Manual d'usuari de DoubleButton
Actualitzat el 18 de gener de 2021

DoubleButton és un dispositiu de retenció sense fil amb protecció avançada contra premses accidentals. El dispositiu es comunica amb un concentrador mitjançant el protocol de ràdio encriptat Jeweler i només és compatible amb els sistemes de seguretat Ajax. El rang de comunicació en línia de visió és de fins a 1300 metres. DoubleButton funciona amb la bateria preinstal·lada fins a 5 anys.
DoubleButton està connectat i connectat mitjançant aplicacions Ajax a iOS, Android, macOS i Windows. Notificar alarmes i esdeveniments push.

Compra el dispositiu de retenció DoubleButton Elements funcionals

1. Botons d'activació d'alarma
2. Indicadors LED/separador protector de plàstic
3. Forat de muntatge

Principi de funcionament

DoubleButton és un dispositiu de retenció sense fil, que inclou dos botons ajustats i un divisor de plàstic per protegir-se de les premses accidentals. Quan es prem, activa una alarma (esdeveniment de retenció), transmesa als usuaris i a l'estació de vigilància de l'empresa de seguretat.
Es pot activar una alarma prement els dos botons: una sola vegada, curta o llarga (més de 2 segons). Si només es prem un dels botons, el senyal d'alarma no es transmet.

Totes les alarmes de DoubleButton es registren al canal de notificacions de l'aplicació Ajax. Les pressions curtes i llargues tenen diferents icones, però el codi de l'esdeveniment s'envia a l'estació de monitoratge, SMS i de manera push.

DoubleButton només pot funcionar com a dispositiu de retenció. No s'admet la configuració del tipus d'alarma. Tingueu en compte que el dispositiu està actiu les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana, de manera que prémer el DoubleButton activarà una alarma independentment del model de seguretat.

Només hi ha escenaris d'alarma disponibles per a DoubleButton. El mode de control per als dispositius d'automatització no és compatible.

Transmissió d'esdeveniments a l'estació de monitoratge
El sistema de seguretat Ajax es pot connectar al CMS i transmetre alarmes a l'estació de monitorització en formats de protocol Sur-Gard (ContactID) i SIA DC-09.

Connexió

Només els usuaris amb permisos d'administrador poden connectar un dispositiu a un concentrador. El dispositiu no és compatible amb el cartutx Oxbridge Plus i els panells de control de seguretat de tercers.

Abans d'iniciar la connexió

1. Instal·leu l'aplicació Ajax. Crear un compte. Afegiu un concentrador a l'aplicació i creeu almenys una habitació.
2. Comproveu si el vostre concentrador està encès i connectat a Internet (mitjançant cable Ethernet, WiFi i/o xarxa mòbil). Podeu fer-ho a l'aplicació Ajax o mirant el logotip d'Ajax al tauler frontal del concentrador. El logotip s'ha d'il·luminar amb blanc o verd si el concentrador està connectat a la xarxa.
3. Comproveu si el concentrador no està armat i no s’actualitza de nouviewmostrant el seu estat a l'aplicació.

Només els usuaris amb permisos d'administrador poden connectar un dispositiu a un concentrador.

Com connectar DoubleButton a un concentrador

1.  Obriu l'aplicació Ajax. Si el vostre compte té accés a diversos concentradors, seleccioneu el concentrador al qual voleu connectar el dispositiu.
2. Aneu a la pestanya Dispositius i feu clic a Afegeix un dispositiu.
3.  Anomena el dispositiu, escaneja o introdueix el codi QR (situat al paquet), selecciona una habitació i un grup (si el mode grup està habilitat).
4. Feu clic a Afegeix: començarà el compte enrere.
5. Manteniu premut qualsevol dels dos botons durant 7 segons. Després d'afegir DoubleButton, el seu LED ho farà fins i tot una vegada. DoubleButton apareixerà a la llista de dispositius concentradors de l'aplicació.

Per connectar DoubleButton a un concentrador, s'hauria de situar al mateix objecte protegit que el sistema (dins de l'abast de la xarxa de ràdio del concentrador). Si la connexió falla, torneu-ho a provar d'aquí a 5 segons.

DoubleButton només es pot connectar a un concentrador. Quan es connecta a un concentrador nou, el dispositiu deixa d'enviar ordres al concentrador antic. S'ha afegit a un nou centre,

L'actualització dels estats del dispositiu a la llista només es produeix quan es prem DoubleButton i no depèn de la configuració de Jeweler.

Estats
La pantalla d'estats conté informació sobre el dispositiu i els seus paràmetres actuals. Cerqueu els estats de DoubleButton a l'aplicació Ajax:

1. Aneu a la pestanya Dispositius
2. Seleccioneu DoubleButton a la llista.

Paràmetre	Valor
Càrrega de la bateria	Nivell de bateria del dispositiu. Dos estats disponibles: • ОК • Bateria descarregada Com es mostra la càrrega de la bateria a les aplicacions Ajax
Lluminositat LED	Indica el nivell de brillantor del LED: Apagat: cap indicació Baixa Màx
Funciona mitjançant *nom de l'extensor de rang*	Indica l'estat de l'ús de l'extensor de rang ReX. El yed si el dispositiu es comunica directament amb un concentrador
Desactivació temporal	Indica l'estat del dispositiu: Actius Desactivat temporalment Més informació
Firmware	Versió DoubleButton e
ID	ID del dispositiu

Configuració
DoubleButton es configura a l'aplicació Ajax:

1. Aneu a la pestanya Dispositius
2. Seleccioneu DoubleButton a la llista.
3. Aneu a Configuració fent clic a icona.

Tingueu en compte que després de canviar la configuració, haureu de prémer Enrere per aplicar-les.

Paràmetre	Valor
Primer camp	Nom del dispositiu. Es mostra a la llista de tots els dispositius concentradors, SMS i fonts natives. El nom pot contenir fins a 12 caràcters ciríl·lics o fins a 24 caràcters llatins
Habitació	Seleccioneu l'habitació virtual a la qual està assignat DoubleButton. El nom de la sala es mostra a l'SMS i la notificació del feed d'esdeveniments
Lluminositat LED	Ajust de la brillantor del LED: Apagat: cap indicació Baixa Màx
Alerta amb una sirena si es prem el botó	Quan està activat, la connexió al vostre sirenes senyal del sistema de seguretat sobre la pressió del botó
Guia d'usuari	Obre el manual d'usuari de DoubleButton
Desactivació temporal	Permet a l'usuari desactivar el dispositiu sense treure'l del sistema. Un dispositiu desactivat temporalment no activarà cap alarma quan es premeu Més informació sobre la desactivació temporal dels dispositius
Desvincular el dispositiu	Desconnecta DoubleButton d'un concentrador i elimina la seva configuració

Alarmes

Una alarma DoubleButton genera una notificació d'esdeveniment a l'estació de control de l'empresa de seguretat i als usuaris del sistema. La qüestió de pressió s'indica al feed d'esdeveniments de l'aplicació: per a una premsa curta, apareix una icona d'una sola fletxa, i per a una pressió llarga, la icona té dues fletxes.

Per reduir la probabilitat de falses alarmes, una empresa de seguretat pot activar la funció de confirmació d'alarma.
Tingueu en compte que la confirmació d'alarma és un esdeveniment independent que no cancel·la la transmissió de l'alarma. Tant si la funció està habilitada com si no, les alarmes DoubleButton
s'envien a un CMS i als usuaris del sistema de seguretat.

Indicació

DoubleButton parpelleja en vermell i verd per indicar l'execució de l'ordre i l'estat de càrrega de la bateria.

Categoria	Indicació	Esdeveniment
Vinculació amb un sistema de seguretat	Tot el marc parpelleja en verd 6 vegades	El botó no està connectat a un sistema de seguretat
Indicació de lliurament de comandaments	Tot el marc s'il·lumina verd durant uns segons	Connexió del dispositiu a un sistema de seguretat
	La part del marc sobre el botó premut s'il·lumina brie verd	Es prem un dels botons i l'ordre s'envia a un concentrador. Quan només es prem un botó, DoubleButton no activa cap alarma
	Tot el marc s'il·lumina de color verd sense sostenidor	Es prem els dos botons i l'ordre s'envia a un concentrador
Indicació de resposta (segueix l'ordre Indicació de lliurament)	Tot el marc il·lumina calçotets vermells	S'ha premut un o tots dos botons i l'ordre no s'ha lliurat a un centre
	Tot el marc s'il·lumina en verd durant mig segon després de la indicació de lliurament de la comanda	Un concentrador va rebre l'ordre DoubleButton i va activar una alarma
Indicació de l'estat de la bateria	Tot el marc s'il·lumina en vermell durant mig segon després de la indicació de lliurament de la comanda	Un concentrador va rebre l'ordre DoubleButton però no va activar cap alarma
(segueix la indicació de comentaris)	Després de la indicació principal, tot el marc s'il·lumina en vermell i s'apaga gradualment	Cal canviar la bateria. Les ordres de DoubleButton s'envien a un concentrador

Aplicació

DoubleButton es pot posar sobre una superfície o portar-lo.

Com es fixa DoubleButton en una superfície
Per fer servir una superfície (per exemple, sota una taula), utilitzeu Holder.

Per instal·lar el dispositiu al suport:

1. Trieu una ubicació per instal·lar el suport.
2. Premeu el botó per provar si les ordres s'envien a un concentrador. Si no, trieu una altra ubicació o utilitzeu l'extensor d'abast del senyal de ràdio ReX
   Quan encamineu DoubleButton a través de ReX, tingueu en compte que no canvia automàticament entre un ampliador d’abast i un concentrador. Podeu assignar DoubleButton a un concentrador o a un altre ReX a l'aplicació Ajax.
3. Fixeu el suport a la superfície utilitzant els cargols inclosos o la cinta adhesiva de doble cara.
4. Introduïu DoubleButton al suport. Tingueu en compte que el suport es ven per separat.

Compra titular

Com transportar DoubleButton

El botó és fàcil de transportar gràcies a un forat especial al seu cos. Es pot portar al canell o al coll, o penjar-se en un clauer.
DoubleButton té un índex de protecció IP55. Això vol dir que el cos del dispositiu està protegit de la pols i les esquitxades. I un divisor de protecció especial, botons ajustats i la necessitat de prémer dos botons alhora eliminen les falses alarmes.

Utilització de DoubleButton amb la confirmació d'alarma activada
Confirmació d'alarma és un esdeveniment independent que un concentrador genera i transmet a un CMS si el dispositiu de retenció s'ha activat mitjançant diferents tipus de pressió (curta i llarga) o si dos DoubleButtons especificats han transmès alarmes en un temps determinat. En respondre només a les alarmes confirmades, una empresa de seguretat i la policia redueixen el risc de reaccions innecessàries.
Tingueu en compte que la funció de confirmació d'alarma no desactiva la transmissió de l'alarma. Tant si la funció està habilitada com si no, les alarmes de DoubleButton s'envien a un CMS i als usuaris del sistema de seguretat.
Com configurar la confirmació d'un dispositiu de retenció

Com es confirma l'alarma amb un doble botó
Per activar una alarma confirmada (esdeveniment de retenció) amb el mateix dispositiu, heu de realitzar qualsevol d'aquestes accions:

1. Manteniu premuts els dos botons simultàniament durant 2 segons, deixeu-los anar i torneu a prémer breument els dos botons.
2. Premeu els dos botons simultàniament breument, deixeu anar i manteniu premuts els dos botons durant 2 segons.

Com confirmar l'alarma amb diversos DoubleButtons
Per activar una alarma confirmada (esdeveniment de retenció), podeu activar un dispositiu de retenció dues vegades (segons l'algorisme descrit anteriorment) o activar almenys dos DoubleButtons diferents. En aquest cas, no importa de quina manera s'han activat dos DoubleButtons diferents, amb una pressió curta o llarga.
Manteniment
Quan netegeu el cos del dispositiu, utilitzeu productes adequats per al manteniment tècnic. No utilitzeu substàncies que continguin alcohol, acetona, gasolina o altres dissolvents actius per netejar DoubleButton.
La bateria preinstal·lada proporciona fins a 5 anys de funcionament, considerant una pressió al dia. Un ús més freqüent pot disminuir la durada de la bateria. Podeu comprovar l'estat de la bateria en qualsevol moment a l'aplicació Ajax.

[ Mantingueu les piles noves i usades lluny dels nens. No ingeriu bateria, crema química
[ Perill.
Quant de temps funcionen els dispositius Ajax amb bateries i què hi afecta
Si DoubleButton es refreda fins a -10 °C o menys, l'indicador de càrrega de la bateria de l'aplicació pot mostrar l'estat de la bateria baixa fins que el botó s'escalfi a temperatures superiors a zero. Tingueu en compte que el nivell de càrrega de la bateria no s'actualitza en segon pla, sinó només prement DoubleButton.
Quan la càrrega de la bateria és baixa, els usuaris i una estació de control de l'empresa de seguretat reben notificacions. El LED del dispositiu s'il·lumina en vermell sense problemes i s'apaga després de prémer cada botó.
Com substituir la bateria a DoubleButton

Especificacions tècniques

Nombre de botons	2
LED que indica el lliurament d'ordres	Disponible
Protecció contra la premsa accidental	Per activar una alarma, premeu 2 botons simultàniament Separador de plàstic protector
Banda de freqüència	868.0 – 868.6 MHz o 868.7 – 869.2 MHz, segons la regió de venda
Compatibilitat	Funciona només amb la gamma de concentradors i Ajax en OS Malevich 2.10 i extensors superiors
Potència màxima del senyal de ràdio	Fins a 20 mW
Modulació del senyal de ràdio	GFSK
Interval de senyal de ràdio	Fins a 1,300 m (línia de visió)
Font d'alimentació	1 bateria CR2032, 3 V
Durada de la bateria	Fins a 5 anys (segons la freqüència d'ús)
Classe de protecció	IP55
Interval de temperatura de funcionament	De −10°С a +40°С
Humitat de funcionament	Fins al 75%
Dimensions	47 × 35 × 16 mm
Pes	17 g

Conjunt complet

1.  DoubleButton
2. Bateria CR2032 (preinstal·lada)
3. Guia d'inici ràpid

Garantia
La garantia dels productes de l'empresa de responsabilitat limitada AJAX SYSTEMS MANUFACTURING és vàlida durant 2 anys després de la compra i no s'estén a la bateria inclosa.

Si el dispositiu no funciona correctament, us recomanem el servei d'assistència, ja que els problemes tècnics es poden resoldre de forma remota en la meitat dels casos.

Obligacions de garantia
Acord d'usuari
Suport tècnic:
support@ajax.systems

Documents/Recursos

Dispositiu de retenció sense fil AJAX DoubleButton amb protecció avançada [pdfManual d'usuari DoubleButton, dispositiu de retenció sense fil amb protecció avançada, dispositiu de retenció sense fil DoubleButton amb protecció avançada

Referències

• Manual d'usuari