Manual d'usuari dels auriculars Bluetooth HTC NE20

1. Introducció

Thank you for choosing the HTC NE20 Bluetooth V6.0 TWS Sport Wireless Earphones. These in-ear earbuds are designed to provide a high-quality audio experience with features like active noise cancellation and a built-in AI translator. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.

2. Informació de seguretat

• No exposeu els auriculars ni l'estoig de càrrega a temperatures extremes, humitat ni substàncies corrosives.
• Eviteu deixar caure, colpejar o desmuntar el dispositiu.
• Mantenir fora de l'abast dels nens i mascotes.
• Feu servir només el cable de càrrega proporcionat o un equivalent certificat.
• L'exposició prolongada a sons forts pot causar danys auditius. Ajusteu el volum a un nivell moderat.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els elements siguin presents al vostre paquet:

• HTC NE20 TWS Earbuds (Left and Right)
• Charging Case with Display
• Cable de càrrega USB
• Guia d'inici ràpid (aquest manual)

4. Producte acabatview

The HTC NE20 earphones feature a compact design with a smart charging case. The case includes a display that shows battery levels and other relevant information.

5. Configuració

5.1 Càrrega dels auriculars i l'estoig

Abans del primer ús, carregueu completament els auriculars i l'estoig de càrrega.

1. Connecteu el cable de càrrega USB al port de càrrega de la carcassa i a una font d'alimentació.
2. The display on the charging case will show the charging status.
3. The earbuds will charge automatically when placed inside the case.

Estimacions de la durada de la bateria:

• Expressed talking time: Approximately 4 hours
• Charger standby time: Approximately 20 hours
• Total talking time (with case recharges): Approximately 24 hours

5.2 Emparellament amb un dispositiu Bluetooth

1. Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats i col·locats a l'estoig de càrrega.
2. Open the charging case. The earphones will automatically enter pairing mode (indicated by a flashing LED on the earbuds).
3. Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth.
4. Cerca available Bluetooth devices and select "HTC NE20" from the list.
5. Once connected, the LED indicator on the earbuds will stop flashing, and you will hear a confirmation tone.

6. Instruccions de funcionament

6.1 Encès/Apagat

• Encès: Obriu la funda de càrrega i els auriculars s'encendran automàticament.
• Apagar: Torneu a col·locar els auriculars a l'estoig de càrrega i tanqueu la tapa. S'apagaran automàticament i començaran a carregar-se.

6.2 Reproducció de música

The HTC NE20 earphones feature touch controls for music management. Specific touch gestures may vary; refer to the quick start guide for detailed instructions.

• Reproduir/pausa: Un sol toc a qualsevol dels auriculars.
• Pista següent: Toqueu dues vegades l'auricular dret.
• Pista anterior: Toqueu dues vegades l'auricular esquerre.
• Control de volum: Typically controlled via the connected device or specific touch gestures (e.g., long press).

6.3 Gestió de trucades

• Respondre/Finalitzar la trucada: Un sol toc a qualsevol dels auriculars.
• Rebutja la trucada: Premeu llargament qualsevol dels auriculars.

6.4 Cancel·lació activa de soroll (ANC)

The HTC NE20 earphones are equipped with Active Noise Cancelling technology to reduce ambient sound. Activation and deactivation are typically controlled via specific touch gestures (e.g., triple tap) or through a companion app if available.

6.5 AI Translator Function

These earbuds include an AI translator feature. For detailed instructions on how to use the AI translator, please refer to the quick start guide or any accompanying software documentation.

Classificació d'impermeabilitat 6.6

The earphones have an IPX4 waterproof rating, meaning they are resistant to splashes and sweat. They are suitable for sports and light rain but should not be submerged in water.

7. Manteniment

• Neteja: Feu servir un drap suau i sec per netejar els auriculars i l'estoig de càrrega. No utilitzeu productes químics agressius ni materials abrasius.
• Emmagatzematge: Quan no els utilitzeu, guardeu els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats.
• Eviteu la humitat: Although IPX4 rated, avoid prolonged exposure to water or high humidity. Ensure the charging port is dry before charging.

8. Solució De Problemes

• Auriculars que no s'aparellen entre si: Torneu a col·locar els dos auriculars a l'estoig de càrrega, tanqueu la tapa, espereu uns segons i torneu a obrir la tapa. S'haurien de tornar a sincronitzar automàticament.
• Auriculars que no es connecten al dispositiu: Ensure Bluetooth is enabled on your device and the earbuds are in pairing mode. Forget the device from your Bluetooth list and try pairing again.
• Sense so: Comprova el nivell de volum tant del dispositiu com dels auriculars. Assegura't que els auriculars estiguin correctament col·locats a les orelles.
• Problemes de càrrega: Assegureu-vos que el cable de càrrega estigui ben connectat i que la font d'alimentació estigui activa. Netegeu els contactes de càrrega tant dels auriculars com de la funda.

9. Especificacions

10. Consells d'usuari

• For optimal sound quality and noise cancellation, ensure you select the correct ear tips size for a snug fit.
• Regularly clean the charging contacts on both the earbuds and the case to prevent charging issues.
• If experiencing connectivity issues, try restarting both your device and the earbuds.

11. Garantia i Suport

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided by your retailer or the official HTC support channels. Keep your proof of purchase for warranty claims.