1. Introducció
Thank you for choosing the Lenovo LE232 ANC True Wireless Earphones. These earphones are designed to provide a superior audio experience with Active Noise Cancellation (ANC), ultra-clear call quality, and a long-lasting battery. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.
2. Contingut del paquet
Si us plau, comproveu el paquet per veure si hi ha els elements següents:
- 2 auriculars Bluetooth (esquerra i dreta)
- 1 x funda de càrrega
- 1 x cable de càrrega tipus C
- 1 x Manual d'usuari
- 2 Sets of Ear Tips (various sizes)
3. Producte acabatview & Característiques
The Lenovo LE232 ANC earphones boast several advanced features for an enhanced listening experience:
- Cancel·lació activa del soroll (ANC): Blocks out ambient noise for a quiet environment.
- Ultra-clear Call Noise Reduction: Enhances voice clarity and filters environmental noise during calls.
- LED Dynamic Digital Display: Shows the charging case's power level in real-time.
- 13mm Full-bodied Dynamic Driver: Delivers powerful bass, fuller mids, and clearer treble.
- 45 Hours Ultra Long Battery Life: Up to 7 hours of single-ear playback, extended to 45 hours with the charging case.
- Disseny ergonòmic: Garanteix un ajust còmode i segur.
- Comfortable Soft Silicone Ear Tips: Multiple sizes for optimal fit and sound isolation.
- Wireless V6.0: Provides faster transmission speeds and stronger anti-interference capabilities for a stable connection.
- Dual-mode Dual Decoding: Optimized for both gaming (low latency) and music (excellent sound quality).
4. Configuració
4.1. Càrrega dels auriculars i l'estoig
Abans del primer ús, carregueu completament els auriculars i l'estoig de càrrega.
- Col·loqueu els auriculars a la caixa de càrrega.
- Connecteu el cable de càrrega tipus C al port de càrrega de la carcassa i a una font d'alimentació.
- The LED digital display on the charging case will show the battery level, indicating charging status.
- Charging time for both earphones and case is approximately 1.5 hours.
4.2. Emparellament Bluetooth
Per connectar els auriculars a un dispositiu:
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats i dins de l'estoig de càrrega.
- Obriu la tapa de la caixa de càrrega. Els auriculars entraran automàticament en mode d'emparellament.
- Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Select "Lenovo LE232 ANC" from the list of found devices.
- Once connected, the earphones will automatically pair with this device in the future when taken out of the case.
5. Instruccions de funcionament
5.1. Toqueu Controls
The earphones feature intuitive touch controls on the stem of each earbud:
| Acció | Funció |
|---|---|
| Triple-click (Left/Right Earphone) | Pista anterior / següent |
| Single-click (Right Earphone) | Volum + |
| Single-click (Left Earphone) | Volum - |
| Double-click (Left/Right Earphone) | Pausa/Reproduir música |
| Press and hold for 2 seconds (Left/Right Earphone) | Rebutja la trucada |
| Double-click (Left/Right Earphone, during call) | Respondre/penjar la trucada |
| Press and hold for 1-3 seconds (Left/Right Earphone) | Switch ANC Modes (Active Noise Cancellation, Transparency, Normal) |
| Quad-click (Right Earphone) | Canvi de mode de música/joc |
| Quad-click (Left Earphone) | Activa l'Assistent de veu |
5.2. Modes de cancel·lació activa de soroll (ANC)
The LE232 ANC earphones offer multiple noise reduction modes to suit different environments:
- Cancel·lació activa del soroll (ANC): Bloqueja el soroll ambiental.
- Mode de transparència: Allows you to hear your surroundings while wearing the earphones.
- Mode normal: Standard audio playback without noise cancellation or transparency.
Switch between these modes by pressing and holding the touch button on either earphone for 1-3 seconds.
The earphones also feature multi-scene noise reduction modes, including Travel, Commuter, Indoor, and Outdoor, which can be selected to optimize your listening experience in various environments.
6. Manteniment
To ensure the longevity and optimal performance of your Lenovo LE232 ANC earphones:
- Neteja: Netegeu regularment els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol. No utilitzeu productes químics agressius ni materials abrasius.
- Consells per a les orelles: Remove and clean the silicone ear tips periodically with water and mild soap. Ensure they are completely dry before reattaching.
- Port de càrrega: Keep the Type-C charging port free from dust and debris.
- Emmagatzematge: Quan no els feu servir, guardeu els auriculars a la funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats. Eviteu temperatures extremes.
- Resistència a l'aigua: The earphones are NOT waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.
7. Solució De Problemes
Si teniu problemes amb els auriculars, proveu les solucions següents:
- Sense problemes de so/connexió:
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats.
- Assegureu-vos que el Bluetooth estigui habilitat al vostre dispositiu.
- Prova de desvincular i tornar a vincular els auriculars amb el dispositiu.
- Ensure earphones are within the 10-meter transmission range.
- Els auriculars no es carreguen:
- Comproveu si el cable de càrrega està connectat correctament tant a la carcassa com a la font d'alimentació.
- Assegureu-vos que la funda de càrrega tingui alimentació.
- Verify that the earphones are correctly seated in the charging case.
- Qualitat de trucada baixa:
- Assegureu-vos que el micròfon no estigui obstruït.
- Move to a quieter environment if possible, or activate ANC.
- Revisa la configuració de trucades del dispositiu.
- ANC no funciona eficaçment:
- Assegureu-vos que les puntes de les orelles proporcionin un bon segellat al canal auditiu. Proveu diferents mides.
- Confirma que el mode ANC està activat mitjançant els controls tàctils.
If the problem persists, please refer to the warranty and support section.
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Nom de marca | Lenovo |
| Nom del producte | Lenovo LE232 ANC True Wireless Earphones |
| Model | LE232 ANC |
| Colors disponibles | Champagne Gold, Moonlight White, Interstellar Black, Rose Pink |
| Material | ABS, PC, Silica Gel |
| Descodificació d'àudio | AAC, SBC |
| Pes total | ≈42.2g (Earphones + Case) |
| Single Earpiece Weight | ≈3.5 g |
| Versió sense fil | V6.0 (Bluetooth 5.3) |
| Distància de transmissió | ≥10 meters (10m-20m maximum wireless range) |
| Temps de càrrega | About 1.5 hours (earphones), About 1.5 hours (charging case) |
| Capacitat de la bateria dels auriculars | 33 mAh |
| Caixa de càrrega Capacitat de la bateria | 250 mAh |
| Temps d'ús | About 7 hours (earphones), up to 45 hours with charging case |
| Port de càrrega | Tipus-C |
| Diàmetre del conductor | 13 mm |
| Interval d'impedància | Fins a 32 Ω |
| Interval de resposta de freqüència | 20 - 20000Hz |
| Característiques | Active Noise-Cancellation, With Microphone, Apple Siri Support, Volume Control |
| Impermeable | No |
| Certificacions | CE, RoHS, FCC |
9. Garantia i Suport
For warranty information and technical support, please contact your retailer or the official Lenovo support channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
10. Consells d'usuari
- Ajust òptim: Experiment with the different sizes of silicone ear tips provided to find the best fit for your ears. A good seal is crucial for effective noise cancellation and sound quality.
- Gestió de la bateria: For extended battery life, always place the earphones back into the charging case when not in use. The LED display helps monitor the case's battery level.
- Canvi de mode: Utilize the ANC, Transparency, and Normal modes according to your environment to enhance your listening experience or stay aware of your surroundings.
- Rendiment de joc: Switch to Game Mode (quad-click right earphone) for reduced latency during gaming sessions.
