Manual d'usuari del ratolí per a jocs sense fil Logitech G304 Lightspeed

1. Introducció

The Logitech G304 Lightspeed Wireless Gaming Mouse is engineered to deliver exceptional gaming performance through its advanced LIGHTSPEED wireless technology and HERO 12K sensor. Designed for efficiency and reliability, this mouse offers a responsive and immersive gaming experience for both PC and MacOS users.

This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your G304 mouse, along with important safety and compliance information.

2. Contingut del paquet

Your Logitech G304 Lightspeed Wireless Gaming Mouse package should contain the following items:

• Ratolí per a jocs sense fil Logitech G304
• LIGHTSPEED USB Nano Receiver
• USB Receiver Extension Cable
• Documentació d'usuari
• Caixa de productes

Nota: An AA battery is required for operation and is not included in the package.

3. Especificacions

4. Configuració

1. Instal·la la bateria: Open the top cover of the mouse. Insert one AA battery into the battery compartment, ensuring correct polarity. Close the cover securely.

   

2. Connecteu el receptor USB: Remove the LIGHTSPEED USB Nano Receiver from its storage slot inside the mouse. Plug the receiver into an available USB port on your computer. For optimal signal strength, use the included extension cable to position the receiver closer to the mouse.

3. Encès: Engegueu el ratolí amb l'interruptor d'engegada que es troba a la part inferior del ratolí.

4. Instal·leu el programari Logitech G HUB (opcional però recomanat): For advanced customization, including button programming and DPI settings, download and install the Logitech G HUB software from www.logitechG.com/GHUB.

5. Instruccions de funcionament

The Logitech G304 mouse is designed for intuitive use. Here are the basic operating functions:

• Moviment: Moveu el ratolí per una superfície per controlar el cursor a la pantalla.
• Clic esquerre: Botó d'acció principal.
• Clic dret: Secondary action button, often used for context menus.
• Middle Button/Scroll Wheel: Click for middle-button functions (e.g., opening links in new tabs) and scroll to navigate documents or web pàgines.
• Botó DPI: Press to cycle through predefined DPI sensitivity settings.
• Botons Endavant/Enrere: Situats al lateral, aquests botons normalment naveguen endavant i enrere web navegadors o file explorers. Their functions can be customized via Logitech G HUB.

Per a una visualització completaview of the product, you can watch the official product video:

6. Botons programables

The G304 features 6 programmable buttons that can be configured to suit your personal preferences and gaming style. These buttons include:

• Botó esquerre
• Middle Button (Scroll Wheel Click)
• Clic dret
• Botó DPI
• Botó Endavant
• Botó enrere

To customize these buttons and store your personal settings on the mouse's onboard memory, you must use the Logitech G HUB software. Download it from www.logitechG.com/GHUB.

7. Informació de la bateria

The Logitech G304 operates on a single AA battery, providing up to 250 hours of continuous gameplay. The mouse is equipped with a battery indicator light that will alert you when approximately 15% of battery life remains.

Advertències de seguretat de la bateria:

• Les bateries substituïdes incorrectament poden presentar un risc de fuites o d'explosió i lesions personals.
• Risc d'incendi o d'explosió si la bateria es substitueix per una de tipus incorrecte.
• Assegureu-vos que les bateries estiguin instal·lades correctament seguint les instruccions proporcionades.
• Les bateries recarregables maltractades poden presentar un risc d'incendi o cremades químiques.
• Do not disassemble or expose to conducting materials, moisture, liquid, or heat above 54°C (130°F).
• Una bateria sotmesa a una pressió d'aire extremadament baixa pot provocar una explosió o la fuita de líquid o gas inflamable.
• No utilitzeu ni carregueu la bateria si sembla que té fuites, està decolorada, deformada o d'alguna manera anormal.
• No deixeu la bateria descarregada o sense utilitzar durant períodes prolongats.
• No curtcircuiti.
• Les bateries que no funcionen s'han de llençar segons les lleis locals. Si no hi ha cap llei ni reglament, llenceu el vostre dispositiu a una paperera d'electrònica.
• Mantingueu les piles lluny dels nens.

8. Manteniment

To ensure the longevity and optimal performance of your Logitech G304 mouse, follow these maintenance guidelines:

• Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar el ratolí. Eviteu utilitzar productes químics agressius o materials abrasius.
• Condicions ambientals: Do not immerse the product in any liquid or expose it to excessive heat or moisture. If the product is exposed to out-of-range temperature environments (operating temperature between 0°C and 40°C), power off the device until the temperature has stabilized within the specified operating range.
• Emmagatzematge: When not in use for extended periods, consider removing the AA battery to prevent potential leakage. Store the USB nano receiver inside the mouse's dedicated storage slot.

9. Solució De Problemes

If you encounter issues with your G304 mouse, try the following steps:

• Sense resposta:
  • Assegureu-vos que el ratolí estigui encès.
  • Comproveu si la pila AA està correctament instal·lada i té prou càrrega. Substituïu-la si cal.
  • Verifiqueu que el receptor USB estigui connectat correctament a un port USB que funcioni.
  • Prova de connectar el receptor USB a un port USB diferent o a un ordinador diferent per descartar problemes de port.
• Interference Issues (Lag, Disconnections):
  • Reorient or relocate the receiving antenna (USB receiver).
  • Increase the separation between the mouse/receiver and other electronic equipment that might cause interference (e.g., Wi-Fi routers, cordless phones).
  • Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
  • Ensure the USB receiver is as close as possible to the mouse, using the extension cable if needed.
• Software Recognition Issues (Logitech G HUB):
  • Ensure you have downloaded the official Logitech G HUB software from the Logitech weblloc.
  • Restart your computer and the G HUB software.
  • Check for G HUB software updates.
  • If the mouse is not recognized, ensure it is a genuine Logitech product, as non-genuine versions may not be compatible with the software.
• Product Not Functioning Properly: If the product is operating improperly after trying the above steps, contact Logitech support. The product must be returned to Logitech for any service or repair.

10. Consells d'usuari

• Battery Preparedness: Always have a spare AA battery on hand, as the product does not include one due to transportation requirements.
• Cosmetic Marks: It is normal for the mouse to have slight scratches on the foot pads, as products undergo testing before leaving the factory.
• Personalització del programari: For the best experience and to unlock the full potential of your G304, install and utilize the Logitech G HUB software for button programming and DPI adjustments.
• Producte genuí: Ensure you purchase from authorized sellers to guarantee a genuine Logitech product that is fully compatible with Logitech software and features.

11. Seguretat i Compliment

General Use Guidelines:

• No obriu ni modifiqueu el producte excepte per extreure i substituir la bateria.
• No desmunteu ni intenteu reparar aquest producte, ja que hi ha risc d'exposició a la radiació.
• Do not direct the infrared/laser beam at anyone's eye or a reflective object.
• Use only Logitech-provided power supply devices with this product. Do not modify the power supply.
• Do not charge your product during an electrical storm.
• Utilitzeu el producte amb ordinadors i accessoris ITE llistats/certificats.
• This is not a Children's Product and is not intended for use by children under 14 years old.
• Long periods of repetitive motion using the product may be associated with nerve, tendon or muscle injury. Consult a qualified health professional for pain or discomfort.
• Any changes or modifications to the product not expressly approved by Logitech may void the user's authority to operate the equipment and your warranty.

Laser Product Information:

This product contains a Class 1 Laser and Class 1 LED. Some models may also contain a Class 1M Laser.

Producte làser de classe 1: Complies with International Standards IEC/EN 60825-1: 2014, Class 1 Laser Product, and 21CFR 1040.10 (except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice No.56, dated May 8, 2019). Maximum power of 716 microwatts CW, emitted wavelength 832-865 nm. Operating temperature between 0°C and 40°C.

ADVERTIMENT! L'ús de controls, ajustos o execució de procediments més enllà dels especificats aquí pot provocar una exposició a radiacions perilloses.

ADVERTIMENT! Radiació làser. ViewLa sortida del làser amb instruments òptics d'augment a una distància de 100 mm pot suposar un perill per als ulls.

ADVERTIMENT! Eviteu el contacte directe prolongat dels ulls i/o la pell amb l'obertura làser. Pot provocar possibles cremades.

Class 1M Laser Product (if applicable): Complies with International Standard IEC/EN 60825-1:2014, Class 1M Laser Product, and 21 CFR 1040.10 (except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice No.56, dated May 8, 2019). Emission of diverging beam of minimum +/-2° of infrared user-invisible light; Maximum power of 1.4 milliwatts CW, emitted wavelength 832-865 nm. Operating temperature between 0°C and 40°C.

INVISIBLE LASER RADIATION. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS 1M LASER PRODUCT.

Compliment normatiu:

• Declaració de la FCC: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received.
• Declaració IC: This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's license-exempt RSS(s).
• RoHS & WEEE: This product complies with relevant legal requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and management of waste electronic and electrical equipment (WEEE) in the EU, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, India, China and Taiwan. For more information, visit www.logitech.com/compliance.
• Eliminació: Batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed of with household waste. They should be segregated and brought to an appropriate collection point for recycling. For more information, visit www.logitech.com/recycling.

12. Garantia i Suport

Logitech Limited Hardware Product Warranty:

Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on your product package, beginning from the date of the original retail purchase. For specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim, please visit support.logitech.com.

Logitech's entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech's option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries.

Adreça de Logitech: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560, USA.

Informació completa de la garantia: support.logitech.com

For additional support or inquiries, please visit the Logitech support weblloc.