HTC NE40 Wireless Earbuds User Manual

Introducció

Welcome to the HTC NE40 Wireless Earbuds. These earbuds combine advanced technology with sophisticated design, offering features like AI-powered translation, a high-definition full-color touch screen on the charging case, and precise tactile controls. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new device.

Figure 1: HTC NE40 Earbuds and Charging Case with AI translation display.

Vídeo 1: Acabatview of HTC NE40 Earbuds features and design.

Contingut del paquet

HTC NE40 Wireless Earbuds (Left and Right)
Estoig de càrrega amb pantalla tàctil
Manual d'usuari (aquest document)
Cable de càrrega (tipus C)

Especificacions

Figure 2: Detailed product parameters for HTC NE40.

Característica	Detall
Model	NE40
Material	Metall, plàstic
Pes	168 g
Capacitat de la bateria (cas de càrrega)	400 mAh
Durada de la bateria (auricular individual)	Fins a 9 hores
Durada de la bateria (amb estoig de càrrega)	Fins a 48 hores
Temps de càrrega	Aprox. 1.5 hores
Entrada d'auriculars	5V === 25mA
Versió Bluetooth	5.3
Màxim abast sense fil	<10 m
Aïllament acústic	Sí
Estil d'auriculars	Auriculars intraauriculars TWS
Nombre de conductors	2
Diàmetre del conductor	13 mm
Interval d'impedància	33 to 100 Ω (Earphone: 16Ω)
Principi de vocalisme	Armadura equilibrada
Còdecs	AAC, SBC
Interval de freqüència	20Hz - 20KHz
Micròfon	Sí
Cancel·lació activa de soroll	No (Features Noise Reduction & Transparency Mode)
Control de volum	Yes (via rotary knob)
Botó de control	Yes (touch controls)
Suport APP	Sí
Connectors	Tipus C (per a la caixa de càrrega)
Assistent de veu integrat	No
Tecnologia NFC	No
Suport de targeta de memòria	No
Funcions	Multi-purpose: Internet Bar, Gaming, Mobile, Sport, Office, Study, HiFi, etc.

Configuració

1. Càrrega inicial

Before first use, fully charge the HTC NE40 earbuds and charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The charging case display will indicate charging status.

Charging case displaying battery life and charging status

Figure 3: Charging the HTC NE40 earbuds and case. A 10-minute charge provides 3 hours of music playback.

2. App Installation (for AI Translation & Advanced Features)

To utilize the AI translation function and other advanced features, you must download and install the dedicated mobile application on your smartphone.

Scan the QR code provided in the manual or on the product packaging, or search for the official HTC NE40 app in your device's app store.
Baixeu i instal·leu l'aplicació.
Obre l'aplicació i inicia la sessió o crea un compte.

Steps for downloading the app and connecting the headphones for AI translation

Figure 4: App download and connection process for AI translation.

3. Emparellament Bluetooth

Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats.
Obre l'estoig de càrrega i treu els dos auriculars. Entraran automàticament en mode d'emparellament.
Al telèfon intel·ligent o al dispositiu amb Bluetooth, aneu a la configuració de Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
Seleccioneu "HTC NE40" de la llista per connectar-vos.
For AI translation features, open the dedicated app and follow the on-screen instructions to connect the headphones within the app.

Instruccions de funcionament

1. Touch Controls (Earbuds)

The HTC NE40 earbuds feature intuitive touch sensors for easy control of music and calls.

Double-tap (Left/Right Earbud): Play/Pause music, Answer an incoming call.
Double-tap (Left/Right Earbud during call): Penja el telèfon.
Triple-tap (Left/Right Earbud): Switch to the next song.

Diagram showing touch controls for HTC NE40 earbuds

Figure 5: Earbud touch controls for music and calls.

2. Volume Adjustment (Charging Case Rotary Knob)

Adjust the volume directly from the charging case using the side-mounted rotary knob. Simply turn the knob to increase or decrease the volume.

Image demonstrating the rotary knob on the charging case for volume control

Figure 6: Adjusting volume using the rotary knob on the charging case.

3. Funció de traducció de la IA

The HTC NE40 earbuds offer real-time, two-way AI translation for over 134 languages, ideal for global negotiations or travel. This feature requires the dedicated mobile app.

Ensure both earbuds are connected to your phone via Bluetooth and the app.
Open the translation feature within the app.
For face-to-face conversations, wear one earbud and give the other to the person you are conversing with.
Speak into your earbud, and the app will translate and play the audio in the other person's earbud, and vice-versa. The translation will also be displayed on your phone screen.

Two people using HTC NE40 earbuds for face-to-face translation

Figure 7: Face-to-face translation in action.

Mobile app interface for multilingual meeting translation

Figure 8: Multilingual meeting mode within the app.

4. Noise Reduction & Transparency Mode

While the HTC NE40 does not feature Active Noise Cancellation, it offers Noise Reduction and Transparency modes. These modes can be switched with one click (via the app or touch controls, if configured) to either suppress ambient sound for a quieter listening experience or allow environmental sounds to pass through for awareness.

People using earbuds in noise cancelling mode in different environments

Figure 9: Enjoying music with noise reduction in various settings.

5. Media Playback and Navigation (Charging Case)

The charging case's high-definition full-color touch screen allows for direct interaction with media. You can play/pause, skip tracks, and even browse content without needing to access your phone.

Charging case touch screen displaying various app icons and media controls

Figure 10: Charging case touch screen interface.

When watching videos, you can use the rotary knob on the charging case to scroll through content or switch between videos smoothly.

Charging case rotary knob used for scrolling through videos on a phone

Figure 11: Using the rotary knob to navigate videos.

6. Customizing Charging Case Wallpaper

Personalize your charging case by uploading custom high-definition wallpapers through the dedicated mobile app. This allows you to display photos of family, pets, or any image of your choice on the case's screen.

HTC NE40 earbuds and charging case with custom wallpaper showing a car

Figure 12: Charging case displaying a custom wallpaper.

Carregant

The HTC NE40 charging case provides extended battery life for your earbuds. To charge the case, use a Type-C cable connected to a compatible power adapter (not included).

A full charge of the earbuds provides up to 9 hours of playback.
With the fully charged case, total playback time extends up to 48 hours.
A quick 10-minute charge of the earbuds in the case can provide approximately 3 hours of music playback.
The charging case itself takes approximately 1.5 hours to fully charge.

The display on the charging case will show the current battery levels of both the earbuds and the case.

Manteniment

To ensure the longevity and optimal performance of your HTC NE40 earbuds, follow these maintenance guidelines:

Neteja: Regularly clean the earbuds and charging case with a soft, dry, lint-free cloth. Avoid using abrasive materials, solvents, or aerosol sprays.
Consells per a les orelles: If removable, gently clean the ear tips with a damp cloth and mild soap, then rinse and dry thoroughly before reattaching.
Ports de càrrega: Keep the Type-C charging port free of dust and debris. Use a dry cotton swab if necessary.
Emmagatzematge: When not in use, store the earbuds in their charging case to protect them from dust, moisture, and physical damage.
Eviteu condicions extremes: Do not expose the earbuds or charging case to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight for prolonged periods.

Resolució de problemes

If you encounter issues with your HTC NE40 earbuds, refer to the following common solutions:

Problema	Possible solució
Els auriculars no s'aparellen	Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats i fora de l'estoig. Desactiva i activa el Bluetooth al dispositiu. Forget "HTC NE40" in your device's Bluetooth settings and try pairing again. Reinicieu el vostre telèfon intel·ligent.
Sense so ni volum baix	Check volume levels on both your phone and the charging case. Assegureu-vos que els auriculars estiguin correctament col·locats a les orelles. Netegeu qualsevol residu dels altaveus dels auriculars. Torneu a connectar els auriculars al dispositiu.
AI Translation not working	Verify the dedicated app is installed and updated. Ensure earbuds are connected within the app. Check your internet connection, as translation may require online processing. Confirm microphone permissions are granted to the app.
Charging case screen unresponsive	Assegureu-vos que la caixa de càrrega tingui prou bateria. Try restarting the case by placing earbuds inside, closing, and reopening.

Consells per a l'usuari

Compatibilitat amb iPhone: The HTC NE40 earbuds are compatible with iPhone devices, allowing seamless Bluetooth connection and use of features through the dedicated app.
Traducció òptima: For best AI translation results, speak clearly and at a moderate pace. Ensure a stable internet connection when using the translation feature.
Gestió de la bateria: Avançanttage of the quick charge feature; a short charge can provide significant listening time when you're in a hurry.

Garantia i Suport

For detailed warranty information, technical support, or further assistance, please refer to the official user manual PDF or contact HTC customer service.

Podeu descarregar un manual d'usuari complet en format PDF: View Manual d'usuari (PDF).

	Manual d'usuari i guia dels auriculars sense fil HTC 40 (NE40) Manual d'usuari oficial per als auriculars sense fil HTC 40 (NE40). Aprèn sobre les especificacions del producte, l'emparellament, els controls, la traducció per IA, les instruccions de seguretat i molt més.
	Manual d'usuari dels auriculars sense fil HTC NE11 Manual d'usuari complet per als auriculars sense fil HTC NE11, que cobreix els components, l'emparellament, la gestió d'energia, la connexió Bluetooth, les operacions bàsiques per a música i trucades, el reinici, les funcions de la pantalla de la carcassa i el compliment de la normativa FCC.
	HTC Stereo Headphones RC E240 User Guide User guide for HTC Stereo Headphones RC E240, detailing features, compatibility with HTC Android and Windows phones, and instructions for music playback, call handling, and voice recognition.
	Manual d'usuari i guia d'operacions dels auriculars HTC NE35 Manual d'usuari per als auriculars Bluetooth HTC NE35, que tracta els components, l'emparellament, el funcionament de l'alimentació, les funcions bàsiques i els procediments de restabliment. Inclou traducció per IA i informació de compliment de la FCC.
	Manual d'usuari dels auriculars estèreo HTC RC E240 Manual d'usuari complet per als auriculars estèreo HTC RC E240, que detalla les operacions del comandament a distància per a la reproducció de música, la gestió de trucades i el reconeixement de veu en telèfons HTC compatibles amb Android i Windows.
	Auriculars sense fil HTC NE11: guia d'inici ràpid i manual d'usuari Guia completa per als auriculars sense fil HTC NE11, que cobreix la configuració, les característiques, el funcionament i les instruccions de seguretat d'aquests auriculars amb traductor d'IA Bluetooth i pantalla LCD.

HTC NE40