Introducció
Thank you for choosing the Lenovo thinkplus AI Translation Wireless Bluetooth Earphones. These TWS in-ear headphones offer a blend of high-fidelity stereo sound, deep bass, and advanced AI translation capabilities, making them ideal for gaming, music, and communication across language barriers. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.
Contingut del paquet
Marqueu la casella per als elements següents:
- Lenovo thinkplus AI Translation Wireless Bluetooth Earphones (Left and Right earbuds)
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega
- Manual d'usuari (aquest document)
Configuració
1. Càrrega dels auriculars i l'estoig
Abans del primer ús, carregueu completament els auriculars i l'estoig de càrrega.
- Place the earbuds into the charging case. Ensure they are correctly seated; the indicator lights on the earbuds will illuminate (often red) to show they are charging.
- Connect the charging case to a USB power source using the provided charging cable. The indicator light on the charging case will show charging status (e.g., blinking for charging, solid for fully charged).
- Normalment, una càrrega completa triga entre 1 i 2 hores.
2. Emparellament Bluetooth
Follow these steps to pair your earphones with your device:
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats.
- Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, and their indicator lights will flash (e.g., blue and red alternately).
- Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador), aneu a la configuració de Bluetooth.
- Cerca available devices and select "Lenovo thinkplus" (or similar name) from the list.
- Once connected, the earbud indicator lights will typically turn off or flash slowly.
- If pairing fails, turn off Bluetooth on your device, place the earbuds back in the case, close it, then reopen and try again.
3. AI Translation App Installation
To utilize the AI translation feature, you need to download and install the dedicated application on your iOS or Android device.
- Scan the QR code provided in the product packaging or search for the "thinkplus AI Translation" app (or similar name) in your device's app store (Apple App Store for iOS, Google Play Store for Android).
- Install the app and follow the on-screen instructions to set up the translation function with your earphones.
Funcionament
1. Com posar-se els auriculars
Insert the earbuds gently into your ears. Adjust them for a comfortable and secure fit. The ergonomic design ensures they are comfortable for extended wear.
2. Toqueu Controls
The earphones feature intuitive touch controls on each earbud. The specific functions are as follows:
| Acció | Funció |
|---|---|
| Un sol toc | Play/Pause music, Answer call |
| Doble toc (auricular esquerre) | Cançó anterior, baixar el volum |
| Doble toc (auricular dret) | La següent cançó, Puja el volum |
| Premsa llarga | Hang Up call, Activate Voice Assistant (Siri/Google Assistant) |
3. Funció de traducció de la IA
Once the dedicated app is installed and connected to your earphones, you can use the AI translation feature:
- Open the AI translation app on your smartphone.
- Select the desired source and target languages from the extensive list of supported languages (over 100 languages).
- Follow the app's instructions for initiating translation, typically involving speaking into the earbud's microphone or tapping the earbud to activate translation mode.
- The translated audio will be played back through the earphones or displayed on the app screen.
Manteniment
1. Neteja
- Netegeu regularment els auriculars, especialment les puntes i els contactes de càrrega, amb un drap suau, sec i sense borrissol.
- No utilitzeu productes químics o materials abrasius.
- Assegureu-vos que no entri humitat a les obertures dels auriculars.
2. Emmagatzematge
- Quan no els utilitzeu, guardeu sempre els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats.
- Emmagatzemar en un lloc fresc i sec, allunyat de temperatures extremes i de la llum solar directa.
3. Característica impermeable
The earphones are designed with a waterproof rating, making them resistant to sweat and light splashes. However, they are not suitable for swimming or submersion in water. Always ensure the charging port is dry before charging.
Resolució de problemes
Problemes comuns i solucions:
- Auriculars que no s'aparellen amb el dispositiu:
- Assegureu-vos que els dos auriculars estiguin carregats.
- Desactiva i activa el Bluetooth del dispositiu.
- Oblida el dispositiu a la configuració de Bluetooth i intenta emparellar-lo de nou.
- Place earbuds back in the case, close, wait a few seconds, then reopen to reset.
- Sense so o volum baix:
- Comproveu els nivells de volum tant del dispositiu com dels auriculars.
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin connectats correctament al dispositiu.
- Netegeu qualsevol residu dels altaveus dels auriculars.
- AI Translation app not linking via QR code:
- If the QR code fails, manually search for the official "thinkplus AI Translation" app (or similar name) in your device's app store.
- Ensure your phone's camera has permission to scan QR codes.
- Comprova si hi ha actualitzacions de l'aplicació.
- Auriculars que no es carreguen:
- Assegureu-vos que el cable de càrrega estigui connectat correctament tant a la carcassa com a la font d'alimentació.
- Comprova que els contactes de càrrega dels auriculars i de l'interior de la funda estiguin nets i lliures de residus.
- Prova un cable de càrrega o un adaptador de corrent diferent.
Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Nom de marca | Lenovo |
| Material | Metall, ABS, Plàstic |
| Principi de vocalisme | Dinàmic |
| Comunicació | True Wireless |
| Tipus sense fil | Bluetooth V5.3 |
| Aïllament acústic | Sí |
| Amb micròfon | Sí |
| Impermeable | Sí |
| Assistent de veu integrat | Yes (Apple Siri Support, Google Assistant Support) |
| Botó de control | No (Control tàctil) |
| Control de volum | Sí |
| Còdecs | AAC, SBC |
| Interval de resposta de freqüència | 2000 - 20000 Hz |
| Interval d'impedància | fins a 32 Ω |
| Mètode de càrrega | Estoig de càrrega |
| Característiques | Waterproof, With microphone, Apple Siri Support, Dual Connection, Playback Control, Google Assistant Support |
| Funció | for Video Game, Common Headphone, HiFi Headphone, Sport |
| Certificació | CE, FCC |
| Origen | Xina continental |
Consells per a l'usuari
- Connectivitat de l'aplicació: If the QR code for the AI translation app doesn't work, try searching for the app directly by name in your device's app store. This can resolve linking issues.
- Càrrega regular: For optimal battery life and performance, make a habit of placing the earbuds back into their charging case when not in use.
- Neteja: Keep the earbuds and charging case clean to prevent dust and debris from affecting sound quality or charging contacts.
- Actualitzacions de firmware: Periodically check the companion app for any available firmware updates for your earphones to ensure you have the latest features and bug fixes.
Garantia i Suport
Lenovo products are designed for reliability and performance. For any issues not covered in this manual, or for warranty information, please refer to the official Lenovo support channels or contact your retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, please visit the official Lenovo support weblloc o poseu-vos en contacte amb el seu servei d'atenció al client.
