MINISO MS102 AI Translator Earbuds User Manual

1. Producte acabatview

The MINISO MS102 AI Translator Earbuds are advanced wireless headphones designed for seamless communication and high-quality audio. They feature real-time AI translation, HD call capabilities, and a distinctive charging case with a full-color display.

Contingut del paquet

• Auriculars x2
• Cable de càrrega tipus C x1
• Silicone case x1
• Estoig de càrrega x1
• Manual d'instruccions x1

2. Configuració i ús inicial

Instal·lació i connexió d'aplicacions

The translation function requires downloading a dedicated application to your mobile phone before use. Follow these steps:

1. Descarrega l'APP: Scan the QR code provided in the physical manual or search for the 'SayMi APP' in your app store.
2. Treu-te els auriculars: Remove both earphones from the charging case to activate them and prepare for mobile phone connection.
3. Inicia la sessió a l'APP: Open the SayMi APP and log in to your account.
4. Enter the APP to connect headphone: Within the app, follow the prompts to connect your MS102 earphones via Bluetooth.

Note: The software is free to use for a lifetime and does not charge any fees.

Earbud Fit and Placement

Ensure proper fit for optimal sound quality and comfort.

Gently insert each earbud into your ear canal and twist slightly to secure. The diagrams above show the correct placement for both left and right earbuds.

3. Instruccions de funcionament

Descripció de la llum indicadora

• Headset On: La llum blanca parpelleja.
• Headset Off: Red light stays on for 2 seconds, then turns off.
• Estat de l'aparellament: Llum blanca intermitent.
• Connexió correcta: Sense llum.
• Càrrega d'auriculars: Red light stays on; turns off when fully charged.
• Caixa de càrrega Càrrega: Display screen shows battery level; 100% when fully charged. The display turns off after 30 seconds of inactivity; slide to re-enter.

Basic Operations and Controls

Encès/Apagat

• Encès: Premeu i manteniu premuda la tecla multifunció durant 3 segons.
• Apagar: Premeu i manteniu premuda la tecla multifunció durant 5 segons.

Mode de telèfon

• Respondre/Finalitzar la trucada: Single tap (x1).
• Rebutja la trucada: Press and hold for 2 seconds (2s).

Mode de música

• Puja el volum (+): Double tap (x2) on the Left earbud.
• Baixar el volum (-): Double tap (x2) on the Right earbud.
• Next Track (K): Triple tap (x3) on the Right earbud.
• Previous Track (K): Triple tap (x3) on the Left earbud.
• Play/Pause (►II): Single tap (x1) on either earbud.
• Assistent de veu: Press and hold for 2 seconds (2s) on either earbud.

AI Translation Functionality

The MS102 earbuds are capable of translating 135 languages in real-time, acting as your personal AI voice advisor.

Utilize the AI Conversation Mode in the app to find inspiration, answer questions, and receive voice advice. The 'Free Talk Mode' allows two people to each wear an earbud for instant, natural translation, enabling barrier-free communication in various scenarios.

HD Call Quality

The earbuds feature a highly sensitive microphone with an intelligent noise reduction algorithm for effortless and clear communication during calls.

Charging Case Display

The charging case features a high-definition full-color touch screen with a unique cat-ear design. It displays time, date, earphone battery level, and can be customized with personalized screens. It also provides access to various functions like System Settings, Music, Camera, and Translation.

4. Manteniment

Carregant

Charge the earbuds by placing them in the charging case. Connect the Type-C charging cable to the case and a power source. The charging case display will show the battery level during charging.

Resistència a l'aigua

The earbuds feature an IPX5 sports waterproof rating, making them suitable for workouts and light rain. Avoid submerging them in water.

Seguretat i eliminació de la bateria

WARNING: Please be aware of potential fire risks and strictly follow the instruction manual for charging and storage. For disposal, please check your local authority's website for more information and dispose of the lithium-ion battery safely in accordance with applicable legal requirements.

5. Solució De Problemes

Esborra l'historial de vinculació de Bluetooth

If both earbuds cannot be paired, you may need to clear all connected devices and reset the pairing history.

• To clear pairing history: Tap the left and right earphones 5 times simultaneously.

Restabliment dels auriculars

If the earphones fail to pair or reconnect to each other, reset them by tapping both earphones five times simultaneously. Resetting the earphones will clear the Bluetooth pairing history.

Problemes comuns

• Sense so: Ensure earbuds are charged, connected, and volume is up on both earbuds and the connected device.
• Problemes de connexió: Make sure Bluetooth is enabled on your device and the earbuds are within range. Try clearing pairing history and resetting the earphones.
• La traducció no funciona: Verify the SayMi APP is installed, logged in, and the earbuds are connected through the app. Check internet connection for translation services.

6. Especificacions

7. Consells d'usuari

• Traducció òptima: For best translation accuracy, speak clearly and at a moderate pace. Ensure minimal background noise.
• Actualitzacions de l'aplicació: Regularly check for updates to the SayMi APP to ensure you have the latest features and language support.
• Gestió de la bateria: To maximize battery life, fully charge the earbuds and case before extended use. Store in a cool, dry place.
• Personalització de la pantalla: Explore the SayMi APP and the charging case's touch screen settings to personalize the display with different styles or information.

8. Compliance and Support

Compliment normatiu

The MINISO MS102 AI Translator Earbuds comply with the following relevant legislation:

• (EU) 2023/1542 Batteries and Waste Batteries
• 2014/53/UE Equips de ràdio
• 2011/65/EU ROHS

Documentació addicional

A comprehensive user manual in PDF format is available for download. You can access it here: Manual d'usuari (PDF).