Introducció
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Inefala Wireless CarPlay Android Auto Car Radio. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and to maximize your experience with the device. This multimedia player is designed specifically for Volkswagen Touareg models manufactured between 2003 and 2010, offering advanced features such as GPS navigation, wireless connectivity, and enhanced audio capabilities.
Vehicle Compatibility & Pre-Installation Notes
To ensure the car radio is suitable for your vehicle, please verify the following:
- Model i any del vehicle: Confirm your car's brand, model, and year version (e.g., VW Touareg 2006).
- Center Console Interface: Check the interface on the front of your car's center console and the back of the original radio.
- Existing Modifications: If your car connector has been refitted, or if you have a factory camera or amplifier, please contact support before purchasing o instal·lant.
Important Compatibility Warnings:
- The wire harness does not work on vehicles with premium factory sound systems.
- The wiring harness is NOT compatible with premium BOSE, amplified sound systems, and Onstar.
- Always verify your vehicle's original sound system specifications before installation.
Configuració i instal·lació
This section guides you through the physical installation of the car radio and initial setup steps.
Contingut del paquet
Abans de començar, assegureu-vos que tots els components estiguin presents al paquet:
- Unitat principal
- Vehicle-specific Frame
- Cable d'alimentació
- Cable RCA
- 4G Antenna (Only for V6 Version)
- Reversing Input Cable
- Antena GPS
- Cable USB (interfície USB doble)
- Eina d'instal·lació
- Descodificador Canbus
Instal·lació física
- Eliminar la ràdio original: Carefully remove your vehicle's existing radio and dashboard trim using the provided installation tool. Refer to your vehicle's service manual for specific instructions.
- Connecteu el cablejat: Connect the power cable, RCA cables, GPS antenna, and USB cables to the new head unit. Ensure all connections are secure. If your vehicle requires a Canbus decoder, connect it as per the wiring diagram (not provided in this manual, refer to product packaging or online resources).
- Install 4G Antenna (V6 only): If you have the V6 version, connect the 4G antenna.
- Unitat principal de muntatge: Secure the new head unit into the dashboard opening using the provided frame.
- Funcionalitat de prova: Before fully reassembling the dashboard, turn on the vehicle and test the basic functions of the radio (power, audio, touch screen, steering wheel controls).
- Remunta el tauler de control: Once confirmed working, carefully reassemble the dashboard trim.
Configuració del control del volant
The device supports the original car's steering wheel button learning function, allowing you to control various functions conveniently.
- Access the 'Steering Wheel Control' settings on the device.
- Follow the on-screen prompts to assign functions to your steering wheel buttons (e.g., volume up/down, next/previous track, answer/hang up call).
- Press and hold each button on your steering wheel, then select the corresponding function on the screen to 'learn' the command.
Instruccions de funcionament
Your Inefala car radio runs on an Android system, offering a wide range of features and functionalities.
Funcionament bàsic
- Encès/apagat: Press and hold the power button (usually on the left side of the unit) to turn the device on or off.
- Pantalla tàctil: The 9-inch HD touch screen (1024*600 or 1280*720 resolution depending on version) allows for intuitive control.
- Pantalla d'inici: Customize your home page by selecting and rearranging app icons.
Característiques clau
- CarPlay sense fil i Android Auto: Connect your iPhone or Android phone wirelessly to access navigation, music, messages, and calls directly from the car radio display. Use voice commands for hands-free operation.
- Enllaç mirall: Wirelessly project your smartphone's screen (iOS one-way, Android two-way) onto the car radio display to use apps, view photos, or watch videos.
- Navegació GPS: Utilize the built-in GPS module for accurate navigation. Supports online and offline maps (requires internet for initial data download). Voice guidance and real-time traffic information are available.
- Built-in WIFI & 4G Network: Connect to the internet via Wi-Fi hotspot or tethering. The V6 version also supports a 4G SIM card for direct cellular data access, allowing you to browse the web, stream content, and download apps.
- Bluetooth 5.0: Pair your phone for hands-free calling, sync contacts, call records, and stream Bluetooth music wirelessly.
- Ràdio FM/RDS: Enjoy clear radio reception with FM/RDS functionality. Listen to music, news, and traffic information.
- Funció de pantalla dividida: Run two applications simultaneously on the screen. Customize the size and position of each app for multitasking (e.g., navigation and music player).
- Vehicle Dedicated DSP (Digital Sound Processor): The powerful DSP chip supports EQ adjustments with 32 frequency division, providing a shocking surround panoramic sound experience. Offers various sound effects scenes like 3D optimized, 5.1 Panorama, HiFi scene.
- Support ADAS DVR (Optional): Connect an optional ADAS DVR to record driving video, providing features like lane departure warning, moving traffic alerts, and forward collision detection.
- AHD posterior View Càmera (opcional): Connect an optional AHD rear view camera to display the rear view on the screen when reversing, aiding in safe parking.
Manteniment
Per garantir la longevitat i el rendiment òptim de la ràdio del vostre cotxe, seguiu aquestes pautes de manteniment:
- Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar la pantalla i l'exterior. Per a taques difícils, netegeu lleugerament.ampNetegeu el drap amb aigua o un netejador de pantalles. Eviteu materials abrasius o productes químics agressius.
- Actualitzacions de programari: Periodically check for software updates through the device's settings or the manufacturer's weblloc web per assegurar-vos que disposeu de les darreres funcions i correccions d'errors.
- Temperatura: Avoid exposing the device to extreme temperatures for extended periods.
- Connexions: Ensure all cables and connections remain secure. Loose connections can lead to intermittent issues.
Resolució de problemes
Si teniu problemes amb la ràdio del cotxe, consulteu els següents problemes i solucions habituals:
- Sense energia:
- Comproveu totes les connexions d'alimentació i els fusibles.
- Assegureu-vos que el contacte del vehicle estigui engegat.
- Sense so:
- Verify volume settings are not muted or too low.
- Comproveu les connexions dels altaveus.
- Assegureu-vos que s'ha seleccionat la font d'àudio correcta.
- La pantalla tàctil no respon:
- Reinicieu el dispositiu.
- Clean the screen for any debris.
- El GPS no funciona/és inexacte:
- Assegureu-vos que l'antena GPS estigui instal·lada correctament i que tingui una vista clara view del cel.
- Check internet connection for online maps.
- CarPlay/Android Auto no es connecta:
- Ensure Bluetooth and Wi-Fi are enabled on your phone and the car radio.
- Forget and re-pair the device in your phone's settings.
- Update your phone's operating system and the car radio's software.
- Problemes de connexió Bluetooth:
- Assegureu-vos que el Bluetooth estigui habilitat als dos dispositius.
- Delete previous pairings and try connecting again.
- Move closer to the device if there's interference.
Per a problemes persistents, contacteu amb l'atenció al client.
Especificacions
The Inefala Car Radio comes in various versions (V1-V6) with differing specifications. Please refer to the table below for detailed information:
| Característica | V1 | V2 | V3 | V4 | V5 | V6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Chipset | CYC26 | RK3326S | RK3326S | SM4250 Qualcomm Snapdragon | 8257 | 8581 |
| Nucli | 4Core 1.3GHz | 4Core 1.5GHz | 4Core 1.5GHz | 8Core 1.8GHz | 4Core+4Core 2.0GHz | 8Core 1.8GHz |
| RAM i ROM | 2 GB+64 GB | 4 GB+64 GB | 4 GB+128 GB | 4 GB+64 GB | 6 GB+128 GB | 4 GB+64 GB |
| Ventilador de refrigeració | NO | NO | NO | Sí | NO | NO |
| Internet | Wifi | Wifi | Wifi | Wifi | Wifi | 4G(SIM Card) |
| CarPlay | Sense fil | Sense fil | Sense fil | Sense fil | Amb cable/Sense fil | Sense fil |
| Android Auto | Sense fil | Sense fil | Sense fil | Sense fil | Amb cable/Sense fil | Sense fil |
| Enllaç mirall | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ |
| Resolució | 1024*600 | 1024*600 | 1024*600 | 1024*600 | 1024*600 | 1280*720 |
| RDS | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Càmera 360° | NO | NO | NO | NO | NO | NO |
| Entrada d'inversió | AHD720 i CVBS | AHD720 i CVBS | AHD720 i CVBS | AHD720 i CVBS | AHD720 i CVBS | AHD720 i CVBS |
| Xip de ràdio Ampmés viu | 7388 | 7388 | 7388 | 7315 | 7388 | 7388 |
| Pantalla dividida | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| AV-OUT | NO | NO | NO | NO | NO | NO |
| Support Optional | OBD II/DVR/External Mic/DAB+/Rear Camera | OBD II/DVR/External Mic/DAB+/Rear Camera | OBD II/DVR/External Mic/DAB+/Rear Camera | OBD II/DVR/External Mic/DAB+/Rear Camera | OBD II/DVR/External Mic/DAB+/Rear Camera | OBD II/DVR/External Mic/DAB+/Rear Camera |
Especificacions generals:
- Sistema: Android
- Potència de sortida: 4 * 45W
- Versió Bluetooth: 5.0
- Temperatura de treball: -20 ℃ a 75 ℃
- Steering Wheel Control Function: Suport
- Banda de ràdio: FM/RDS
- Reversing Input: AHD/CVBS
- Micròfon extern: Suport
- Mapes: Mapes fora de línia integrats (cal Internet per descarregar dades)
- WIFI: Suport
- Carplay/Auto: Wireless connection only (for most versions, V5 supports wired/wireless)
- Enllaç mirall: Només connexió sense fil
- USB: Doble interfície USB
- Format d'àudio: APE/FLAC/WAV/MP3/WMA, etc.
- Format de vídeo: MKV/RMVB/AVI/MP4/MDV, etc.
- Format d'imatge: PNG/JPEG/JPG/GIF/WBMP/BNP, etc.
Dimensions del producte:
Consells per a l'usuari
- For optimal performance, ensure your device's software is always up to date.
- When using GPS, download offline maps for areas with poor cellular reception.
- Utilize the split-screen feature for enhanced multitasking, such as running navigation and a music player simultaneously.
- Experiment with the DSP settings to find your preferred audio profile per a diferents gèneres musicals.
Garantia i Suport
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the documentation included with your purchase or contact the seller directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
