:
- Verify that the Saymi app is installed, updated, and you are logged in.
- Ensure the earphones are properly connected to the Saymi app.
- Check your internet connection, as translation features often require online access.
- Confirm the correct languages are selected in the app for translation.
- Mala qualitat del so:
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin nets i lliures de brutícia.
- Check the audio source and its volume level.
- Acosteu-vos més al dispositiu connectat per evitar interferències.
- Problemes de càrrega:
- Assegureu-vos que el cable de càrrega estigui connectat correctament tant a la carcassa com a una font d'alimentació.
- Comproveu si la caixa de càrrega té energia.
- Netegeu els contactes de càrrega tant dels auriculars com de la funda.
7. Especificacions del producte
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Nom de marca | HTC |
| Model | NE38 |
| Material | Metall, plàstic |
| Pes (per auricular) | 8.5 g |
| Capacitat de la bateria (cas de càrrega) | 300 mAh |
| Durada de la bateria (total amb funda) | Fins a 40 hores |
| Durada de la trucada (50% de volum) | Unes 6 hores |
| Gaming Duration (50% volume) | Unes 7 hores |
| Màxim abast sense fil | <10 m |
| Versió Bluetooth | V6.0 |
| Diàmetre del conductor | 10 mm |
| Principi de vocalisme | Dinàmic |
| Interval d'impedància | Fins a 32 Ω |
| Interval de resposta de freqüència | 20 - 20000Hz |
| Sensibilitat | 23 dB |
| Distorsió harmònica total | 1% |
| Còdecs | AAC, SBC |
| Amb micròfon | Sí |
| Cancel·lació activa de soroll | No (AI Smart Noise Cancellation for Calls only) |
| Classificació impermeable | Earphones IPX5 (resistant to water jets) |
| Mètode de càrrega | Estoig de càrrega |
| Interfície de càrrega | Tipus C (5V/0.5A) |
| Connectors | Tipus C |
| Estil | Auriculars amb ganxo per a les orelles OWS |
| Tipus d'auriculars | Esquena oberta |
| Aïllament acústic | No |
Image: Detailed product specifications for the HTC NE38 earphones.
8. Consells d'usuari
- For optimal AI translation: Always ensure the "Saymi" app is running in the background and your earphones are connected. The app supports a wide range of languages, including Hebrew.
- Comfort for extended use: The open-wear design is specifically engineered to reduce ear fatigue, making these earphones comfortable for long periods of wear.
- Quick status check: The transparent charging case allows for a quick visual check of your earbuds' presence and status without opening.
9. Garantia i Suport
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the official HTC support channels. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
10. Vídeo del producte
Video: A short demonstration showcasing the HTC NE38 earphones in various colors and their transparent charging cases, highlighting their design and features.
