1. Introducció
Thank you for choosing the Makita DTW700 Cordless Impact Wrench. This powerful 18V brushless electric tool is designed for heavy-duty bolt tightening and loosening applications, offering high torque and stepless speed control. This manual provides essential information for the safe and effective use, setup, operation, and maintenance of your impact wrench.
2. Instruccions generals de seguretat
Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu eines elèctriques per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions personals greus.
- Seguretat de l'àrea de treball: Mantingueu la vostra zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden als accidents. No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
- Seguretat elèctrica: Eviteu el contacte corporal amb superfícies connectades a terra (per exemple, canonades, radiadors, fogons, neveres).
- Seguretat personal: Always wear eye protection and appropriate hearing protection. Use safety equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection when appropriate. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
- Ús i cura de l'eina: Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. Disconnect the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
- Ús i cura de l'eina de la bateria: Recarrega només amb el carregador especificat pel fabricant. Utilitza eines elèctriques només amb bateries específicament designades.
3. Producte acabatview
The Makita DTW700 is a robust cordless impact wrench featuring a brushless motor for increased efficiency and durability. It is part of the LXT series and incorporates XPT (eXtreme Protection Technology) for enhanced dust and water resistance.
Característiques principals:
- Motor sense escombretes: Provides increased power, speed, and tool life.
- Control de velocitat continu: Allows precise speed adjustment by varying pressure on the trigger switch.
- Alt parell motor: Delivers up to 1000 N·m (740 ft. lbs.) of maximum disassembly torque.
- Llum LED integrada: Il·lumina la zona de treball per millorar la visibilitat.
- Variable Switch: For precise speed control.
- Botó endavant/marrere: Canvia fàcilment entre els modes d'estrenyiment i afluixament.
- Estructura compacta: Designed for maneuverability and ease of use in various applications.
4. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Marca | Makita |
| Número de model | DTW700 |
| Font d'alimentació | Bateria (18 V) |
| Bateria inclosa | No |
| Tipus de motor | Sense raspalls |
| Potència de sortida màxima | 430 W |
| Parell màxim | 1000 N·m (520 ft. lbs.) |
| Maximum Disassembly Torque | 1000 N·m (740 ft. lbs.) |
| Capability Standard Bolt | M10-M24 (3/8" - 1") |
| High Strength Bolt | M12-M16 (1/2" - 5/8") |
| Square Drive Screw | 12.7 mm (1/2") |
| Impact Number (IPM) | Strong/High/Medium/Low: 0-2700/0-2400/0-1700/0-1000 |
| Rotation Speed (RPM) | Strong/High/Medium/Low: 0-2200/0-1900/0-1200/0-500 |
| Vibration Level (Max Impact Fastening) | 19.0 m/s² |
| Nivell de pressió sonora | 94 dB (A) |
| Potència sonora | 105 dB (A) |
| Dimensions (L x A x A) | 170 x 81 x 258 mm |
| Pes | 2 kg |
| Certificació | CE, EAC, RoHS, UL, KC |
| Origen | Xina continental |
5. Configuració
5.1 Instal·lació de la bateria (bateria no inclosa)
This tool requires an 18V Makita LXT battery pack (sold separately). Ensure the battery is fully charged before use.
- Align the tongue on the battery pack with the groove in the tool's housing.
- Slide the battery pack into the tool until it locks into place with a click.
- Per treure-la, premeu el botó d'alliberament de la bateria i feu-la lliscar cap a fora.
5.2 Connectant els endolls
The DTW700 features a 1/2" square drive chuck.
- Assegureu-vos que l'eina estigui apagada i que la bateria estigui treta.
- Push the desired impact socket firmly onto the square drive until it clicks into place.
- Per treure-ho, estireu el casquet de la clau quadrada.
6. Instruccions de funcionament
6.1 Engegada/Apagada i Control de Velocitat
The tool is equipped with a variable speed trigger switch.
- To start the tool, pull the trigger switch. The tool speed increases with increasinpressió g sobre el gallet.
- Per aturar l'eina, deixeu anar l'interruptor del disparador.
- The integrated LED light will illuminate when the trigger is pulled, providing visibility to the work area.
6.2 Funcionament endavant/enrere
The direction of rotation can be changed using the forward/reverse button located above the trigger.
- For tightening (forward rotation), push the button to the left side of the tool.
- For loosening (reverse rotation), push the button to the right side of the tool.
- Ensure the button is fully engaged in the desired position before operating the tool.
6.3 Impact Mode Selection
The DTW700 offers multiple impact modes (Strong/High/Medium/Low) to match the application. Refer to the tool's controls for selecting the appropriate mode. Adjusting the impact mode allows for optimal control over fastening and loosening tasks.
7. Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil de la vostra eina.
- Neteja: Keep the tool's air vents clean to prevent overheating. Wipe the tool body with a soft, damp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
- Inspecció: Periodically inspect the chuck for wear or damage. Check all screws for tightness.
- Emmagatzematge: When not in use, store the tool in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
- Lubricació: This tool is designed for minimal maintenance. Do not attempt to lubricate internal components unless specified by Makita service instructions.
8. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'eina no s'inicia | Bateria no inserida correctament o descarregada. | Assegureu-vos que la bateria estigui completament inserida. Carregueu-la si cal. |
| Potència o parell reduïts | Battery low or incorrect impact mode selected. | Recharge battery. Select a higher impact mode. |
| L'eina s'atura durant el funcionament | Overload protection activated or battery discharged. | Reduce load. Allow tool to cool. Recharge battery. |
| Vibració excessiva | Loose socket or damaged chuck. | Ensure socket is securely attached. Inspect chuck for damage; replace if necessary. |
9. Consells d'usuari
- Compatibilitat de la bateria: Remember that this impact wrench is sold without a battery. You will need a compatible Makita 18V LXT battery and charger to operate it.
- Impact Regulation: The tool features multiple impact regulation settings (Strong/High/Medium/Low). Experiment with these settings to find the optimal power for different bolt sizes and materials, preventing overtightening or stripping.
- Selecció de sòcol: Always use impact-rated sockets with your impact wrench. Standard sockets are not designed to withstand the high torque and impact forces and can shatter, causing injury.
- Estabilitat de la peça: Assegureu-vos que la peça de treball estigui ben ferma clamped or supported to prevent movement during operation, which can lead to inaccurate fastening and potential injury.
10. Garantia i Suport
Makita products are manufactured under strict quality control standards. For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Makita website or contact your local authorized Makita service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
