Baofeng K5Plus Walkie Talkie User Manual

Introducció

Gràcies per la compraasing our Amateur Portable Radio, which is a dual band/dual display radio. This easy-to-use radio will deliver you secure, instant and reliable communications at peak efficiency. Please read this manual carefully before use. The information presented herein will help you to derive maximum performance from your radio.

Informació de seguretat

The following safety precautions shall always be observed during operation, service and repair of this equipment:

• Aquest equip només ha de ser reparat per tècnics qualificats.
• No modifiqueu la ràdio per cap motiu.
• No utilitzeu cap ràdio portàtil que tingui una antena danyada. Si una antena danyada entra en contacte amb la pell, es pot produir una cremada menor.
• Apagueu la ràdio abans d'entrar a qualsevol zona amb materials explosius i inflamables.
• No carregueu la bateria en un lloc amb materials explosius i inflamables.
• Per evitar interferències electromagnètiques i/o conflictes de compatibilitat, apagueu la ràdio a qualsevol àrea on els avisos publicats us indiquin que ho feu.
• Apagueu la ràdio abans d'embarcar en un avió. Qualsevol ús d'una ràdio s'ha de fer d'acord amb la normativa de la companyia aèria o les instruccions de la tripulació.
• Apagueu la ràdio abans d'entrar a una zona d'explosió.
• Per als vehicles amb coixí d'aire, no col·loqueu una ràdio a la zona sobre un coixí d'aire ni a la zona de desplegament del coixí d'aire.
• No exposeu la ràdio a la llum solar directa durant molt de temps, ni la col·loqueu a prop d'una font de calefacció.
• Quan transmeteu amb una ràdio portàtil, manteniu la ràdio en posició vertical amb el micròfon a una distància de 3 o 4 centímetres dels vostres llavis. Mantingueu l'antena a una distància mínima de 2.5 centímetres del vostre cos quan transmeteu.

WARNING: If you wear a radio on your body, ensure the radio and its antenna are at least 2.5 centimeters away from your body when transmitting.

Característiques i Funcions

• Dual-band handheld transceiver with display function menu on the display "LCD".
• Codificació DTMF.
• Bateria d'ions de liti amb gran capacitat.
• Commercial FM radio receiver (65 MHz ~ 108 MHz).
• Incorporates 105 codes "DCS" and 50 privacy codes "CTCSS" programmable.
• Function "VOX" (voice operated transmission).
• Funció d'alarma.
• Up to 999 memory channels (640 for GPS version).
• Banda ampla (ample) / banda estreta (estreta), seleccionable.
• High power / low selectable (5W-10W output).
• Il·luminació de pantalla i teclat programable.
• Function "beep" on the keyboard.
• Dual Watch/dual reception.
• Pas de freqüència seleccionable 2.5/5/6.25/10/12.5/25 kHz.
• Function "OFFSET" (frequency offset for repeater access).
• Battery saving function "SAVE".
• Timer transmission "TOT" programmable.
• Selecció del mode d'escaneig.
• Function Busy Channel Lock "BCLO".
• Built-in RX CTCSS/DCS scan.
• Built-in LED flashlight (No GPS version).
• GPS positioning function, location sharing and requesting location information from others (GPS version).
• Programable per PC.
• Waterproof / Water-Resistant: IP45.
• Maximum Range: 5km-10km.
• Càrrega tipus C.

Desembalatge i comprovació d'equips

Carefully unpack the transceiver. We recommend that you identify the items listed in the following before discarding the packing material. If any items are missing or have been damaged during shipment, please contact your dealer immediately.

Image: Baofeng K5 Plus Walkie Talkie with various accessories, showing both GPS and No GPS versions.

Contingut estàndard del paquet

The items included in the package may differ depending on the version (GPS or No GPS) and country of purchase. Please verify your selection when placing an order.

Image: Standard package contents for the No GPS Version, typically includes 1x Radio, 1x Antenna, 1x Battery, 1x Belt Clip, 1x Hand Strap, 1x Type-C Cable, 1x Product Manual, 1x Box.

Image: Standard package contents for the GPS Version, typically includes 1x Radio, 1x Antenna, 1x Battery, 1x Belt Clip, 1x Hand Strap, 1x Type-C Cable, 1x Product Manual, 1x Box.

Instal·lació d'accessoris

Instal·lació de l’antena

Install the antenna by turning it clockwise onto the radio until it stops. When installing, hold the antenna by its base, not its top. If using an external antenna, ensure its SWR is 1.5:1 or less to prevent damage. Never transmit without an antenna.

Instal·lació del clip de cinturó

Install the belt clip at the rear of the battery compartment cover. Do not use any glue to fix the screw on the belt clip, as solvents in glue may damage the battery casing.

Micro-Headset Installation of External

Plug the external micro-headset connector into the 'SP. & MIC' jack of the transceiver.

Battery Information and Charging

Instal·lació de la bateria

To attach the battery, ensure it is parallel and in good contact with the aluminum chassis. Align the battery with the guide rails and slide it upwards until a 'click' is heard. The battery latch at the bottom locks the battery.

To remove the battery, turn off the radio. Slide the battery latch at the bottom in the indicated direction. Slide down the battery for about 1 to 2 centimeters, then remove it from the radio's body.

Càrrega de la bateria

Use only the charger specified by the manufacturer. The charger's LED indicates the charging progress:

Passos de càrrega:

1. Connecteu el cable d'alimentació a l'adaptador.
2. Connecteu el connector de CA de l'adaptador a la presa de corrent de CA.
3. Connecteu el connector de CC de l'adaptador a la presa de CC de la part posterior del carregador.
4. Col·loqueu la ràdio amb la bateria connectada, o la bateria sola, al carregador.
5. Assegureu-vos que la bateria estigui en bon contacte amb els terminals de càrrega. El procés de càrrega s'inicia quan el LED vermell s'il·lumina.
6. El LED verd s'il·lumina unes 4 hores més tard indicant que la bateria està completament carregada. A continuació, traieu la ràdio amb la bateria connectada o la bateria sola del carregador.

Image: Type-C charging options for the walkie talkie, including USB, computer, power bank, and car charger.

Ús inicial

Les bateries noves s'envien sense càrrega des de la fàbrica. Carregueu una bateria nova durant 5 hores abans del primer ús. La capacitat i el rendiment màxims de la bateria s'aconsegueixen després de tres cicles complets de càrrega/descàrrega. Si observeu que la bateria és baixa, recarregueu-la.

Consells sobre la bateria

• When charging your battery, keep it at a temperature among 5℃ - 40℃. Temperature out of the limit may cause battery leakage or damage.
• Quan carregueu una bateria connectada a una ràdio, apagueu la ràdio per garantir una càrrega completa.
• No talleu l'alimentació ni traieu la bateria quan carregueu una bateria.
• No carregueu mai una bateria que estigui mullada. Assequeu-lo amb un drap suau abans de carregar-lo.
• La bateria s'acabarà esgotant. Quan el temps de funcionament (temps de conversa i temps d'espera) és notablement més curt del rendiment normal, és hora de comprar una bateria nova.

Prolong Battery Life

• El rendiment de la bateria es reduirà molt a una temperatura inferior a 0 ℃. Es necessita una bateria de recanvi quan fa fred. La bateria freda que no pot funcionar en aquesta situació pot funcionar a temperatura ambient, així que mantingueu-la per utilitzar-la més endavant.
• La pols al contacte de la bateria pot fer que la bateria no funcioni ni es carregui. Si us plau, utilitzeu un drap net i sec per netejar-lo abans de connectar la bateria a la ràdio.

Emmagatzematge de la bateria

• Carregueu completament una bateria abans d'emmagatzemar-la durant molt de temps, per evitar danys a la bateria a causa d'una descàrrega excessiva.
• Recharge a battery after several months' storage (Li-Ion batteries: 6 months), to avoid battery capacity reduction due to over-discharge.
• Emmagatzemeu la bateria en un lloc fresc i sec a temperatura ambient, per reduir l'autodescàrrega.

Parts, Controls and Keys

Image: Detailed diagram of the Baofeng K5 Plus walkie talkie with numbered parts.

Ràdio acabadaview (Numbered Parts)

1. Antena
2. Control de potència/volum
3. Llanterna LED
4. LCD color
5. VFO/MR Mode Key
6. LED estat
7. Tecla de selecció A/B
8. Clau BAND
9. Tecla MENU
10. Tecla EXIT
11. Teclat numèric
12. Or Key
13. Tecla PTT
14. SK1 Key Broadcast FM and Alarm Key
15. SK2 Key Flashlight and Monitor Key
16. Accessory Jack Speaker and Microphone
17. Pestillo d'alliberament de la bateria
18. Indicador de càrrega tipus C
19. Port de càrrega tipus C.

Command/Key Definition

• [PTT] (PUSH-TO-TALK): Manteniu premut el botó [PTT] per transmetre; alliberar-lo per rebre.
• SK-SIDE KEY1/[CALL]: Press to activate/deactivate FM Radio. Press and hold to activate/deactivate the alarm function.
• SK-SIDE KEY2/[MONI]: Press to turn on/off the flashlight. Press and hold to monitor the signal.
• [VFO/MR] BUTTON: Press to switch between frequency mode and channel mode.
• [A/B] BUTTON: Press to switch frequency display.
• [BAND] BUTTON: Press to switch band display. While FM radio is active, press to switch FM radio band (65-75MHz/76-108MHz).
• [SCAN] KEY: Press to activate the Reverse function (exchange reception/transmission frequency). Press for 2 seconds to start scanning (frequency/channel). While FM radio is active, press to search FM radio stations. While setting RX CTCSS/DCS, press to scan RX CTCSS/DCS.
• [#] KEY: Under channel mode, press to switch High/Low transmit power. Press for 2 seconds to lock/unlock the keypad.
• TECLAT DE FUNCIONS:
  • Tecla [MENU]: To enter the menu and confirm settings.
  • [▲][▼] key: Press and hold for fast frequency up/down. Press for opposite scanning.
  • Tecla [EXIT]: To cancel/clear or exit.
• TECLAT NUMÈRIC: Used to enter information for programming and non-standard CTCSS. Under transmission mode, press numeric key to send signal code (set by PC software).

Pantalla LCD

Les icones de la pantalla apareixen quan s'activen determinades operacions o funcions específiques.

Funcionament bàsic

1750 Hz Tone for Access to Repeaters

The user needs to establish long distance communications through an amateur radio repeater which is activated after receiving a 1750 Hz tone. Press and hold on the [PTT], then press the [BAND] button to transmit a 1750Hz tone.

Radio On-Off/Volume Control

• Assegureu-vos que l'antena i la bateria estiguin instal·lades correctament i que la bateria estigui carregada.
• Rotate the knob clockwise to turn the radio on, and rotate the knob fully counter-clockwise until a 'click' is heard to turn the radio off. Turn the knob clockwise to increase the volume, or counter-clockwise to decrease the volume.

Selecting a Frequency or Channel

• Press the key [▲] or [▼] to select the desired frequency/channel you want. The display shows the frequency / channel selected.
• Press and hold down the key [▲] or [▼] for frequency up or down fast.

Note: You can not select a channel if not previously stored.

Operació avançada

Podeu programar el vostre transceptor funcionant al menú de configuració per adaptar-lo a les vostres necessitats o preferències.

Set Menu Description

Shortcut Menu Operation

1. Press the [MENU] key, then press the [▲] or [▼] to select the desired menu.
2. Press the [MENU] key again, to enter the parameter setting.
3. Press the key [▲] or [▼] to select the desired parameter.
4. Press the [MENU] key to confirm and save, press the [EXIT] key to cancel setting or clear the input.

Note: Under channel mode, the following menu settings are invalid: CTCSS, DCS, W/N, PTT-ID, BCL, SCAN ADD TO, S-CODE, CHANNEL NAME. Only the H/L power could be changed.

SQL (Squelch)

The squelch mutes the speaker of the transceiver in the absence of reception. With the squelch level correctly set, you will hear sound only while actually receiving signals and significantly reduces battery current consumption. It is recommended that you set Level 5.

Function VOX (Voice Operated Transmission)

This function allows transmission without pressing the [PTT] button. Transmission is activated automatically by detecting the radio voice. When speaking finishes, transmission automatically terminates and the transceiver will automatically receive signal. Be sure to adjust the VOX Gain level to an appropriate sensitivity to allow smooth transmission.

Image: Illustration of the VOX (Voice Operated Transmission) function.

Select Wideband or Narrow Band "W/N"

In areas where RF signals are saturated, you must use the narrow band of transmission to avoid interference in adjacent channels.

TDR (Dual Watch/Dual Reception)

Aquesta característica permet operar entre la freqüència A i la freqüència B. Periòdicament, el transceptor comprova si es rep un senyal en una altra freqüència que hem programat. Si rebeu un senyal, la unitat romandrà a la freqüència fins que el senyal rebut desaparegui.

TOT (Transmission Timer)

Aquesta funció pot controlar automàticament el temps que transmetem cada vegada que premeu [PTT] al transceptor. Aquesta característica és molt útil per evitar el sobreescalfament dels transistors de potència excessiva del transceptor. El transceptor desactivarà la transmissió automàticament un cop transcorregut el temps establert.

CTCSS/DCS

In some cases, you may want to establish communications in a closed user group at a particular frequency or channel, for which you will use "CTCSS" or code "DCS" for reception. The "squelch" opens only when receiving a frequency with "CTCSS" or codes "DCS" same as the programmed in your transceiver. If codes of the received signal differ from those programmed in your transceiver, the "squelch" will not open and the received signal can be heard.

Note: The use of "CTCSS" or "DCS" in a communication does not guarantee complete confidentiality.

ANI (Automatic Number Identification)

L'ANI (identificació automàtica del número) també es coneix com a ID PTT perquè es transmet un identificador quan es prem i/o es deixa anar el botó PTT de la ràdio. Aquest identificador indica al despatxador quina ràdio de camp s'ha clausurat. Només es pot configurar mitjançant programari de PC.

DTMFST (DTMF Tone of Transmitting Code)

First you should set the PTT-ID as BOT/EOT/BOTH.

• "OFF" - Under transmitting mode, you can't hear the DTMF tone, while you press the key to transmit the code or code automatically transmitted.
• "DT-ST" - Under transmitting mode, you can hear the DTMF tone, while you press the key to transmit the code.
• "ANI-ST" - Under transmitting mode, you can hear the DTMF tone, while the code automatically transmitted.
• "DT-ANI" - Under transmitting mode, you can hear the DTMF tone, while you press the key to transmit the code or the code automatically transmitted.

SC-REV (Scan Resume Method)

Aquest transceptor permet escanejar canals de memòria, totes les bandes o part de les bandes. Quan el transceptor detecta una comunicació, l'exploració s'aturarà automàticament.

Notes:

• "TO" (Time Operation): Scanning will stop when it detects an active signal. The scanning will stop on each channel or active frequency for a predetermined time, after that time the scan will resume automatically.
• "CO" (Carrier Operation): The scanning will stop and remain in the frequency or channel, until the active signal disappears.
• "SE" (Search Operation): The scanning will stop and remain in the frequency or channel after it detects an active signal.

PTT-ID (PTT or Release PTT to Transmit the Signal Code)

• This feature allows you to know who called you.
• "OFF" - Don't transmit the code while pushing the PTT button.
• "BOT" - Transmit the code while pushing the PTT button (code only set by PC software).
• "EOT" - Transmit the code while releasinPremeu el botó PTT.
• "BOTH" - Transmit the code while pushing or releasinPremeu el botó PTT.

BCL (bloqueig de canal ocupat)

The BCLO feature prevents the radio's transmitter from being activated if a signal strong enough to break through the "noise" squelch is present. On a frequency where stations using different CTCSS or DCS codes may be active, BCLO prevents you from disrupting their communications accidentally (because your radio may be muted by its own tone decoder).

SFT-D (Direction of Frequency Shift)

The "OFFSET" is the difference or offset between the reception frequency and the frequency of transmission for access to amateur radio repeaters. Set the "OFFSET" according to the "OFFSET" amateur radio repeater through which you want to communicate.

OFFSET (Frequency Shift)

When communicating via a repeater, the direction of displacement of frequency should be timed to the displacement of the transmission frequency is higher or lower than the receiving frequency. For example: If we want to make a communication through amateur radio repeater whose frequency input is 145.000 MHz and 145.600 MHz is output, we select the "OFFSET" of the previous section in 0600 and the direction of travel "SHIFT" programmed to [-], so the transceiver will always 145.600 MHz in frequency and when you press [PTT] to transmit transceiver, the frequency will automatically move to 145.000 MHz.

STE (eliminació del to de la cua)

This function is used to activate or deactivate the transmission end of the transceiver. This final tone transmission only be used in communications between transceivers and not in communications through a repeater, which must be deactivated.

Taula DCS

The DCS table provides a comprehensive list of digital coded squelch codes for advanced communication settings. Refer to the full PDF manual for the complete table.

Especificacions tècniques

General

• Interval de freqüència: AM:108-136MHz(RX), FM: 65-108MHz(RX), Police: 350-390MHz(RX), VHF:136-174MHz(TX & RX), VHF:200-260MHz(TX & RX), UHF:400-480MHz(TX & RX), UHF:480-520MHz(RX)
• Canals de memòria: Up to 999 (No GPS Version), 640 (GPS Version)
• Estabilitat de freqüència: 2.5 ppm
• Pas de freqüència: 2.5kHz/5kHz/6.25kHz/10kHz/12.5kHz/25kHz
• Impedància de l'antena: 50 Ω
• Temperatura de funcionament: -20 °C a +60 °C
• Subministrament Voltage: Rechargeable Lithium-Ion 7.4V/1800 mAh
• Consum en espera: <75 mA
• Consumption in Reception: 380 mA
• Consumption in Transmission: ≤1.4 A
• Mode de funcionament: Simplex o semidúplex
• Cicle de treball: 03/03/54 min. (Rx / Tx / En espera)
• Dimensions: 135 mm x 63 mm x 39 mm (sense incloure l'antena)
• Pes: 290 g (amb bateria Li-ON)

Image: Dimensions of the Baofeng K5 Plus walkie talkie (13.5cm x 6.3cm x 3.9cm, antenna 32.5cm).

Image: Multi-band frequency range including 136-174MHz (RX/TX), 220-260MHz (RX/TX), 400-480MHz (RX/TX), 480-520MHz (RX), AM:108-136MHz (RX), Police:350-390MHz (RX), FM: 65-108MHz (RX).

Emissor

• Potència RF: 10W High Power (7 Watts Max)
• Tipus de modulació: FM (16KOF3E/11KOF3E)
• Emissió espuriosa: -16 dBm <1 GHz, -16 dBm >1 GHz
• Estabilitat de freqüència: ±2.5 ppm
• Distorsió d'àudio: ≤5%
• Soroll i brunzit FM: 40 dB

Receptor

• Sensibilitat: 0.2 μV (at 12 dB SINAD) / -120 dBm
• Selectivitat del canal adjacent: -60 dBm
• Intermodulació i rebuig: -70 dBm
• Potència de sortida d'àudio nominal: 0.75 watts @ 16 Ω
• Distorsió d'àudio classificada: ≤5%

Nota: Totes les especificacions que es mostren estan subjectes a canvis sense previ avís.

Resolució de problemes

Un cop verificades aquestes comprovacions, si encara teniu problemes amb el transceptor, consulteu amb el vostre distribuïdor, distribuïdor o centre de servei.

Consells per a l'usuari

• Col·locació òptima de l'antena: For best reception and transmission, ensure your antenna is fully extended and clear of obstructions.
• Conservació de la bateria: Utilize the battery saving function (SAVE) to extend operational time, especially during prolonged standby periods.
• Gestió de canals: Organize your frequently used channels into memory for quick access. Use the wireless frequency copy feature to easily replicate settings from another radio.
• Monitorització del temps: For outdoor activities, regularly check NOAA weather alerts to stay informed about changing conditions.
• Sensibilitat VOX: Adjust VOX sensitivity carefully to avoid accidental transmissions or missed communications. Test in a quiet environment first.
• Programming via PC: For advanced users, consider using PC software for programming channels and custom settings to unlock the full potential of your radio.

Garantia i Suport

El dispositiu descrit en aquest Certificat està garantit per un període d'un any des de la data de venda a l'usuari final. Aquest certificat de garantia és únic i no transferible i no es pot tornar a emetre per a nous, originals o còpies. La substitució de la fallada del producte o de qualsevol part d'aquest no implicarà l'extensió de la garantia.

La garantia cobreix la substitució i substitució gratuïta de totes les peces que siguin defectuoses en els materials i components utilitzats en la fabricació i/o muntatge de l'aparell.

The warranty does not cover any faults caused by accident, improper installation and use, electric shock (e.g., storms), connecting to a power source other than that specified, reverse polarity in the diet, or claims due to deterioration in the external appearance of normal use, nor the amount or condition of the accessories. Checking the accessories is the responsibility of the purchaser at the time of purchasinel dispositiu.

The warranty does not cover rechargeable batteries even if they are part of the equipment purchased as they are considered consumables; the impairment must be reported within a period of fifteen days from the date of purchase.

La garantia és nul·la en els supòsits següents:

1. Dispositius que hagin estat manipulats per un altre o per algú que no sigui el proveïdor de serveis autoritzat.
2. Equips i accessoris en què el número de sèrie s'hagi alterat, esborrat o filed illegible.
3. Use of the product other than as intended.

To make use of the guarantee, it is necessary to give the dealer or any of the Authorized Service the defective device with its accessories and the following documentation:

1. Certificat de garantia degudament emplenat i segellat.
2. Factura original que identifiqui clarament el dispositiu i la data de compra.
3. Descripció de les avaries.

Els termes de garantia continguts en aquest Certificat de Garantia no exclouen, modifiquen o restringeixen els drets estatutaris del comprador en virtut de les lleis vigents en el moment de la compra, sinó que s'hi afegeixen.

For a complete and detailed user manual, please refer to the official PDF document: Baofeng K5Plus User Manual (PDF).

Vídeo del producteview