AKO CAMRegis Basic
Avisos
- La unitat s'ha d'instal·lar en un lloc protegit de vibracions, aigua i gasos corrosius, on la temperatura ambient no superi el valor indicat a les dades tècniques.
- For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
- La sonda i el seu cable MAI s'han d'instal·lar en un conducte juntament amb els cables d'alimentació, de control o d'alimentació.
- In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
- We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
- The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
- The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.
Instal·lació
DIMENSIÓ
Especificacions tècniques
- Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
- Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
- NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
- Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
- Resolution ………………………………………………………………………..0,1
- Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
- Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
- Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
- Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
- ……………………………………………………… Apte per al seu ús en emmagatzematge (S)
- …………………………………………………………..Tipus d'entorn climàtic (A)
- ………………………………………………………………….. Classe de precisió (1)
- Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
- Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
- Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
- Degree of protection…………………………………………………………IP40
- Doble aïllament entre font d'alimentació, circuit secundari i sortida de relé.
- Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
- Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
- Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
- Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
- SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)
Cablejat
Funcionament
Funció clau
key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.- SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
- Silencia l'alarma acústica (segons el paràmetre P50).
- En programació, confirma la selecció i guarda el valor introduït.
- keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
- Premeu
per seleccionar el bloc de registre i premeu SET per accedir-hi. - Premeu per seleccionar el registre que es mostrarà, al cap d'1 segon es mostrarà el valor de cada entrada, indicant la data i l'hora del registre.
- N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event. - keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.
Estructura de les dades registrades
- Les dades registrades s'emmagatzemen a la memòria interna del registrador organitzada en blocs de registre. El període de temps emmagatzemat a cada bloc i la capacitat màxima de la memòria interna depenen de l'interval de registre (paràmetre L1), tal com es mostra a la taula.
- El registrador té una ranura per a targetes SD, que permet transferir les dades emmagatzemades per mostrar-les a un ordinador o per guardar-les com a còpia de seguretat. Aquestes dades es guarden en format de full de càlcul (.csv), organitzades de la següent manera:
IMPORTANT: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.
- Downloads ALL the logged data (P key)
Dos fileEs generen s el nom dels quals és l'any, el mes i el dia de la descàrrega, en dues carpetes diferents TOT i ALARMES. El primer conté el file amb totes les dades registrades pel dispositiu fins aleshores i la segona conté el file amb els esdeveniments desats fins aleshores (vegeu l'apartat 5.2): - Registre d’alarma
This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder. - Posada en marxa inicial
La data i l'hora es demanaran durant la primera posada en marxa.
Menú de programació (paràmetres)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.
Taula de paràmetres i missatges
La Def. La columna indica els paràmetres predeterminats de fàbrica. Llevat que s'indiqui el contrari, els valors de temperatura s'expressen en ºC (temperatura equivalent en ºF).
| Nivell 1 Menús i descripció | |||||
| In P | Configuració d'entrada de nivell 2 | ||||
| Descripció del nivell 3 | Min. | Def. | Màx. | ||
| i1 | Tipus d'entrada 1: 0: Inhabilitat 1: NTC 2: 4-20 mA 3: Entrada digital (NO) 4: Entrada digital (NC) | 0 | 1 | 4 | |
| i2 | Valor 4 mA entrada 1 | -100 | 0 | i3 | |
| i3 | Valor 20 mA entrada 1 | i2 | 100 | 900 | |
| i4 | Entrada de calibratge 1 | -20 | 0 | 20 | |
| i11 | Tipus d'entrada 2: 0: Inhabilitat 1: NTC 2: 4-20 mA 3: Entrada digital (NO) 4: Entrada digital (NC) | 0 | 0 | 4 | |
| i12 | Valor 4 mA entrada 2 | -100 | 0 | i13 | |
| i13 | Valor 20 mA entrada 2 | i12 | 100 | 900 | |
| i14 | Entrada de calibratge 2 | -20 | 0 | 20 | |
| EP | Sortida al nivell 1 | ||||
| AL | Configuració d'alarma de nivell 2 | ||||
| Descripció del nivell 3 | Min. | Def. | Màx. | ||
| A0 | Entrada d'alarma 1: 0: Desactivada; 1: activat | 0 | 0 | 1 | |
| A1 | Entrada de valor d'alarma MAX 1 | A2 | 99.9 | 999* | |
| A2 | Entrada del valor d'alarma MIN 1 | -999* | -50 | A1 | |
| A3 | Retard l'entrada d'alarma 1 | 0 | 0 | 120 | |
| A4 | Entrada de sortida d'alarma 1: 0: Sense sortida 1: Només acústica 2: Només relé 3: Acústica + relé | 0 | 0 | 3 | |
| A10 | Entrada d'alarma 2: 0: Desactivada; 1: activat | 0 | 0 | 1 | |
| A11 | Entrada de valor d'alarma MAX 2 | A12 | 0 | 999* | |
| A12 | Entrada del valor d'alarma MIN 2 | -999* | 0 | A11 | |
| A13 | Retard l'entrada d'alarma 2 | 0 | 0 | 120 | |
| A14 | Entrada de sortida d'alarma 1: 0: Sense sortida 1: Només acústica 2: Només relé 3: Acústica + relé | 0 | 0 | 3 | |
| EP | Sortida al nivell 1 | ||||
| Cn F | Nivell 2 Configuració general | ||||
| Descripció del nivell 3 | Min. | Def. | Màx. | ||
| P2 | Funció del codi d'accés: 0: Inactiu; 1: Bloc d'accés a paràmetres | 0 | 0 | 1 | |
| P3 | Paràmetres per defecte: 0: No; 1: Sí | 0 | 0 | 1 | |
| P5 | Adreça MODBUS per a unitats amb comunicació | 1 | 1 | 255 | |
| P7 | Temperature display mode: 0: Integers in ºC 1: One decimal point in ºC2: Integers in ºF 3: One decimal point in ºF | 0 | 1 | 3 | |
| P8 | Entrada que es mostrarà: 0: Entrada Carrusel 1 – Entrada 2; 1: entrada 1; 2: entrada 2 | 0 | 1 | 2 | |
| P50 | Silenciar l'alarma amb la tecla SET: 0: Desactivat 1: Només so 2: Només relé 3: So i relé | 0 | 1 | 3 | |
| EP | Sortida al nivell 1 | ||||
| d LG | Configuració del registre de nivell 2 | ||||
| Descripció del nivell 3 | Min. | Def. | Màx. | ||
| L1 | Log interval: 0: 1 minute 1: 5 minutes 2: 15 minutes3: 30 minutes 4: 60 minutes | 0 | 2 | 4 | |
| L2 | Suprimeix el registre i el registre d'esdeveniments: 0:No; 1: Sí | 0 | 0 | 1 | |
| L3 | Day of the start of the log: 0: Monday 1: Tuesday 2: Wednesday 3: Thursday4: Friday 5: Saturday 6: Sunday | 0 | 0 | 6 | |
| L4 | Separador decimal en .csv files: 0: , 1: . | 0 | 0 | 1 | |
| EP | Sortida al nivell 1 | ||||
| r tC | Nivell 2 Data i hora | ||||
| Descripció del nivell 3 | Min. | Def. | Màx. | ||
| r1 | Hora | 0 | 0 | 23 | |
| r2 | Minut | 0 | 0 | 59 | |
| r3 | Dia | 1 | 1 | 31 | |
| r4 | Mes | 1 | 1 | 12 | |
| r5 | Any | 12 | 12 | 99 | |
| r6 | Canvi d'hora automàtic: 0: No; 1: Sí | 0 | 1 | 1 | |
| EP | Sortida al nivell 1 | ||||
| tid | Nivell 2 Control d'accés i informació | ||||
| Descripció del nivell 3 | Min. | Def. | Màx. | ||
| L5 | Contrasenya | 0 | – | 99 | |
| PU | Versió del programa | – | – | – | |
| Pr | Revisió del programa | – | – | – | |
| EP | Sortida al nivell 1 | ||||
Documents/Recursos
 |
AKO CAMRegis Basic [pdfManual del propietari 351572422, 1572H422, 351572422.cdr, CAMRegis Basic |