1. Introducció
Thank you for choosing the HOCO EQ100 AI Translator Bluetooth Earbuds. These intelligent earbuds are designed to provide a seamless audio experience combined with advanced AI-powered real-time language translation. With support for over 134 languages and smart app control, the EQ100 enhances communication and entertainment. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.
2. Contingut del paquet
- HOCO EQ100 AI Translator Bluetooth Earbuds (Left and Right)
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega (tipus C)
- Manual d'usuari
- Silicone Eartips (various sizes: XS/M/XL)
3. Producte acabatview
Característiques principals:
- AI Intelligent Tools: Multiple AI models work simultaneously, combined with search engines and AI knowledge bases for fast and accurate information acquisition.
- AI Real-time Translation: Supports online translation in 134 languages, enabling barrier-free cross-border communication.
- 10-hour Battery Life: Up to 10 hours of continuous use on a single charge for the earbuds, with a total of 35 hours including the charging case.
- Multiple EQ Sound Effects: Customize your listening experience with various EQ modes (Standard, Bass Reduced, Classic, Custom).
- APP Intelligent Control: Full control over listening experience, translation functions, and touch settings via the dedicated mobile application.
- Concealed Bracket: The charging case features an innovative phone stand design, combining earphones and a stand in one.
- Interruptor magnètic: Open the cover to turn on the headset and automatically pair; put it back in the charging case to turn it off.
- Disseny lleuger: Comfortable and does not press on the ears, suitable for long-term wear.
- Smart Touch: Intuitive touch-sensitive area for music playback and other operations, customizable via the app.
- 10mm Moving Coil: Custom-built driver and amplifier with Hi-Fi chip for high-definition audio and superlow distortion.
4. Configuració
4.1 Càrrega dels auriculars i l'estoig
- Place the earbuds into the charging case. Ensure they are properly seated; the indicator lights on the earbuds will show charging status.
- Connecteu el cable de càrrega tipus C al port de càrrega de la carcassa i a una font d'alimentació.
- The charging case battery capacity is 320mAh, and each earbud has a 60mAh battery.
- A full charge for the earbuds takes approximately 1 hour. The charging case takes approximately 1.5 hours to fully charge.
- The charging case can recharge the earbuds approximately 2.5 times.
4.2 Vinculació Bluetooth
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats.
- Obriu la tapa de la caixa de càrrega. Els auriculars s'encendran automàticament i entraran en mode de vinculació.
- Al dispositiu mòbil, vés a la configuració de Bluetooth i busca els dispositius disponibles.
- Select "HOCO EQ100" from the list to connect.
- Once connected, the earbuds are ready for use. Opening the lid will also auto-wake the translation APP if installed.
4.3 Instal·lació de l'aplicació
To fully utilize the AI translation and smart control features, download the dedicated HOCO companion app from your device's app store. Cerca "HOCO" or refer to the QR code in the product packaging for direct download.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Controls tàctils bàsics
The earbuds feature touch-sensitive areas for easy control. You can customize these controls via the companion app.
- Feu clic a: Reproducció/pausa de música.
- Feu doble clic: Pista següent.
- Triple clic: Pista anterior.
- Control de volum: Supported via touch or connected device.
- Respondre / finalitzar trucades: Use touch controls as configured in the app.
5.2 AI Real-time Translation
The HOCO EQ100 earbuds support intelligent AI dialogue and online translation in 134 languages through the dedicated app.
- Open the HOCO companion app on your smartphone.
- Ensure your EQ100 earbuds are connected via Bluetooth.
- Navigate to the "AI Translation Tool" section within the app.
- Select the desired source and target languages (e.g., English to Chinese).
- Choose a translation mode (e.g., Translation Machine, Free Talk, Mobile Phone Earphone Mode, Audio/Video Call Translation, Voice Notes, Photo Translation, Simultaneous Interpretation).
- Speak into the earbud's microphone, and the app will provide real-time translation.
5.3 Using the Charging Case as a Phone Stand
The charging case is designed with a concealed bracket that allows it to function as a phone stand. Simply pull out the bracket from the case to prop up your smartphone for hands-free viewreproducció de vídeos o videotrucades.
5.4 Adjusting EQ Sound Effects
The HOCO companion app allows you to customize your audio experience with various EQ sound effects. Navigate to the equalizer settings in the app to choose from preset modes (Standard, Bass Reduced, Classic) or create your own custom equalizer profile.
6. Manteniment
- Neteja: Netegeu regularment els auriculars i l'estoig de càrrega amb un drap suau, sec i sense borrissol. Eviteu utilitzar materials abrasius o productes químics agressius.
- Puntes d'orelles: Remove and clean the silicone eartips periodically with mild soap and water. Ensure they are completely dry before reattaching.
- Ports de càrrega: Keep the charging contacts on the earbuds and inside the case clean and free of debris to ensure proper charging.
- Emmagatzematge: Quan no els utilitzeu, guardeu els auriculars a la seva funda de càrrega per protegir-los i mantenir-los carregats. Guardeu-los en un lloc fresc i sec, allunyat de temperatures extremes.
- Resistència a l'aigua: Els auriculars no són impermeables. Eviteu l'exposició a la humitat excessiva o la submersió a l'aigua.
7. Solució De Problemes
| Problema | Possible solució |
|---|---|
| Els auriculars no s'aparellen |
|
| Sense so ni volum baix |
|
| La traducció no funciona |
|
| Els auriculars no es carreguen |
|
8. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Nom del producte | EQ100 Intelligent AI translation headset (APP) |
| Versió Bluetooth | 5.4 |
| Xip Bluetooth | JL AC6973D4 |
| Capacitat de la bateria dels auriculars | 60 mAh |
| Caixa de càrrega Capacitat de la bateria | 320 mAh |
| Use Time (Single Headset) | 10 hores (al 80% del volum) |
| Total Working Time (with Case) | Fins a 35 hores |
| Temps de càrrega dels auriculars | 1 hores |
| Temps de càrrega de la caixa de càrrega | 1.5 hores |
| Material | Plàstic (ABS) |
| Dimensions (caixa) | 58 * 51 * 30 mm |
| Pes total | 40 g |
| Pes d'un sol auricular | 4.2 g |
| Mida de l'altaveu | 10 mm |
| Interval de resposta de freqüència | 20 - 20000Hz |
| Interval d'impedància | Fins a 32 Ω |
| Màxim abast sense fil | 10m-20m |
| Micròfon | Sí |
| Aïllament acústic | Sí |
| Cancel·lació activa de soroll | No |
| Suport APP | Sí |
9. Consells d'usuari
- Ajust òptim: Experiment with the included silicone eartips to find the best fit for your ears. A good seal improves sound quality and comfort.
- Exploració d'aplicacions: Take time to explore all features within the HOCO companion app, especially the various translation modes and EQ settings, to personalize your experience.
- Precisió de la traducció: For best translation results, speak clearly and at a moderate pace. Ensure a stable internet connection when using online translation features.
- Gestió de la bateria: Keep the charging case with you to extend the earbuds' usage time throughout the day.
- Actualitzacions periòdiques: Check for app and firmware updates regularly to ensure you have the latest features and performance improvements.
10. Garantia i Suport
HOCO products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your package or contact your local HOCO distributor or retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
