EMC INSTRUMENTS 6611 Mesurador de fase i rotació del motor

Instruccions d'ús del producte

Introducció

• El mesurador de fase i rotació del motor model 6611 és una eina versàtil per a proves elèctriques.
• És important entendre els símbols elèctrics internacionals utilitzats i les categories de mesura (CAT) per a un funcionament segur.

Símbols elèctrics internacionals

• Els símbols del comptador indiquen informació important com ara la protecció de l'aïllament, els avisos i les mesures de seguretat elèctrica.
• Consulteu sempre el manual d'usuari en cas de dubte.

Definició de categories de mesura (CAT)

• Conèixer els nivells de CAT per conèixer els tipus de mesures per a les quals és adequat el mesurador. CAT IV, CAT III i CAT II defineixen els nivells de seguretat per a diferents sistemes elèctrics.

Precaucions d'ús

• Respecteu la norma de seguretat IEC 61010-1 quan utilitzeu el mesurador.
• Seguiu totes les instruccions del manual per garantir la vostra seguretat i evitar danys a l'instrument.

Especificacions

• Determineu la direcció del camp rotatiu
• Indicació de camp rotatori sense contacte
• Determineu la connexió del motor
• Especificacions elèctriques, mecàniques, ambientals i de seguretat proporcionades per a una comprensió detallada del producte.

Preguntes freqüents

• Q: Què he de fer si trobo un símbol d'advertència durant el funcionament?
  • A: Si trobeu un símbol d'advertència, consulteu immediatament el manual de l'usuari per obtenir instruccions sobre com procedir amb seguretat.
• Q: Es pot utilitzar el mesurador de fase i rotació del motor model 6611 per a electrodomèstics?
  • A: Sí, el mesurador es pot utilitzar per mesurar els electrodomèstics dins del nivell CAT especificat. Consulteu el manual per obtenir més detalls sobre l'ús.

INTRODUCCIÓ

Gràcies per comprar un mesurador de fase i rotació del motor AEMC® Instruments Model 6611.
Per obtenir els millors resultats del vostre instrument i per a la vostra seguretat, heu de llegir atentament les instruccions d'ús adjuntes i complir les precaucions d'ús. Només els operadors qualificats i formats haurien d'utilitzar aquest producte.

Símbols elèctrics internacionals

Definició de categories de mesura (CAT)

• CAT IV: Correspon a mesures realitzades a l'alimentació elèctrica primària (< 1000 V).
  • ExampLI: dispositius primaris de protecció contra sobreintensitat, unitats de control de ondulació i comptadors.
• CAT III: Correspon a mesuraments realitzats a la instal·lació de l'edifici a nivell de distribució.
  • ExampLI: equips cablejats en instal·lació fixa i interruptors automàtics.
• CAT II: Correspon a mesuraments realitzats en circuits connectats directament al sistema de distribució elèctrica.
  • ExampLI: mesures en electrodomèstics i eines portàtils.

Precaucions d'ús

• Aquest instrument compleix la norma de seguretat IEC 61010-1.
• Per la vostra seguretat i per evitar qualsevol dany al vostre instrument, heu de seguir les instruccions que es donen en aquest manual.
• Aquest instrument es pot utilitzar en circuits elèctrics CAT IV que no superin els 600 V respecte a terra. S'ha d'utilitzar a l'interior, en un entorn que no superi el nivell de contaminació 2, a una altitud no superior a 6562 peus (2000 m). Per tant, l'instrument es pot utilitzar amb total seguretat en xarxes trifàsiques (40 a 850) V en un entorn industrial.
• Per raons de seguretat, només heu d'utilitzar cables de mesura que tinguin un volumtage qualificació i categoria almenys iguals a les de l'instrument i conforme a la norma IEC 61010-031.
• No l'utilitzeu si la carcassa està danyada o no tancada correctament.
• No col·loqueu els dits a prop de terminals no utilitzats.
• Si l'instrument s'utilitza d'una altra manera que no s'especifica en aquest manual, la protecció proporcionada per l'instrument es pot veure afectada.
• No utilitzeu aquest instrument si sembla que està danyat.
• Comprovar la integritat de l'aïllament dels cables i de la carcassa. Substituïu els cables danyats.
• Sigueu prudents quan treballeu en presència de voltagés superior a 60 VDC o 30 VRMS i 42 Vpp; tal voltages pot provocar un risc d'electrocució. Es recomana l'ús de proteccions individuals en alguns casos.
• Mantingueu sempre les mans darrere dels protectors físics de les puntes de la sonda o de les pinces de cocodril.
• Desconnecteu sempre tots els cables de la mesura i de l'instrument abans d'obrir la carcassa.

Recepció del teu enviament

En rebre l'enviament, assegureu-vos que el contingut coincideix amb la llista d'embalatge. Aviseu al vostre distribuïdor de qualsevol article que falti. Si l'equip sembla estar danyat, file una reclamació immediatament amb el transportista i notificar immediatament al seu distribuïdor, donant una descripció detallada de qualsevol dany. Deseu el contenidor d'embalatge danyat per justificar la vostra reclamació.

Informació de comanda

• Mesurador de fase i rotació del motor Model 6611 …… Cat. #2121.90
• Inclou mesurador, (3) cables de prova codificats per colors (vermell, negre, blau), (3) pinces de cocodril (negre), estoig suau i un manual d'usuari.

Accessoris i peces de recanvi

• Maleta de transport suau…………………………………………… Cat. #2117.73
• Joc de (3) cables codificats per colors amb (3) pinces de cocodril negre CAT III 1000 V 10 A………….. Cat. #2121.55

CARACTERÍSTIQUES DEL PRODUCTE

Descripció

• Aquesta eina de prova tres en un és imprescindible per a qualsevol personal de manteniment de la planta i identificarà la seqüenciació adequada per a l'alimentació trifàsica de manera molt ràpida i senzilla.
• També és una eina ideal per mesurar la rotació adequada de motors, transportadors, bombes i altres dispositius elèctrics interconnectats al sistema de línia elèctrica abans de la instal·lació.

NOTA

• El model 6611 no requereix fusibles perquè les entrades estan protegides per un circuit d'alta impedància que limita el corrent a un valor segur.

Aquest mesurador ofereix les següents funcions:

• determinació del sentit de gir de la fase
• presència o absència de fase
• determinació del sentit de gir d'un motor amb o sense connexió
• determinació de l'activació d'una vàlvula solenoide sense connexió

Característiques de control

1. Terminals d'entrada del cable de prova
2. Indicador de fase L1
3. Indicador de fase L2
4. Indicador de fase L3
5. Indicador de rotació en sentit horari
6. Indicador de rotació en sentit contrari a les agulles del rellotge
7. Indicador ON / OFF
8. Botó ON/OFF
9. Etiqueta posterior
10. Compartiment de la bateria i cargol de la tapa

FUNCIONAMENT

Determineu la direcció del camp rotatiu

En una xarxa elèctrica trifàsica:

1. Connecteu un extrem dels cables de prova al mesurador de fase i rotació del motor, assegureu-vos que els cables de prova L1, L2 i L3 estiguin connectats a les preses d'entrada corresponents.
2. Connecteu les pinces de cocodril a l'altre extrem dels cables de prova.
3. Connecteu les pinces de cocodril a les tres fases de la xarxa, PREMEU el botó ON/OFF, l'indicador verd ON indica que l'instrument està preparat per a la prova.
4. L'indicador de rotació en sentit horari o en sentit contrari s'il·lumina mostrant el tipus de direcció del camp rotatiu present.
5. L'indicador rotatiu s'il·lumina encara que el conductor neutre, N, estigui connectat en lloc de les preses d'entrada del cable de prova.
6. Consulteu la figura 2 que es mostra al § 3.3.1 (també es mostra a la part posterior del mesurador de fase i rotació del motor) per obtenir més informació.

Front d'instrument

Placa frontal

Esquena de l'instrument

Etiqueta d'instruccions/informació de seguretat

ADVERTIMENT

• Es pot mostrar el sentit de gir incorrecte si es connecta un cable per error al conductor neutre.
• Consulteu l'etiqueta posterior de l'instrument (vegeu la figura 2 anterior) per obtenir un resum de les diferents possibilitats de visualització.

Indicació de camp rotatori sense contacte

1. Desconnecteu tots els cables de prova del mesurador de fase i rotació del motor.
2. Col·loqueu l'indicador al motor de manera que sigui paral·lel a la longitud de l'eix del motor, l'indicador ha d'estar a una polzada o a prop del motor.
3. PREMEU el botó ON/OFF, l'indicador verd ON indica que l'instrument està preparat per a la prova.
4. L'indicador de rotació en sentit horari o en sentit contrari s'il·lumina mostrant el tipus de direcció del camp rotatiu present.

NOTA

• L'indicador no funcionarà amb motors controlats per convertidors de freqüència.
• La part inferior del mesurador de rotació de fase i motor s'ha d'orientar cap a l'eix de transmissió. Vegeu el símbol d'orientació al mesurador de fase i rotació del motor.

Consulteu la taula següent per obtenir el diàmetre mínim del motor i el nombre de parells de pols per obtenir un resultat de prova fiable.

Determineu la connexió del motor

1. Connecteu un extrem dels cables de prova al mesurador de fase i rotació del motor, assegureu-vos que els cables de prova L1, L2 i L3 estiguin connectats a la presa corresponent.
2. Connecteu les pinces de cocodril a l'altre extrem dels cables de prova.
3. Connecteu les pinces de cocodril a les connexions del motor, L1 a U, L2 a V, L3 a W.
4. PREMEU el botó ON/OFF, l'indicador verd ON indica que l'instrument està preparat per a la prova.
5. Gireu l'eix del motor mitja revolució cap a la dreta.

NOTA

• La part inferior del mesurador de rotació de fase i motor s'ha d'orientar cap a l'eix de transmissió. Vegeu el símbol d'orientació al mesurador de fase i rotació del motor.
• L'indicador de rotació en sentit horari o en sentit contrari s'il·lumina mostrant el tipus de direcció del camp rotatiu present.

Detecció de camp magnètic

• Per detectar un camp magnètic, col·loqueu el mesurador de fase i rotació del motor a una vàlvula solenoide.
• Hi ha un camp magnètic si és en sentit horari o en sentit antihorari.

ESPECIFICACIONS

Determineu la direcció del camp rotatiu

• Volum nominaltage Direcció de rotació (1 a 400) VAC
• Volum nominaltage Indirecció de fase (120 a 400) VAC
• Interval de freqüència (fn) (2 a 400) Hz
• Corrent de prova (En per fase) Menys de 3.5 mA

Indicació de camp rotatori sense contacte

• Interval de freqüència (fn) (2 a 400) Hz

Determineu la connexió del motor

• Prova nominal Voltage (U jo) (1 a 400) VAC
• Corrent de prova nominal (In per fase) Menys de 3.5 mA
• Interval de freqüència (fn) (2 a 400) Hz

Elèctric

• Bateria 9 V alcalí, IEC 6LR61
• Consum actual Màxim 20 mA
• Durada de la bateria mínima 1 any per a ús mitjà

Mecànica

• Dimensions (5.3 x 2.95 x 1.22) polzades (135 x 75 x 31) mm
• Pes 4.83 oz (137 g)

Ambiental

• Temperatura de funcionament (32 a 104) °F (0 a 40) °C
• Temperatura d'emmagatzematge (-4 a 122) °F (-20 a 50) °C; HR < 80 %
• Humitat de funcionament (15 a 80) % HR
• Altitud de funcionament 6562 peus (2000 m)
• Grau de contaminació 2

Seguretat

• Classificació de seguretat CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7, Estanquitat : IP40 (segons IEC 60529 Ed.92)
• Doble Aïllament Sí
• Marca CE Sí

MANTENIMENT

Canvi de bateria

ADVERTIMENT: Desconnecteu sempre tots els cables abans de substituir una bateria o un fusible.

El mesurador de fase i rotació del motor utilitza una bateria de 9 V (subministrada).
Per substituir la bateria, seguiu aquests passos.

1. Col·loqueu l'instrument cap avall sobre una superfície no abrasiva i afluixeu el cargol de la tapa del compartiment de la bateria amb un tornavís.
2. Aixequeu la tapa d'accés a la bateria lluny de l'instrument.
3. Traieu la bateria i substituïu-la per una nova de 9 V. Observeu la polaritat de la bateria que es mostra al compartiment de la bateria.
4. Fixeu la tapa d'accés a la bateria en posició amb el cargol.

NOTA

• No tracti les piles alcalines gastades com a residu domèstic normal. Porteu-los al centre de recollida corresponent per al seu reciclatge.

Neteja

ADVERTIMENT: Per evitar descàrregues elèctriques o danys a l'instrument, no permeteu que l'aigua entri dins de la caixa.
L'instrument s'ha de netejar periòdicament per mantenir la pantalla LCD clara i evitar l'acumulació de brutícia i greix al voltant dels botons de l'instrument.

• Netegeu la funda amb un drap suau lleugerament humit amb aigua suau i sabó.
• Assecar completament amb un drap suau i sec abans d'utilitzar-lo de nou.
• No permeteu l'entrada d'aigua o altres substàncies estranyes a la caixa.
• No utilitzeu mai alcohol, abrasius, dissolvents o hidrocarburs.

Reparació i calibratge

Per assegurar-vos que el vostre instrument compleix les especificacions de fàbrica, us recomanem que l'enviï al nostre centre de servei de fàbrica a intervals d'un any per recalibrar-lo o tal com ho requereixin altres estàndards o procediments interns.

Per a la reparació i calibratge d'instruments:

Heu de posar-vos en contacte amb el nostre centre de servei per obtenir un número d'autorització d'atenció al client (#CSA). Envieu un correu electrònic a reparació@aemc.com en sol·licitar un número CSA, se us proporcionarà un formulari CSA i altres documents necessaris juntament amb els passos següents per completar la sol·licitud. A continuació, retorneu l'instrument juntament amb el formulari CSA signat. Això garantirà que quan arribi el vostre instrument, se'n farà un seguiment i es processarà ràpidament. Escriviu el número CSA a l'exterior del contenidor d'enviament.

• Enviament a: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 EUA
• Telèfon: 800-945-2362 (Ext. 360) / 603-749-6434 (Ext. 360)
• Fax: 603-742-2346
• Correu electrònic: reparació@aemc.com

(O poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor autoritzat.)
Poseu-vos en contacte amb nosaltres per conèixer els costos de reparació i calibratge estàndard.

NOTA

• Heu d'obtenir un número CSA abans de retornar qualsevol instrument.

Assistència tècnica

Si teniu algun problema tècnic o necessiteu ajuda per al bon funcionament o aplicació del vostre instrument, truqueu, envieu un correu electrònic o un fax al nostre equip d'assistència tècnica:

• Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
• Telèfon: 800-343-1391 (Ext. 351)
• Fax: 603-742-2346
• Correu electrònic: techsupport@aemc.com
• www.aemc.com

Garantia limitada

• L'instrument té una garantia davant el propietari durant un període de dos anys des de la data de compra original contra defectes de fabricació.
• Aquesta garantia limitada la dóna AEMC® Instruments, no el distribuïdor a qui es va comprar. Aquesta garantia és nul·la si la unitat ha estat tampcreat amb, abusat o si el defecte està relacionat amb un servei no realitzat per AEMC® Instruments.
• La cobertura completa de la garantia i el registre del producte estan disponibles al nostre weblloc a www.aemc.com/warranty.html.
• Imprimiu la informació de cobertura de la garantia en línia per als vostres registres.

Què farà AEMC® Instruments:

Si es produeix un mal funcionament dins del període de garantia, podeu tornar-nos l'instrument per reparar-nos, sempre que tinguem la informació de registre de la garantia a file o un comprovant de compra. AEMC® Instruments repararà o substituirà el material defectuós a la nostra discreció.

REGISTRE ONLINE A

• www.aemc.com/warranty.html

Reparacions amb garantia

Què heu de fer per retornar un instrument per a la reparació de la garantia:

• Primer, envieu un correu electrònic a reparació@aemc.com sol·licitant un número d'autorització d'atenció al client (CSA#) al nostre departament de servei. Se us proporcionarà un formulari CSA i altres documents necessaris juntament amb els passos següents per completar la sol·licitud.
• A continuació, retorneu l'instrument juntament amb el formulari CSA signat.
• Escriviu el número CSA a l'exterior del contenidor d'enviament.

Tornar l'instrument, postage o enviament prepagat a:

• Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
• 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 EUA
• Telèfon: 800-945-2362 (Ext. 360)
• 603-749-6434 (Ext. 360)
• Fax: 603-742-2346
• Correu electrònic: reparació@aemc.com

Precaució

• Per protegir-vos de les pèrdues durant el trànsit, us recomanem que assegureu el material que us retorneu.

NOTA: Heu d'obtenir un número CSA abans de retornar qualsevol instrument.

Declaració de compliment

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments certifica que aquest instrument ha estat calibrat utilitzant estàndards i instruments traçables a estàndards internacionals.
Garantim que en el moment de l'enviament el vostre instrument ha complert les especificacions publicades de l'instrument.
L'interval de calibratge recomanat per a aquest instrument és de 12 mesos i comença a la data de recepció per part del client. Per recalibrar, utilitzeu els nostres serveis de calibratge.
Consulteu la nostra secció de reparació i calibratge a www.aemc.com/calibration.

• Número de sèrie: __________________________
• Núm. de catàleg: 2121.90
• Número de model: 6611

Si us plau, empleneu la data adequada tal com s'indica:

• Data rebuda: _____________________
• Data de venciment de la verificació: __________________

Chauvin Arnoux®, Inc.

• dba AEMC® Instruments
• www.aemc.com

Més informació

Copyright© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Tots els drets reservats.

Cap part d'aquesta documentació no es pot reproduir de cap forma ni per cap mitjà (incloent-hi l'emmagatzematge electrònic i la recuperació o la traducció a qualsevol altre idioma) sense l'acord previ i el consentiment per escrit de Chauvin Arnoux®, Inc., tal com es regeix pels drets d'autor internacionals i dels Estats Units. lleis.

• Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 EUA
• Tel: 603-749-6434 or 800-343-1391
• Fax: 603-742-2346

Aquesta documentació es proporciona tal qual, sense cap garantia de cap tipus, expressa, implícita o d'una altra manera. Chauvin Arnoux®, Inc. ha fet tots els esforços raonables per garantir que aquesta documentació sigui precisa; però no garanteix l'exactitud o la integritat del text, gràfics o altra informació continguda en aquesta documentació. Chauvin Arnoux®, Inc. no serà responsable de cap dany, especial, indirecte, incidental o inconseqüent; incloent (però no limitar-se a) danys físics, emocionals o monetaris deguts a la pèrdua d'ingressos o guanys que es puguin derivar de l'ús d'aquesta documentació, tant si l'usuari de la documentació ha estat informat com si no de la possibilitat d'aquests danys.

Instruments AEMC®

• 15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 EUA
• Telèfon: +1 603-749-6434 • +1 800-343-1391
• Fax: +1 603-742-2346
• www.aemc.com

© 2024 Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. Tots els drets reservats.

Documents/Recursos

Mesurador de fase i rotació del motor AEMC INSTRUMENTS 6611 [pdfManual d'usuari 6611, Model 6611, Mesurador de rotació de fase i motor 6611, 6611, Mesurador de rotació de fase i motor, Mesurador de rotació de motor, Mesurador de rotació, Mesurador

Referències

• Manual d'usuari