1. Introducció
Thank you for choosing the Philips HD9366 Electric Kettle. This appliance is designed for efficient and safe water boiling and temperature maintenance. Featuring a 1.5L capacity, 1500W power for fast heating, and a 55°C constant temperature function, it is ideal for various hot beverage needs. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and to maximize the lifespan of your kettle.
Image: Philips HD9366 Electric Kettle highlighting 55°C Constant Temperature, Two-Stage Lid Opening Angle, 1.5L Capacity, and 1500W Rated Power.
2. Importants precaucions de seguretat
Quan s'utilitzen aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions de seguretat bàsiques per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions.
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell.
- No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
- Per protegir-vos contra incendis, descàrregues elèctriques i lesions personals, no submergiu el cable, els endolls ni el bullidor elèctric en aigua ni en altres líquids.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
- Assegureu-vos sempre que la tapa estigui ben tancada abans de fer funcionar.
- Be cautious when pouring hot water. The two-stage lid design helps prevent splashing, but care should still be taken.
- The kettle features a double-layer insulated body for anti-scald protection, but the inner stainless steel can still be hot.
- The kettle is equipped with Safety Auto-Off, Overheat Protection, and Anti-dry Protection. Do not attempt to bypass these safety features.
3. Parts i components
- Cos del bullidor: Double-layer design with food-grade 304 stainless steel inner liner and plastic outer shell.
- Tapa: Dos-stage opening mechanism with curved reflux design.
- Mànec: Disseny ergonòmic per a una subjecció còmoda.
- Bec: Wide V-spout for smooth pouring.
- Base d'alimentació: 360-degree rotational base with retractable cord winder.
- Power Switch/Indicator Light: S'il·lumina en escalfar.
- Botó de mantenir calent: Activates the 55°C constant temperature function.
Image: Visual representation of the kettle's design features including Curved Lid Reflux, Ergonomic Handle, Visible Heating Indicator, and Retractable Cord Winder.
4. Configuració i primer ús
4.1 Desembalatge
- Traieu amb cura la tetera i tots els accessoris de l'embalatge.
- Remove any stickers or promotional materials from the kettle body.
- Conserveu l'embalatge per a futurs emmagatzematges o transports.
4.2 Neteja inicial
Before using your kettle for the first time, it is recommended to clean it:
- Fill the kettle with clean water up to the maximum fill line.
- Boil the water (see Section 5.2).
- Descartar l'aigua bullida.
- Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- Netegeu l'exterior amb anunciamp tela.
4.3 Col·locació
- Col·loqueu la base d'alimentació sobre una superfície estable, plana i resistent a la calor.
- Assegureu-vos que el cable d'alimentació no pengi ni estigui en contacte amb superfícies calentes.
- Col·loqueu el bullidor de manera segura a la base elèctrica.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Omplir la tetera
- Press the lid release button to open the lid. The lid has a two-stage opening:
- Primer Stage (75°): For easy filling and thorough cleaning.
- Segon Stage (45°): Blocks hot water and steam for safer pouring.
- Fill the kettle with the desired amount of water. Do not fill below the minimum mark or above the maximum mark.
- Tanqueu la tapa fermament fins que encaixi al seu lloc.
Image: Diagram illustrating the two-stage lid opening angles: 75° for easy filling and cleaning, and 45° to block hot water and steam.
5.2 Aigua bullint
- Place the filled kettle on its power base.
- Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent adequada.
- Press the power switch down. The visible heating indicator light will illuminate, indicating that the kettle is heating.
- The kettle will automatically switch off once the water has boiled (approximately 4-6 minutes for a full kettle). The indicator light will turn off.
5.3 Using the 55°C Constant Temperature Keep Warm Function
This function allows the kettle to maintain water at a constant 55°C, perfect for various uses like baby formula, coffee, or tea.
- Fill the kettle with water and place it on the power base.
- Press the dedicated 'Keep Warm' button (often indicated by a temperature symbol or '保温'). The indicator light for this function will illuminate.
- The kettle will heat the water to 55°C and then maintain this temperature.
Image: The Philips HD9366 Electric Kettle demonstrating its One-Touch 55°C Constant Temperature Keep Warm function.
5.4 Abocant aigua
- Aixequeu amb cura la tetera de la seva base.
- Utilize the wide V-spout for smooth and controlled pouring, minimizing spills.
- The curved lid reflux design helps prevent hot water from splashing back during pouring.
Image: Close-up of the kettle's wide V-spout, designed for smooth, spill-free pouring.
Image: The 1.5L large capacity kettle being used for various beverages including American coffee, baby formula, cucumber water, and floral tea.
6. Neteja i Manteniment
6.1 Neteja de l'exterior
- Desconnecteu sempre el bullidor i deixeu-lo refredar completament abans de netejar-lo.
- Netegeu l'exterior de la tetera amb un damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni fregalls.
- No submergiu mai el cos del bullidor ni la base elèctrica en aigua ni en cap altre líquid.
6.2 Descalcificació
Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside your kettle, especially in hard water areas. This can affect performance and heating time. Descale your kettle regularly (e.g., monthly or bi-monthly).
- Fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (1:1 ratio) or a commercial descaling solution according to product instructions.
- Bullir la barreja.
- Let it stand for at least 30 minutes, or longer if scale is heavy.
- Descarteu la barreja i esbandiu bé la tetera diverses vegades amb aigua fresca.
- Boil fresh water in the kettle and discard it to remove any residual vinegar taste.
6.3 Emmagatzematge del cable
The power base features a retractable cord winder for neat and convenient storage when the kettle is not in use.
7. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La tetera no s'escalfa. | No power supply; Kettle not properly placed on base; Power switch not pressed. | Check if the kettle is plugged in; Ensure the kettle is correctly seated on the power base; Press the power switch down. |
| Water boils, but kettle does not switch off. | La tapa no està tancada correctament. | Ensure the lid is firmly closed before boiling. |
| El bullidor s'apaga abans de bullir. | Limescale buildup; Not enough water. | Descale the kettle (see Section 6.2); Ensure water level is above the minimum mark. |
| L'aigua surt per la tapa. | Lid not closed properly; Overfilled kettle. | Ensure the lid is firmly closed; Do not fill above the maximum fill line. |
If the problem persists after trying the above solutions, please contact Philips customer support.
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | HD9366/20 (PHPHD9366) |
| Capacitat | 1.5 litres |
| Potència nominal | 1500 W |
| Entrada Voltage | 220V / 50Hz (Compatible with 200V-240V) |
| Dimensions del producte (L x A x A) | 223 x 156 x 248 mm |
| Material de revestiment interior | Acer inoxidable 304 de qualitat alimentària |
| Material de closca | Stainless steel (inner), Plastic (outer) |
| Velocitat de calefacció | 4-6 minuts |
| Funcions | Safety Auto-Off, Overheat Protection, Anti-dry Protection, Temperature support (55°C constant), Shutdown when removed, Thermal insulation, 360 Degree Rotational Base |
| Lid Opening | Dos-stage (75° for filling/cleaning, 45° for safe pouring) |
| Característiques especials | Curved Lid Reflux Design, Ergonomic Handle, Visible Heating Indicator, Retractable Cord Winder, Four Safety Protection Designs, 10,000 Life Cycle Tested |
Image: Product dimensions (248mm height, 223mm width) and a table summarizing key specifications.
Image: Diagram highlighting safety and material features: Double-Layer Kettle Body (anti-scald), 10,000 Life Cycle Tests, High-Quality Thermostat, and Food-Grade 304 Stainless Steel.
Image: Graphic showing the 55°C one-touch constant temperature function and four safety protection designs.
9. Consells d'usuari
- For optimal taste, always use fresh, cold water for boiling.
- Avoid overfilling the kettle to prevent boiling water from spilling out.
- Regular descaling not only prolongs the life of your kettle but also ensures faster boiling and better-tasting water.
- The 55°C keep-warm function is excellent for maintaining a ready supply of warm water for baby bottles or multiple cups of tea without re-boiling.
- Always ensure the lid is fully closed to activate the automatic shut-off feature.
10. Garantia i Suport
This Philips Electric Kettle is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Philips weblloc.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Philips Customer Service. Contact details can typically be found on the Philips weblloc web o a la documentació del producte.
