Manual d'usuari del reproductor MP3 Famue BF01 amb pantalla de tinta electrònica

1. Pròleg

1. Gràcies per la compraasing the FANMU Music Player BF01. Please read this user manual thoroughly before using the product. By using this product, you are deemed to have read and understood this manual.
2. Aquest manual es basa en la informació més recent disponible en el moment del llançament del producte. Les especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís a causa de millores del producte.
3. The power interface of this product is designed for charging the built-in battery. Use a computer USB port or a 5VDC/1A power adapter compliant with national standards and CCC certification. Do not connect to other power sources, as this may cause irreparable damage such as charging failure, data loss, or hardware damage. The company assumes no liability for such issues.
4. No intenteu reparar o desmuntar el producte vosaltres mateixos, ja que això anul·larà el servei postvenda. L'empresa no es responsabilitza dels errors o omissions editorials d'aquest manual. Ens reservem el dret de modificar les especificacions del producte sense previ avís. Es prohibeix la reproducció, distribució o modificació no autoritzades d'aquest manual.

2. Precaucions de seguretat

1. Mantingueu el producte allunyat d'entorns electromagnètics, humitat excessiva, pols i altres condicions adverses.
2. No submergiu el dispositiu en aigua. Netegeu-lo amb un drap suau i sec; eviteu productes de neteja corrosius o abrasius.
3. No apliqueu una pressió excessiva ni premeu el producte.
4. Eviteu vibracions o impactes forts.
5. Abans d'utilitzar auriculars, baixeu el volum i augmenteu-lo gradualment fins a un nivell còmode. L'ús prolongat a volums alts pot danyar l'oïda (consulteu un metge). Deixeu d'utilitzar-los o reduïu el volum si es produeix tinnitus.
6. Mantingueu el producte fora de l'abast dels nens per evitar accidents i caigudes.
7. Full charging takes approximately 2-3 hours under normal conditions. Disconnect from the power source after charging is complete; do not leave it plugged in for extended periods.
8. No utilitzeu auriculars mentre conduïu, aneu en bicicleta, opereu maquinària o realitzeu tasques que requereixin atenció als sons ambientals.
9. Notes sobre la càrrega de la bateria:
   • El producte utilitza una bateria de polímer de liti, que és recarregable.
   • La substitució de la bateria l'han de fer professionals. Una substitució incorrecta pot causar risc d'explosió; utilitzeu només el mateix tipus de bateria o un equivalent. Elimineu les bateries usades a través de canals de reciclatge professionals.
   • La durada de la bateria pot variar segons les condicions d'ús i la data de producció.
   • No exposeu la bateria a calor extrema, com ara la llum solar directa o el foc.
10. Les actualitzacions de programari poden causar discrepàncies entre l'ús real i aquest manual. Consulteu el producte adquirit per obtenir la informació més recent; aquest manual només és de referència.

3. Característiques principals

• 3.52-inch E Ink display with full-screen touch
• Paper-like E-Ink Display: Read like paper, protects eyes, no blue light, no flicker, clear in sunlight.
• Supports mainstream audio formats: MP3, FLAC, AAC, WAV, APE, WMA, etc.
• Multiple playback modes: List Play, Single Cycle, All Cycle, Random Play
• Transmissió tipus C
• Bluetooth 5.3 for wireless audio connections
• Supports Chinese-English dictionaries for search and query
• Built-in clock, calculator, alarm, and stopwatch
• E-book reader (TXT format only)
• Radio function (FM)
• TF card expansion up to 128GB (FAT32 format)
• Suport multilingüe
• Altaveu incorporat
• Compatible amb Windows 7 i superior
• Hi-Fi Audio Quality: Lossless sound quality with professional decoding.
• Long Battery Life: 850mAh battery, up to 100 hours standby, 75 hours music playback, 52 hours e-book reading.
• Ultra-Portable Design: Weighs approximately 88g, credit-card size.
• Anti-Addiction Features: No internet access, no video playback, no gaming.

4. Producte acabatview

Descripcions dels botons

5. Configuració

Càrrega del dispositiu

Before first use, or when the battery is low, charge the device. The device will auto-shut down when battery is critically low.

• Càrrega de l'adaptador: Connect the adapter (5VDC/1A CCC-certified, not included) to a power source, then link the USB cable to the device's Type-C port. Full charge typically takes 2-3 hours.
• Càrrega USB de l'ordinador: Connect to a computer's USB port. This method is slower than adapter charging. For faster PC charging, power off the device during the process.
• Nota: Slight heating of the charger and device during charging is normal.

Encès inicial

Long press the Power Button (No. 3) for 3 seconds to turn on the device. The player will automatically shut down after a user-set idle time (this function is disabled when connected to a PC or charging).

6. Instruccions de funcionament

Bloqueig/desbloqueig de pantalla

When the device is on, short press the Power Button (No. 3) to turn the screen off or on.

Clau d'inici

Press the Home Touch Key (No. 10) to return to the main interface from any application.

Reproducció de música

Transfer downloaded MP3 files from your computer to the "Music" folder on the device. Select the "Music" icon from the main menu to start playback.

Configuració del mode de reproducció

1. Totes les cançons: Play all songs in the "Music" folder.
   • Manually select a song to start playback.
   • Random playback (循环模式 is determined by the playback settings).
2. Artistes: Categorize songs by artist name (exact matching required; additional symbols/text may be recognized as different artists).
3. Àlbums: Categorize songs by album name.
4. Preferits: Tap the heart icon during playback to add the song to "Favorites 1-2-3".
5. Actualitza la llista de reproducció: Use this feature if songs from a new TF card or newly copied files are not found. In the playback interface, tap the three-dot icon in the upper right corner for "Delete" and "Equalizer" options.
6. Modes de reproducció: 4 modes – "All Repeat," "Random Play," "Sequential Play," "Single Repeat."
7. Equalitzador: 8 音效 options: Off (default), Rock, Funk, Hip-hop, Jazz, Classical, Electronic.
8. Joc de velocitat variable: Tap the "X" icon in the playback interface to adjust speed (supports MP3 格式, range: -3 to +3).
9. AB Repetició: Press the "A-B" key during playback to repeat a specific segment. First press marks the start (B disappears), second press marks the end (A disappears), and the segment loops.
10. Single Delete: Suprimeix la cançó que es reprodueix actualment.

Gravació

Select the "Recording" icon from the main menu. Tap the three-dot icon for settings:

1. Format d'enregistrament: Choose between MP3 and WAV.
2. Velocitat de bits: 9 options (WAV: 256kbps, 512kbps, 768kbps, 1024kbps, 1536kbps; MP3: 32kbps, 64kbps, 128kbps, 192kbps). Higher bit rates offer better quality but larger file sizes. Default: WAV 512kbps.
3. Biblioteca de gravació: Access via the folder icon in the lower left; long-press files to delete individually or entirely.
4. Comença a gravar: Tap the central circle.
5. Pausa/Reprèn: Tap the play/pause icon in the lower right during recording.
6. Configuració ràpida: Use the icons above the horizontal line to switch format and bit rate directly.

Configuració del sistema

Select "Settings" from the main menu for the following options:

1. Idioma: Choose from Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, etc. Default: Simplified Chinese.
2. Power-Saving Shutdown: Auto-shutoff after user-set idle time. Disable to turn off this feature.
3. Apagada cronometrada: Set shutdown time up to 99 minutes. Default: 00/Off.
4. Data i hora: Ajusteu la configuració de data i hora.
5. Speaker Toggle: Enable/disable built-in speaker.
6. Informació: View software version, TF card storage, and available space.
7. Format del dispositiu: Esborra-ho tot files (confirm "Yes/No" in the prompt).
8. Restabliment de fàbrica: Restaura la configuració predeterminada.

Lector de llibres electrònics

Transfer TXT-format e-books to the "E-Book" folder via computer. Select the "E-Book" icon for reading:

• Auto-Page Turn: Tap the play icon; set interval in the three-dot menu (upper right).
• Page Jump: Enter page number and confirm.
• Adreces d'interès: Add/delete bookmarks; long-press to manage saved positions.
• Navegació: Tap left/right sides of the screen to turn pages backward/forward.

Rellotge despertador

• On/Off: Enable/disable the alarm.
• Configuració de l'hora: Adjust alarm time.
• Cicle: Set to "Single," "Daily," or "Weekdays."
• To de trucada: Choose built-in tones or TF card music.
• Volum: Ajusta el volum de l'alarma.

Ràdio

Enter the radio interface; use the triangle icons on either side of the frequency display to tune manually (short press) or auto-scan (long press, stops at clear channels). The three-dot menu (upper right) offers settings; bottom icons include:

1. Estacions preseleccionades: Saved stations from auto-scan.
2. Desa la configuració predeterminada: Store the current station.
3. Sintonització automàtica: Scan all available frequencies.
4. FM Recording Folder: Storage for recorded radio content.
5. Inicia la gravació FM: Save current radio broadcast to the FM folder (separate from normal recordings).
6. Banda de freqüència: Select "ONR (General), "JP (Japan), "EU (Europe).
7. Reproducció en segon pla: Enable to continue playback when exiting the radio interface.
8. Clear Presets: Delete all saved stations.

Bluetooth

• Canvi: Turn Bluetooth on/off.
• Cerca dispositius: Busca dispositius Bluetooth propers.
• Dispositius vinculats: View and manage paired devices.

Funcions d'aprenentatge

• English Dictionary: Includes dictionary, vocabulary book, and word learning features.
• Chinese Dictionary: Supports searches for Chinese words, idioms, Hanzi, and classical Chinese terms.

7. Especificacions

Note: Audio parameters are for reference only; slight deviations may occur due to component differences.

8. Declaració Ambiental

In compliance with the Electronic Product Pollution Control Management Measures and SJ/T11363-2006 standards, the table below lists hazardous substances in components:

○: Content within SJ/T11363-2006 limits. X: Content exceeds limits in at least one homogeneous material (not applicable in this product). Most components use environmentally friendly materials. Hazardous substances in certain parts are unavoidable due to global technical limitations.

9. Consells d'usuari

• To maximize battery life, disable the speaker when using headphones.
• Regularly update your music library by connecting the device to a PC.
• Utilize the E-Ink display's eye-friendly nature for extended reading sessions without strain.
• For faster charging, ensure the device is powered off.
• Remember that the device does not support internet access, video playback, or gaming, making it ideal for focused study or entertainment.

10. Garantia i Suport

Política de servei de tres garanties

1. The service period starts from the purchase date, based on the invoice.
2. Cobertura: Main unit: 15-day replacement, 12-month warranty. Cable accessories: 1-month replacement (accessories included with the product are not covered).
3. Faults caused by component defects under normal use will be repaired or replaced free of charge within the warranty period, subject to dealer verification.
4. Warranty services apply only within the specified period; contact the dealer promptly for issues.
5. Exclusions:
   • Productes no originals.
   • Expired warranty, altered serial numbers, or missing documentation.
   • Damage from improper use, neglect of manual instructions, or unauthorized repairs.
   • Force majeure, improper transportation, or use in harsh environments (oil, high heat, dust, liquids, etc.).
6. Do not disassemble, impact, squeeze, or incinerate the product. Discontinue use if the battery swells; do not expose to high temperatures or water. Incorrect battery replacement may cause explosion; dispose of batteries properly. Use only certified power adapters.
7. El fabricant no es fa responsable dels danys especials, incidentals o indirectes.
8. Discontinued products may not be repairable due to parts shortages; warranty-covered products will be replaced with equivalent items.
9. The manufacturer is not responsible for data loss, work interruptions, or profits lost due to product use or failure. Back up data before repair; no liability for indirect losses.
10. El fabricant es reserva el dret d'interpretar aquests termes.
11. For repairs, send the product, packaging, completed warranty card, and purchase proof (invoice/receipt) to the designated address; shipping fees are the user's responsibility.
12. This policy applies to mainland China only.

Recursos addicionals

For a detailed PDF version of the user manual, please refer to the official document: Famue BF01 User Manual (PDF).