Manual d'usuari dels auriculars amb traductor d'IA HTC NE51

Introducció

The HTC NE51 AI Translator Earbuds are ultralight, in-ear wireless headphones designed for a superior audio experience and seamless international communication. Featuring AI-powered translation capabilities, smart touch controls, and a comfortable ergonomic fit, these earbuds are suitable for music, gaming, and professional use. This manual provides essential information on setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your NE51 earbuds.

Contingut del paquet

Marqueu la casella per als elements següents:

A pair of HTC NE51 Earbuds
Estoig de càrrega
Cable de càrrega tipus C.
Manual d'usuari
Silicone Protective Case (may vary by package)

HTC NE51 Earbuds package contents including earbuds, charging case, cable, and manual. — Figure 1: Contents of the HTC NE51 Earbuds package.

Configuració i primer ús

1. Càrrega dels auriculars i l'estoig

Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging port on the case and a suitable USB power source. The indicator light on the case will show charging status.

HTC NE51 Earbuds in their charging case, with a green indicator light. — Figure 2: Earbuds in charging case, indicating power status.

2. Emparellament Bluetooth

Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars entraran automàticament en mode d'emparellament.
Al dispositiu mòbil, activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
Seleccioneu "HTC NE51" de la llista per connectar-vos.
Un cop connectats, sentireu un missatge d'àudio i els auriculars estaran llestos per al seu ús.

3. AI Translation Function Setup

To utilize the AI translation features, you must download and connect via the dedicated application:

Download the "Saymi" app on your mobile phone.
Inicieu sessió a l'aplicació.
Take out the earbuds from the charging case to connect them to your mobile phone via Bluetooth.
Enter the "Saymi" app and follow the on-screen instructions to connect the headphones for translation functionality.

Diagram showing the four steps to set up AI translation: Download app, Login, Connect earbuds via Bluetooth, Connect headphones within the app. — Figure 3: Steps for setting up the AI translation function via the Saymi app.

Instruccions de funcionament

Controls tàctils intel·ligents

The HTC NE51 earbuds feature intuitive smart touch controls for various functions:

Reproduir/pausa: Toqueu una vegada a qualsevol dels auriculars.
Pista següent: Fes doble toc a l'auricular dret.
Pista anterior: Fes doble toc a l'auricular esquerre.
Respondre/Finalitzar la trucada: Toqueu una vegada a qualsevol dels auriculars.
Rebutja la trucada: Manteniu premut qualsevol dels auriculars durant 2 segons.
Activa l'assistent de veu (Siri/Assistent de Google): Toqueu tres vegades qualsevol dels auriculars.
Control de volum: (If supported) Long press left for volume down, right for volume up. Refer to app settings for customization.

Traducció per IA

Once connected to the "Saymi" app, the earbuds facilitate real-time, two-way translation for over 134 languages. This feature is ideal for international communication, travel, or language learning.

A person using the earbuds for face-to-face translation, with a phone displaying translation text. — Figure 4: Face-to-face translation mode in action, showing two-way communication.

Ús general

The earbuds provide a good listening experience for various daily needs, including music, podcasts, and calls. The adaptive EQ feature optimizes sound based on your ear structure for personalized audio.

A single earbud with sound waves emanating, illustrating a good listening experience. — Figure 5: The earbuds are designed to provide a good listening experience for various daily usage needs.

For gaming, the earbuds offer clear sound effects, allowing for full immersion in the game.

Earbuds and charging case next to a smartphone displaying a game, highlighting clear game sound effects. — Figure 6: Experience clear game sound effects for immersive gameplay.

Manteniment i cura

Neteja

Netegeu regularment els auriculars i l'estoig de càrrega per garantir un rendiment i una higiene òptims. Feu servir un drap suau, sec i sense borrissol. Per a la brutícia resistent, netegeu-lo lleugerament.ampRenta el drap amb aigua. Evita utilitzar productes químics agressius o materials abrasius.

Resistència a l'aigua

The HTC NE51 earbuds are rated IPX5 for water and sweat resistance. This means they can withstand splashes of water and sweat, making them suitable for workouts and light rain. Do not submerge the earbuds in water or expose them to heavy rain.

Two earbuds with water splashing around them, illustrating their waterproof and sweat-proof capabilities. — Figure 7: The earbuds feature IPX5-level protection against water and sweat.

Cura de la bateria

To prolong battery life, avoid fully discharging the earbuds and charging case frequently. Store them in a cool, dry place when not in use. Charge them regularly, even if not used for extended periods.

Resolució de problemes

Auriculars que no s'emparellan: Assegura't que tots dos auriculars estiguin a l'estoig de càrrega i, a continuació, obre la tapa per activar el mode d'emparellament. Comprova la configuració de Bluetooth del dispositiu i intenta tornar-lo a connectar.
Sense so: Verify that the earbuds are connected to your device and the volume is turned up on both the earbuds and your device. Check if the earbuds are charged.
La traducció amb IA no funciona: Confirm that the "Saymi" app is installed, you are logged in, and the earbuds are connected within the app. Ensure your device has an active internet connection for translation services.
Connexió intermitent: Ensure your device is within the 10m wireless range. Avoid obstacles between your device and the earbuds.
Auriculars que no es carreguen: Revisa el cable de càrrega i l'adaptador. Assegura't que els contactes de càrrega dels auriculars i de l'interior de la funda estiguin nets i lliures de residus.

Especificacions

Característica	Especificació
Nom de marca	HTC
Model	NE51
Material	Metall, gel de sílice
Pes de l'auricular	3.5 g (per auricular)
Pes de la caixa de càrrega	Approx. 60g (total package weight 0.1kg)
Dimensions (Earbud)	2.0cm (short design)
Capacitat de la bateria	350 mAh (cas de càrrega)
Temps d'ús dels auriculars	Fins a 4 hores
Durada total de la bateria (amb funda)	Fins a 30 hores
Versió Bluetooth	5.3
abast sense fils	<10 m
Diàmetre del conductor	10 mm
Interval de resposta de freqüència	20 - 2000Hz
Sensibilitat	23 dB
Interval d'impedància	Fins a 32 Ω
Classificació impermeable	IPX5 (Water and sweat-proof)
Micròfon	Sí
Cancel·lació de soroll	Passive Noise Reduction (not Active Noise Cancellation)
Botons de control	Sí (control tàctil)
Assistència de veu	Apple Siri Support, Google Assistant (via phone)
Còdecs	AAC, SBC
Port de càrrega	Tipus-C
Certificació	CE

Consells per a l'usuari

For the best translation accuracy, ensure a clear speaking environment and speak directly into the earbud's microphone.
If experiencing discomfort, try adjusting the earbud's position or ensuring the liquid silicone eartips are properly seated. The short design is intended for a snug fit without pressure.
Keep the charging case with you for extended listening, as the earbuds provide 4 hours of continuous use, while the case offers multiple recharges for up to 30 hours total.
The earbuds are compatible with mobile phones, laptops, tablets, and other Bluetooth devices.

A woman wearing an earbud, demonstrating the snug and stable fit of the short design. — Figure 8: The short design ensures a snug and stable fit in the ear.

A woman wearing an earbud, illustrating that the design prevents hair tangling and ear pressure. — Figure 9: The ergonomic design prevents hair tangling and pressure behind the ears during long wear.

Garantia i Suport

Per obtenir informació sobre la garantia, assistència tècnica o consultes sobre el servei tècnic, consulteu la documentació proporcionada en el moment de la compra o poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor. Conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.

	Manual d'usuari i guia dels auriculars sense fil HTC 40 (NE40) Manual d'usuari oficial per als auriculars sense fil HTC 40 (NE40). Aprèn sobre les especificacions del producte, l'emparellament, els controls, la traducció per IA, les instruccions de seguretat i molt més.
	Manual d'usuari dels auriculars sense fil HTC NE11 Manual d'usuari complet per als auriculars sense fil HTC NE11, que cobreix els components, l'emparellament, la gestió d'energia, la connexió Bluetooth, les operacions bàsiques per a música i trucades, el reinici, les funcions de la pantalla de la carcassa i el compliment de la normativa FCC.
	Auriculars sense fil HTC NE11: guia d'inici ràpid i manual d'usuari Guia completa per als auriculars sense fil HTC NE11, que cobreix la configuració, les característiques, el funcionament i les instruccions de seguretat d'aquests auriculars amb traductor d'IA Bluetooth i pantalla LCD.
	Manual d'usuari i guia d'operacions dels auriculars HTC NE35 Manual d'usuari per als auriculars Bluetooth HTC NE35, que tracta els components, l'emparellament, el funcionament de l'alimentació, les funcions bàsiques i els procediments de restabliment. Inclou traducció per IA i informació de compliment de la FCC.
	HTC Stereo Headphones RC E240 User Guide User guide for HTC Stereo Headphones RC E240, detailing features, compatibility with HTC Android and Windows phones, and instructions for music playback, call handling, and voice recognition.
	Guia d'inici ràpid dels auriculars sense fil HTC NE20 20 Comença a utilitzar els teus auriculars sense fil HTC NE20 20. Aquesta guia tracta les especificacions del producte, el contingut de la caixa, els components, l'emparellament, la configuració, les operacions bàsiques, la reproducció de música, els controls de TikTok, el control de la càmera, l'assistent de veu, els minijocs, la configuració de la pantalla, les instruccions de seguretat i la informació legal.

HTC NE51