Guia de TERMES GENERALS d'Amazon PRIME VIDEO

CONDICIONS GENERALS DE PRIME VIDEO

Aquestes condicions generals de llicència de vídeo (modificades de tant en tant, les "Condicions generals") estableixen els termes i condicions estàndard d'acord amb els quals el Llicenciant pot llicenciar contingut audiovisual d'Amazon per a l'explotació per part d'Amazon. Els termes comercials principals que s'apliquen a la llicència d'Amazon del Llicenciador de qualsevol contingut audiovisual concret s'establiran en un apèndix separat (cadascun, un "Apèndix de l'oferta") que incorporarà aquestes Condicions generals. Els termes "Amazon" i "Llicenciant" es defineixen a l'Annex de l'oferta aplicable. L'Annex B (les "Condicions de TVOD") només s'aplica si el contingut audiovisual té llicència per a la distribució de TVOD a l'Annex de l'oferta. L'annex C (les "Condicions dels canals") només s'aplica si el contingut audiovisual té llicència per a la distribució d'Accés als canals a l'Annex de l'oferta. L'Annex D (les "Condicions d'AVOD") només s'aplica si el contingut audiovisual té llicència per a la distribució d'AVOD a l'Annex de l'oferta.

Aquestes Condicions generals (incloses les Condicions de TVOD, les Condicions d'AVOD i/o les Condicions dels canals, si escau) s'incorporen per referència a cada Addendum de l'acord que les parts executin. Cada Addendum de l'acord que les Parts executin, juntament amb les parts aplicables d'aquestes Condicions Generals que s'hi incorporen, constitueixen conjuntament un acord independent i independent entre les Parts (cadascuna, un "Acord").

En cas que hi hagi termes contradictoris dins del mateix Acord, s'aplicarà el següent ordre de preferència: (1) l'Annex de l'acord, (2) si escau, les Condicions de TVOD (Annex B), Condicions dels canals (Annex C) o AVOD. Condicions (Annex D) i (3) la resta d'aquestes Condicions Generals.
Llevat que es defineixin a l'Annex de l'oferta, les Condicions de TVOD, les Condicions dels canals o les Condicions d'AVOD, segons correspongui, els termes en majúscula utilitzats en aquestes Condicions generals tenen el significat que se'ls dóna a l'Annex A.

Ni aquestes Condicions Generals ni cap Addendum de l'Acord són una oferta de cap de les Parts, i tampoc serà efectiu a menys que i fins que l'Annex de l'Acord que incorpori aquestes Condicions Generals sigui executat i lliurat per totes les Parts. Cada part és lliure de determinar, en qualsevol moment abans de l'execució i el lliurament d'un Addendum de l'acord, que no procedirà a les negociacions, o no executarà l'Annex de l'acord ni subscriu cap acord vinculant, a la seva exclusiva discreció. El "Termini" de cada Acord començarà a la Data d'Efectivitat de l'Annex de l'Acord aplicable i finalitzarà un cop expiri l'últim Període de Llicència corresponent. A títol onerós i valuós, la recepció i la suficiència de les quals es reconeix, les parts acorden el següent:

1. Concessió de drets. El llicenciador concedeix a Amazon una llicència per utilitzar, reproduir, codificar, xifrar, reformatar per al lliurament en línia, comercialitzar, mostrar, transmetre, posar a disposició i distribuir el contingut amb llicència en l'idioma amb llicència a través del servei amb llicència d'acord amb el mode de distribució que s'estableix a la Addendum de l'oferta aplicable mitjançant streaming i descàrrega. Sense limitar l'anterior, aquesta llicència inclou el dret a fer modificacions raonables al Contingut amb llicència si, i en la mesura que ho requereixi la llei aplicable, i reproduir, transmetre i mostrar els Materials promocionals autoritzats en línia i en altres mitjans amb finalitats promocionals. Amazon pot crear un extracte promocional de cada títol amb llicència que consta de fins a 3 minuts consecutius de footage (un "clip promocional"), i crear, inserir i distribuir recursos lingüístics en qualsevol idioma amb llicència.
2. DRM i geofiltració. Amazon utilitzarà una solució de DRM autoritzada i una tècnica de geofiltració autoritzada en relació amb la seva distribució de contingut de vídeo amb llicència a través del Servei amb llicència.
3. Lliurament de contingut.a) Per a cada Títol amb llicència, el Llicenciador contractarà un proveïdor de compliment de mitjans aprovat per Amazon perquè lliuri a Amazon, a càrrec del Llicenciador, els Materials de lliurament d'acord amb les especificacions de lliurament de contingut.
   • Les còpies del contingut amb llicència que el llicenciant lliura (o fa que es lliuri) a Amazon tindran la màxima resolució (inclòs UHD) i qualitat disponibles per al llicència, i no inclouran cap tecnologia de transmissió com ara DRM, errors, marques d'aigua. , tons de mesura d'audiència, anuncis, para-xocs, tràilers, gràfics digitals en pantalla, tags, o logotips, identificadors o tecnologies de seguiment similars, excepte els logotips de cap o de cua associats amb les entitats productores al principi o al final del contingut, sense el consentiment previ per escrit d'Amazon.
   • El Llicenciador lliurarà tots els Materials de lliurament a Amazon com a mínim 60 dies abans de la Data de Disponibilitat aplicable, o en qualsevol altre termini que s'especifiqui a l'Annex de l'oferta aplicable.
4. Taxa de llicència; Condicions de pagament. Les tarifes de llicència i les condicions de pagament aplicables a qualsevol Contingut de vídeo amb llicència concret s'especificaran a l'Annex de l'oferta aplicable.
5. Representacions i garanties. Cada part declara i garanteix que té el dret, el poder i l'autoritat per subscriure i executar completament aquest Acord. A més, el llicenciador declara, garanteix i pacta que:
   • el Contingut amb llicència compleix la llei aplicable i no conté materials que siguin difamatoris, calumniosos o obscès;
   • excepte pel que fa als drets d'execució pública, el llicenciador ha obtingut o posseeix d'una altra manera i mantindrà o continuarà tenint durant tot el període de la llicència, tots els drets, permisos, alliberaments, renúncies, consentiments i autoritzacions necessaris perquè el llicenciador atorgui a Amazon els drets concedits. en aquest Acord, i perquè Amazon exploti aquests drets, sense necessitat de cap pagament addicional a cap part, i cap altra llicència, drets, autoritzacions, permisos, consentiments, alliberaments, exempcions o pagaments (excepte pel que fa a l'actuació pública). Drets) són necessaris perquè el Llicenciador concedeixi a Amazon, o perquè Amazon pugui explotar, els drets concedits en aquest Acord;
   •  els Drets d'execució pública del Contingut amb llicència estan (i) controlats per la societat de recollida local dominant o per la societat de drets d'autor musicals per als drets sobre composicions musicals i lletres per a cada jurisdicció del Territori, (ii) controlats pel Llicenciant (en aquest cas, aquests drets s'atorguen a Amazon), o (iii) en el domini públic; i
   • El llicenciador i els seus financers no estan subjectes a sancions ni estan designats en cap llista de parts prohibides o restringides (i el llicenciador no és propietat, no està controlat ni finançat per aquesta part), incloses les llistes mantingudes pel Consell de Seguretat de les Nacions Unides, els EUA. Govern, la Unió Europea o els seus estats membres, o una altra autoritat governamental aplicable.
6. Indemnització.
   • Cada part (una "part indemnitzadora") (i) defensarà l'altra part, els seus afiliats i els seus respectius funcionaris, directors i empleats (col·lectivament, la "part indemnitzada") de i contra qualsevol reclamació, demanda o acció de tercers. , demanda, investigació, arbitratge o un altre procediment (col·lectivament, "Reclamacions") presentat contra qualsevol part indemnitzada que es basi en la negligència greu, la mala conducta o el frau dolosos de la part indemnitzadora, o qualsevol incompliment per part de la part indemnitzadora de qualsevol de les seves obligacions, declaracions o les garanties d'aquest Acord o, quan Amazon sigui la part indemnitzada, qualsevol reclamació que l'explotació per part d'Amazon del contingut amb llicència, tal com s'autoritza aquí, infringeix qualsevol llei o el dret de qualsevol tercer, i (ii) indemnitzarà i eximirà la part indemnitzada per imports. que s'atorguen, es paguin o s'han de pagar a qualsevol tercer com a resultat de qualsevol judici o liquidació d'aquestes reclamacions i totes les despeses i costos raonables (inclosos els honoraris d'advocats raonables) incorreguts per la part indemnitzada en defensa d'aquestes reclamacions.
   • Si una part indemnitzada té dret a una indemnització d'acord amb aquesta secció, aleshores la part indemnitzadora notificarà per escrit a la part indemnitzadora la reclamació (sempre que, però, qualsevol retard en la notificació no eximeixi la part indemnitzadora de les seves obligacions en virtut d'aquest acord). excepte en la mesura que el retard perjudiqui la seva capacitat de defensa) i cooperar raonablement amb la part indemnitzadora, a càrrec de la part indemnitzadora, en relació amb la defensa i la resolució de la reclamació. La part indemnitzadora tindrà, al seu càrrec, en la mesura que sigui legalment possible, el control exclusiu de la defensa o resolució de la reclamació; amb la condició, però, que en resoldre qualsevol reclamació, la part indemnitzadora no admetrà cap admissió en nom de la part indemnitzada ni acceptarà cap termini o condició que faci o pugui donar lloc a l'admissió o la imposició de cap responsabilitat a la part indemnitzada. part sense l'aprovació prèvia per escrit de la part indemnitzada. La part indemnitzada tindrà dret a participar plenament, pel seu compte i amb l'advocat de la seva elecció, en la defensa de qualsevol reclamació.
7. Terminació. Qualsevol de les parts pot rescindir un acord format en virtut d'aquestes condicions generals, en el cas que l'altra part (a) cometi un incompliment important de qualsevol disposició d'aquest acord, o (b) pateix un esdeveniment d'insolvència. Per rescindir un Acord constituït en virtut d'aquestes Condicions Generals per qualsevol dels motius anteriors, la part que rescindirà enviarà un avís d'intenció de rescissió a l'altra part, avís que haurà de citar el motiu de la resolució amb un detall raonable, i aquesta notificació iniciarà un Període de cura de 30 dies. Si l'incompliment material, o el cas d'insolvència, continua sense curar-se 30 dies després de l'avís de la part rescindidora, aquest Acord es rescindrà, sense necessitat de cap altra acció per part de cap de les parts, amb efectes a partir de la data que sigui 30 dies després de la data de rescissió de la part rescindidora. lliurament de l'avís original de la intenció de rescissió. En i després de l'expiració o la terminació de qualsevol Acord format en virtut d'aquestes Condicions Generals, qualsevol disposició que per la seva naturalesa o termes exprés ha de subsistir en relació amb aquest Acord subsistirà. Amazon deixarà de distribuir el Contingut de vídeo amb llicència en virtut de qualsevol Acord rescindit o vençut tan aviat com sigui comercialment possible.
8. Conducta empresarial. El llicenciador reconeix que el codi de conducta i ètica empresarial d'Amazon prohibeix el pagament de suborns a qualsevol persona per qualsevol motiu, ja sigui en tractes amb governs o amb el sector privat. Ni Amazon ni el Llicenciador violaran ni permetran conscientment que ningú infringeixi aquesta prohibició de suborn o qualsevol llei anticorrupció aplicable en el compliment de les seves obligacions en virtut d'aquest Acord.
9. Impostos. Entre les parts, Amazon serà l'únic responsable de recaptar i pagar a les autoritats fiscals corresponents els impostos sobre vendes o ús nacionals, estatals o locals, impostos sobre el valor afegit ("IVA") o impostos similars (col·lectivament "impostos sobre transaccions") aplicables a Transaccions d'Usuaris Autoritzats. Amazon no estarà obligat a pagar cap impost imposat o mesurat pels ingressos nets, beneficis nets, ingressos, beneficis, ingressos, ingressos bruts, franquícies, negocis, capital, intangible, valor afegit del llicenciant (que no sigui l'impost sobre el valor afegit al naturalesa de les vendes o l'ús o impostos similars), el patrimoni net, tots els impostos sobre béns immobles i ad valorem imposats per qualsevol autoritat governamental sobre les tarifes a pagar al llicenciant en virtut d'aquest Acord, o impostos o impostos similars en substitució d'aquests, tant si es recapten mitjançant retenció o d'una altra manera. . Tots els pagaments que paga Amazon al Llicenciador en virtut d'aquest Acord inclouen tots els impostos sobre transaccions que s'apliquen a la llicència del Contingut de vídeo amb llicència per part del Llicenciant a Amazon. Si i en la mesura que els pagaments esmentats estiguin subjectes i inclouen els impostos sobre transaccions aplicables, el llicenciador proporcionarà a Amazon una factura fiscal original i vàlida, en la mesura que estigui disponible segons la llei aplicable, indicant per separat aquests impostos sobre transaccions, per permetre a Amazon reclamar. crèdit per aquests impostos segons correspongui. Amazon pot proporcionar al Llicenciador un certificat d'exempció o informació equivalent acceptable per l'autoritat fiscal corresponent, en aquest cas, el Llicenciador no cobrarà ni cobrarà els impostos coberts per aquest certificat. Si s'han de deduir o retenir impostos sobre els pagaments que s'hagin de fer al Llicenciant d'acord amb la legislació aplicable, Amazon (i) deduirà aquests impostos de l'import degut al Llicenciant i els pagarà a l'autoritat fiscal corresponent, tal com ho exigeix ​​la legislació aplicable i (ii) assegurar i lliurar al Llicenciant un rebut o altra documentació legalment exigida per a qualsevol impost retingut, tal com ho exigeix ​​la legislació aplicable. El pagament al llicenciant reduït per aquestes deduccions o retencions constituirà el pagament complet i la liquidació al llicenciant de les quantitats a pagar en virtut d'aquest Acord. Llevat del que s'especifica en aquesta Secció, cada part serà responsable dels seus propis impostos, tal com imposa les autoritats fiscals aplicables. Durant el període de vigència d'aquest Acord, el Llicenciador proporcionarà a Amazon qualsevol formulari, document o altres certificacions que Amazon pugui requerir per complir amb qualsevol obligació d'informació o retenció d'impostos respecte a qualsevol pagament en virtut d'aquest Acord.
10. Confidencialitat. El llicenciador i Amazon compliran els termes de qualsevol acord de confidencialitat que pugui estar vigent entre ells o els seus afiliats i, en cas d'un conflicte entre els termes d'aquesta secció i els termes d'aquest acord de no divulgació, els termes de l'acord de no divulgació. prevaldrà l'acord. Si no existeix aquest acord, les parts, els seus afiliats i representants (a) protegiran i mantindran confidencials l'existència, els termes i les condicions d'aquest Acord, i qualsevol altra informació obtinguda de l'altra part en relació amb aquest Acord que s'identifiqui com a confidencial o de propietat o que, donada la naturalesa d'aquesta informació o la forma de la seva divulgació, raonablement s'hauria de considerar confidencial o de propietat (inclosa informació relacionada amb la tecnologia, els clients, els plans de negoci, les activitats de màrqueting i les finances de l'altra part) i (b ) utilitzar aquesta informació només per a la finalitat per a la qual es va divulgar originalment i, en tot cas, només per complir les seves obligacions en virtut de l'acord corresponent. El llicenciador no emetrà comunicats de premsa o publicitat relacionada amb Amazon o aquest Acord sense el consentiment previ per escrit d'Amazon.
11. Limitació de responsabilitat i exempció de garanties. EXCEPTE DE LES OBLIGACIONS D'INDEMNITZACIÓ I DE CONFIDENCIALITAT ESTABLECTES EN AQUEST ACCORD, I EN LA MESURA PERMESA PER LA LLEI, CAP PART SERÀ RESPONSABLE ANTE L'ALTRA DE (A) DANYS DERIVATS O DE QUALSEVOL MANERA RELACIONATS AMB AQUEST CONTRACT, CONTRACTAMENT, GARANTIA, ALTRES (INCLOSA LA NEGLIGÈNCIA O ALTRES TEORIES) O ALTRE MODS, PER UNA IMPORTA AGREGADA SUPERIOR A 1,000,000.00 USD O (B) QUALSEVOL PÈRDUA DE BENEFICIS O INGRESSOS, O PERDÍSÍSTICS, INDIRECTS, INCIDENTS, INCIDENTS, ESPECIALS CONSEQUENTS QUALSEVOL FORMA RELACIONADA AMB AQUEST ACCORD, INCLUS QUE AQUESTA PART HA ESTAT AVISADA O ÉS CONSCIENT DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS. NO SEGÚ L'ANTERIOR, AQUESTA DISPOSICIÓ NO ES CONSIDERÀ QUE RENUNCIA A CAP DELS DRETS DEL LLICENCIATANT PER LLEI O EN EQUITACIÓ PER FER A FER AQUEST ACCORD RESPECTE ALS PAGAMENTS ACTUALMENT DEGUTS AL LLICENCIATANT PER AMAZON. EN LA MESURA QUE L'EXIGA LA LLEI A LA JURISDICCIÓ PERTINENT DE LES PARTS, LES PARTS NO EXCLOUDEN NI LIMITEN LA RESPONSABILITAT PER MORT O LESSIONS PERSONALS, FRAU, TERMINACIÓ FRAUDULENTA O QUALSEVOL ALTRES RESPONSABILITAT QUE NO ES POT EXCLUIR. EL SERVEI AMB LLICÈNCIA ESTÀ DISPONIBLE "TAL COM ÉS" I AMAZON NO FA GARANTIA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE COMERCIABILITAT, ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR, O CAPACITATS DEL SERVEI AMB LLICÈNCIA, AQUEST ELEMENT AUTORITZAT, AQUEST DRM, AL LLICENCIATANT. EL LLICENCIATANT NO HA D'ASSUMIR AQUESTA GARANTIA, I PER AQUÍ S'EXCLOIXEN AQUESTA GARANTIA.
12.  Cessió i subllicència. Cap de les parts no pot cedir cap dels seus drets o obligacions en virtut d'aquest Acord sense el consentiment previ per escrit de l'altra part, tret que qualsevol de les parts pugui cedir, renovar o transferir qualsevol dels seus drets o obligacions en virtut d'aquest Acord, sense aquest consentiment (a ) a qualsevol Afiliat (sempre que aquesta cessió no eximeixi la part cedent de les seves obligacions en virtut d'aquest), o (b) en relació amb qualsevol fusió, consolidació, reorganització, venda de tots o substancialment tots els seus actius relacionats, o transacció similar. (sempre que qualsevol cessió d'aquest tipus no eximeixi la part cedent de les seves obligacions en virtut d'aquest document). Amazon pot subcontractar, delegar o subllicenciar qualsevol dels seus drets o obligacions en virtut d'aquest document a qualsevol subcontractista o afiliat, tal com ho consideri necessari per operar el Servei amb llicència, sempre que qualsevol subcontracte, delegació o subllicència no eximeixi Amazon de les seves obligacions en virtut de aquest Acord. Aquest Acord serà vinculant per a les parts i els seus successors i cessionaris respectius, i serà aplicable en benefici de les parts i en contra.
13. Interpretació dels termes. Els títols i els encapçalaments utilitzats en aquest Acord s'han inserit només per a conveniència de referència i no defineixen, modifiquen ni restringeixen el significat o la interpretació dels termes o disposicions d'aquest Acord. Llevat que s'indiqui expressament el contrari, aquest Acord s'interpretarà d'acord amb les regles següents: (a) cada cas de la paraula "incloent" s'interpretarà com si estigués seguit de les paraules "sense limitació" i (b) cada referència a una "Secció", "Annex", considerant o preàmbul significaran, respectivament, una Secció, un Adjunt, un considerant o un preàmbul d'aquest Acord. Les referències en aquestes Condicions Generals a "aquest Acord" signifiquen l'Annex de l'Acord aplicable juntament amb els termes d'aquestes Condicions Generals (inclosos els Termes de TVOD o els Termes dels Canals, si escau), tal com s'incorporen a l'Annex de l'Acord, que conjuntament formen aquest Acord al qual es fa referència. a quan s'utilitza "aquest Acord" aquí.
14. Diversos. Una renúncia a qualsevol incompliment, incompliment, dret o remei d'acord amb aquest Acord no constituirà una renúncia a cap altre incompliment, incompliment, dret o remei o posterior. El fet que qualsevol de les parts no faci complir qualsevol dels termes d'aquest Acord no constituirà una renúncia als drets d'aquesta part per fer complir el terme posteriorment. Els recursos especificats en aquest Acord s'afegeixen a qualsevol altre recurs que pugui estar disponible per llei o equitat. Als efectes d'aquest Acord, Amazon i el Llicenciador són parts contractants independents, i res d'aquest document s'interpretarà com la creació d'una relació d'agència, fiduciari o empresari-empleat, una associació, una empresa conjunta o l'obligació de formar qualsevol relació o entitat entre aquests. Amazon i llicenciant. Cap de les parts es representarà com a empleat, representant, soci o agent de l'altra part. Cap de les parts no tindrà autoritat per subscriure cap acord en nom de l'altra part o en nom de l'altra part ni per obligar l'altra part a cap acord o obligació. Aquest Acord es regirà exclusivament per (a) les lleis de l'estat de Nova York aplicables als acords subscrits i que s'hi compleixin totalment (sense referència a les regles i principis de conflictes de lleis d'aquest estat) i (b) les lleis federals de els Estats Units d'Amèrica. Qualsevol acció legal o procediment de qualsevol de les parts per fer complir o interpretar o d'una altra manera sobre un Acord es presentarà exclusivament als tribunals estatals i federals (segons correspongui) situats a Nova York a l'estat de Nova York, EUA. En qualsevol d'aquestes accions o procediments, cada part accepta de manera irrevocable sotmetre's a la jurisdicció personal i matèria exclusiva d'aquests tribunals. Perquè sigui efectiu, qualsevol avís, consentiment o aprovació de qualsevol de les parts ha de ser per escrit i enviat per correu a les adreces aplicables que s'indiquen a la portada d'aquest Acord, o per correu electrònic, tret que s'especifiqui el contrari. Si es considera que algun dels termes d'un Acord és invàlid, nul o inaplicable, els termes restants d'un Acord no es veuran afectats i seran vàlids i exigibles en la mesura que permeti la llei. Aquest Acord representa tot l'acord entre el Llicenciador i Amazon pel que fa a l'objecte del mateix i substitueix i substitueix tots els altres acords, memoràndums, documents, comunicacions, entesos, negociacions, discussions, propostes, representacions i promeses, ja siguin escrites o orals, entre Amazon. i llicenciant relacionats amb l'objecte d'aquest tipus. Qualsevol canvi a un Acord s'ha de fer per escrit i signat o confirmat formalment d'una altra manera pels respectius representants autoritzats de cada part. Els drets concedits a Amazon d'acord amb un Acord poden ser exercits per Amazon o els seus afiliats. Res d'aquest Acord restringirà a cap de les parts l'exercici de qualsevol dret que tingui d'acord amb un altre permís aplicable o que tindria per llei en absència d'un Acord. Les entitats d'Amazon que signen qualsevol Addendum de l'acord en relació amb aquestes Condicions generals són responsables individualment i no solidàriament de les seves obligacions respectives en virtut de l'Acord corresponent.

ANNEX A DEFINICIONS

• "Afiliat" significa qualsevol entitat que controla directament o indirectament, està controlada per Amazon o el Llicenciador, o està sota control comú, segons correspongui.
• "Marca Amazon" significa qualsevol marca o marca comercial d'Amazon o dels seus afiliats.
• "Descripció d'àudio" significa una pista de narració audible destinada a descriure imatges d'una obra de programació de vídeo per a persones amb discapacitat visual.
• "DRM autoritzat" significa una solució de gestió de drets digitals dissenyada per permetre només autoritzats viewing de programació audiovisual i prevenir no autoritzats viewing o accedir.
• "Tècnica de geofiltració autoritzada" significa el procés pel qual Amazon controla la distribució del contingut audiovisual per geografia.
• "Materials promocionals autoritzats" significa (a) Materials promocionals del llicenciant, (b) Marques del llicenciant, (c) Clips promocionals i (d) materials promocionals creats per Amazon, si n'hi ha.
• "Usuaris autoritzats" fa referència als clients que han acceptat els termes i condicions per convertir-se en usuaris del Servei amb llicència.
• "Data de disponibilitat" significa la primera data en què Amazon està autoritzat a fer disponible un títol amb llicència al Territori.
• "AVOD" significa la manera de concedir l'accés al contingut audiovisual sota demanda amb suport publicitari, on l'usuari final no està obligat a pagar una taxa per view aquest contingut.
• "Canal" fa referència a cada canal que s'estableix a qualsevol Addendum de l'oferta de canals aplicable, que consisteix en una subscripció SVOD i/o un o més Serveis lineals, inclòs tot el contingut audiovisual inclòs (tal com s'actualitza de tant en tant).
• "Accés als canals" fa referència a una oferta de subscripció que consta d'un o més canals (inclosos els serveis lineals, segons correspongui), que pot requerir o no una compra directa, i pot incloure o no altres serveis de vídeo de subscripció oferts per tercers.
• "Especificacions de lliurament de contingut" fa referència als requisits i especificacions d'Amazon per a materials digitals i lliurament de contingut, tal com s'actualitzen de tant en tant durant el Termini. Les especificacions de lliurament de contingut vigents a partir de la data d'entrada en vigor es poden trobar a continuació URL: https://videocentral.amazon.com/home/help.
• "Materials de lliurament" significa col·lectivament, per a tot el contingut de vídeo amb llicència, els materials promocionals del llicenciant, les metadades del títol, els materials d'accessibilitat requerits, tots els altres materials que s'han de lliurar segons les especificacions de lliurament de contingut per al títol amb llicència donat i qualsevol material addicional que s'ha de lliurar. segons l'Annex de l'acord corresponent (inclosos els recursos lingüístics que s'hi descriuen).
• "Mode de distribució" significa TVOD, SVOD, Accés als canals i/o AVOD, segons correspongui.
• "EST" significa la modalitat de concessió d'accés al contingut audiovisual on s'ha de pagar una taxa, a canvi de la qual l'usuari final rep el dret a view un element de contingut audiovisual repetidament durant un període de temps indefinit.
• "FVOD" significa la manera de concedir accés al contingut audiovisual sota demanda, sense publicitat, on l'usuari final no està obligat a pagar una taxa per view aquest contingut.
• "HD" significa una resolució de vídeo amb 720 línies verticals o més de resolució.
• "Fest d'insolvència" significa un esdeveniment pel qual una part (a) esdevé insolvent, (b) fileuna petició de concurs de creditors, (c) és objecte d'una acció filed sota lleis de fallides o similars, (d) realitza una cessió en benefici dels creditors, o (e) passa a ser objecte de qualsevol acció o esdeveniment que sigui anàleg a qualsevol dels esdeveniments anteriors en qualsevol jurisdicció fora dels Estats Units.
• "Recursos d'idioma" significa pistes d'àudio, subtítols, versions d'idiomes doblades, subtítols i descripcions d'àudio relacionades amb un títol amb llicència tal com s'especifica a l'Annex de l'oferta, les Condicions dels canals o les Condicions de TVOD (si escau).
• "Contingut amb llicència" significa col·lectivament (a) Contingut de vídeo amb llicència, (b) Materials promocionals autoritzats, (c) Recursos lingüístics i (d) tots els altres materials lliurats pel Llicenciador relacionats amb el Contingut de vídeo amb llicència.
• "Idioma amb llicència" fa referència a tots els idiomes (tret que s'especifiqui el contrari en un Addendum de l'oferta).
• "Període de llicència" significa, pel que fa a cada Títol amb llicència, el període (a partir de la Data d'inici del Títol amb llicència) durant el qual Amazon pot fer que el Títol amb llicència aplicable estigui disponible al Servei amb llicència mitjançant el Servei amb llicència.
• "Servei amb llicència" significa un o més serveis de vídeo digital amb una marca d'Amazon mitjançant els quals els usuaris autoritzats poden accedir als títols amb llicència.
• "Títols amb llicència" significa el contingut audiovisual que el Llicenciador autoritza Amazon a posar a disposició d'acord amb aquest Acord, tal com es defineix amb més detall a l'Annex de l'oferta aplicable.
• "Contingut de vídeo amb llicència" significa (i) els Títols amb llicència i (ii) els Serveis lineals (tal com es defineixen a les Condicions dels canals), si n'hi ha.
• "Marques de llicència" significa qualsevol marca comercial, marca de servei, URL, nom de domini, nom comercial, altre logotip o insígnia de propietat, o una altra font o identificador comercial, que s'incorpora o s'incorpora al Contingut de vídeo amb llicència o als Materials promocionals autoritzats.
• "Materials promocionals del llicenciador" fa referència als noms, logotips, tràilers, imatges publicitàries, metadades del títol aplicables i altres materials publicitaris subministrats pel llicenciador per a qualsevol contingut de vídeo amb llicència, que ha d'incloure com a mínim per a qualsevol contingut de vídeo amb llicència: art clau, PNG o JPEG fotogrames i gràfics vectorials files, cadascun en els formats i especificacions proporcionats per Amazon; i quin Llicenciador localitzarà per a cada país dins del Territori (si escau).
• "Drets d'actuació pública" significa drets d'actuació pública, drets de transmissió interactiva o drets de comunicació al públic (segons sigui aplicable) pel que fa a les composicions musicals i les lletres contingudes en el Contingut amb llicència.
• "Materials d'accessibilitat obligatoris" significa subtítols i descripcions d'àudio en tots els idiomes
  • obligada per llei a incloure's en la distribució del Contingut amb llicència al Territori aplicable,
  • a què es fa referència a l'Annex de l'acord aplicable i (c) en possessió del llicenciant.
• "SD" significa una resolució de vídeo amb menys de 720 línies verticals de resolució.
• "Data d'inici" significa, pel que fa a cada Títol amb llicència, la primera data en què Amazon posa el Títol amb llicència disponible al Territori mitjançant el mode de distribució corresponent.
• "Subcontractista" significa qualsevol tercer autoritzat per Amazon per proporcionar codificació, emmagatzematge, distribució, compliment, serveis financers, operatius o altres en relació amb el Servei amb llicència.
• "SVOD" significa la manera de concedir accés al contingut audiovisual sota demanda (amb o sense anuncis), on s'ha de pagar una quota de subscripció (que no sigui en el cas d'una prova gratuïta) per tal de que els usuaris finals rebin accés al contingut rellevant, i aquest accés només es permet durant el període en què els usuaris finals es qualifican com a subscriptors.
• "Termini" té el significat que es dóna a la portada d'aquestes Condicions Generals.
• "Territori" té el significat especificat a l'Annex de l'acord aplicable.
• "Metadades del títol" significa el títol, el repartiment, el director, els guionistes, l'equip de producció, la companyia de producció, el temps d'execució, la sinopsi, la descripció, la classificació, el gènere, l'any de llançament i altra informació textual que el llicenciant ha de subministrar a Amazon per a qualsevol llicència. Contingut de vídeo amb llicència d'acord amb aquest Acord, que el Llicenciador localitzarà per a cada país del Territori.
• "Transacció" significa els passos que ha de completar un Usuari Autoritzat per accedir completament al Contingut de vídeo amb llicència mitjançant el mode de distribució corresponent.
• "TVOD" significa VOD i EST.
• "UHD" significa una resolució de vídeo amb 2160 o més línies verticals de resolució.
• "VOD" significa la modalitat de concessió d'accés al contingut audiovisual on s'ha de pagar una taxa, a canvi de la qual l'usuari final rep el dret a view un element de contingut audiovisual repetidament durant un període de temps definit i limitat.

ANNEX B TERMES DE TVOD

Aquestes condicions addicionals de TVOD (les "Condicions de TVOD") s'apliquen a la distribució de Contingut amb llicència mitjançant TVOD.

1. Armari digital. Sense perjudici de qualsevol expiració o terminació d'aquest Acord o de qualsevol Període de llicència establert a continuació, per qualsevol motiu, Amazon pot continuar exercint els drets atorgats a continuació després de la finalització del termini o el període de llicència del títol amb llicència aplicable per tal de proporcionar als usuaris autoritzats que hagin realitzat transaccions amb llicència. Títols basats en TVOD durant el període de vigència o el període de llicència del títol amb llicència aplicable, la possibilitat de continuar accedint (incloent-hi mitjançant la tornada a baixar i en streaming des del servei amb llicència) i view els títols amb llicència aplicables després del termini; tanmateix, és possible que Amazon no ofereixi als Usuaris Autoritzats l'oportunitat de fer transaccions per a Títols amb Llicència sobre una base de TVOD després del Terme o del Període de Llicència del Títol amb Llicència aplicable.
2. Període de lloguer. "Període de lloguer" significa el període durant el qual un usuari autoritzat, que completa una transacció VOD respecte a un títol amb llicència, pot view el títol de llicència. Per a les transaccions de VOD en virtut d'aquest Acord, el Període de Lloguer començarà en el moment en què l'Usuari Autoritzat iniciï la reproducció del Títol amb llicència aplicable i finalitzarà el més tard de (i) 72 hores després, o qualsevol període més llarg acordat pel Llicenciant amb qualsevol altre distribuïdor.
3. Selecció de títols amb llicència. Els títols amb llicència inclouran com a mínim el mateix contingut audiovisual (incloent-hi pel que fa al tipus d'oferta de TVOD (és a dir, EST i VOD)), format i període de disponibilitat que també ofereix el llicenciador directament o a través de qualsevol altre distribuïdor en funció de TVOD. al Territori i aquests Títols amb llicència concedits a Amazon tindran dates de lliurament iguals o anteriors en comparació amb qualsevol altre distribuïdor.
4. Actius lingüístics. A més dels actius lingüístics exigits per les Condicions generals, el Llicenciador lliurarà els materials de localització d'idiomes que s'estableixen a l'Apèndix B1 d'aquestes Condicions de TVOD i aquests actius lingüístics addicionals es consideraran Materials de lliurament als efectes d'aquest Acord.
5.  Tarifes de llicència i condicions de pagament. Amazon pagarà al Llicenciant les tarifes especificades a l'Annex de l'acord TVOD aplicable, però Amazon tindrà l'única discreció per determinar els preus de venda al detall cobrats per les ofertes del Servei amb llicència. A efectes de calcular els pagaments de les quotes, Amazon tindrà dret a un ajust per devolucions i crèdits i per a les quantitats no cobrades a causa de deutes incobrables.

ANNEX B1 AL ANNEX B Materials de localització necessaris

Per a cada país inclòs en un Addendum de l'acord TVOD com a part del Territori, el llicenciador lliurarà a Amazon les metadades del títol, els subtítols i l'àudio doblat corresponents. files en els idiomes següents:

Territori		Metadades del títol	Subtitulació	Doblatge
1	Austràlia/Nova Zelanda	Anglès	Anglès	Anglès
2	Brasil	brasilera portuguès	portuguès brasiler	portuguès brasiler
3	Canadà	Anglès, Francès	Anglès, Francès	Anglès, Francès
4	Xina	Xinès simplificat	Xinès simplificat	mandarí
5	República Txeca	txec	txec	txec
6	Dinamarca	danès	danès	danès
7	Finlàndia	finès	finès	finès
8	França	francès	francès	francès
9	Alemanya / Àustria	alemany	alemany	alemany
10	Grècia	grec	grec	grec
11	Hong Kong	Xinès tradicional	Xinès tradicional	Cantonès
12	Índia	Anglès, hindi, tàmil, telugu, malayalam, kannada, bengalí, Marathi	Anglès, hindi, tàmil, telugu, malayalam, kannada, bengalí i marathi	Anglès, hindi, tàmil, telugu, malayalam, kannada, bengalí i marathi
13	Itàlia	italià	italià	italià
14	Japó	japonès	japonès	japonès
15	Països Llatinoamericans (excepte el Brasil)	castellà llatí	castellà llatí	castellà llatí
16	Orient Mitjà	Estàndard modern àrab	Estàndard modern àrab	àrab
17	Països Baixos	holandès	holandès	holandès
18	Noruega	noruec	noruec	noruec
19	Polònia	polonès	polonès	polonès
20	Portugal	portuguès ibèric	portuguès ibèric	portuguès ibèric
21	Romania	romanès	romanès	romanès
22	Rússia	rus	rus	rus
23	Singapur	Anglès, simplificat xinès	Anglès, simplificat xinès	Anglès, mandarí
24	Corea del Sud	coreà	coreà	coreà
25	Regió del sud-est asiàtic	indonesi bahasa, tailandès, malai	indonesi bahasa, tailandès, malai	Bahasa indonesi, tailandès, Malai
26	Espanya	castellà castellà	castellà castellà	castellà castellà

27	Suècia	suec	suec	suec
28	Taiwan	Xinès tradicional	Xinès tradicional	mandarí
29	Turquia	turc	turc	turc
30	UK	Anglès	Anglès	Anglès
31	EUA	Anglès	Anglès	Anglès

ANNEX C
TERMES DELS CANALS
Aquestes condicions addicionals per a l'accés als canals (les "Condicions dels canals") s'apliquen a la distribució de Contingut amb llicència mitjançant l'accés als canals.

1. Drets concedits. Amazon tindrà el dret, però no l'obligació, d'oferir als Usuaris Autoritzats del Servei amb Llicència l'oportunitat de rebre Canals Accés als Canals tal com s'estableix a l'Annex 1 de l'Annex de l'Oferta de Canals, que inclourà l'accés mitjançant proves gratuïtes; sempre que, però, en el cas que aquestes proves gratuïtes superin un període de prova per a un usuari autoritzat determinat de 30 dies i tres caps de setmana (o qualsevol període més llarg durant el qual Amazon tingui dret a oferir proves gratuïtes d'acord amb qualsevol altra disposició d'aquest Acord) per a aquest usuari autoritzat per any, Amazon estarà obligat a pagar les tarifes de llicència (tal com es defineixen a continuació) en funció del preu de compra que aquest usuari autoritzat hauria pagat en absència dels períodes de prova gratuïts addicionals aplicables.
2. Taxes de llicència. Amazon pagarà al Llicenciador per a cada Transacció la Comissió de Llicència tal com s'especifica a l'Annex de l'Oferta de Canals aplicable (la "Comissió de Llicència"), però Amazon tindrà l'única discreció per determinar els preus de venda al detall cobrats per les ofertes del Servei amb llicència. A efectes de calcular els pagaments de la Comissió de Llicència, Amazon tindrà dret a deduir (i) la part assignable de qualsevol ajust per a devolucions i crèdits i per a les quantitats no cobrades a causa de deutes incobrables; (ii) la part assignable de les quantitats pagades, pagables o que Amazon determini raonablement que ha de pagar per l'autorització de la comunicació al públic, el dret d'execució pública o de reproducció (segons correspongui) relacionat amb aquesta compra; i (iii) el 5% de la Comissió de llicència que està destinada a cobrir els costos de distribució d'Amazon.
3. Paritat de canals. Els canals seran, com a mínim, les mateixes subscripcions, inclosos els mateixos títols amb els mateixos períodes de disponibilitat, durada de la prova gratuïta, regles d'ús, forma i manera de distribució, com les subscripcions posades a disposició pel llicenciant. directament o a través de qualsevol altre distribuïdor del Territori. Per evitar dubtes, l'anterior inclou qualsevol subscripció disponible sota qualsevol marca substancialment similar o successora.
4. Màrqueting de llicència. El llicenciador enumerarà Amazon com a distribuïdor del canal de la mateixa manera que el llicenciador enumera qualsevol altre distribuïdor d'aquest canal a la llista del llicenciador. weblloc web, qualsevol directori de distribuïdors i tots els anuncis impresos/en línia/en directe/de xarxes socials (locals, regionals o nacionals).
5. compliment normatiu. El llicenciador lliurarà els canals a Amazon d'una manera suficient per permetre que Amazon compleixi amb qualsevol llei aplicable.
6. Servei lineal. En cas que els canals continguin un o més serveis lineals, tal com es defineix a continuació i s'estableix a l'annex de l'acord de canals aplicable, les disposicions d'aquesta secció 6 s'aplicaran addicionalment a aquests serveis lineals i, en cas que hi hagi un conflicte, anul·lar les altres disposicions d'aquestes Condicions dels canals i les Condicions generals.
   • El Servei Lineal. El llicenciador ha de proporcionar tots els serveis de programació lineal que s'indiquen a l'Annex de l'acord de canals aplicable (cadascun, un "Servei lineal"), incloent-hi tots els canals íntegrament a Amazon, és a dir, que la programació (inclosos els idiomes disponibles i els formats de dos idiomes) en el Servei Lineal, tal com el rep cada Usuari Autoritzat en un moment determinat, serà el mateix que la programació (inclosos els idiomes disponibles i els formats de dos idiomes) del Servei Lineal que reben tots els altres subscriptors del Servei Lineal en el Territori en aquest moment.
   • S'atorguen drets de servei lineal incrementals. El llicenciador concedeix a Amazon durant el Termini, i Amazon accepta, per la present, el dret i la llicència per (i) transmetre el servei lineal mitjançant transmissió lineal i (ii) habilitar els següents tipus de funcionalitats millorades pel que fa a la programació en qualsevol canal del lineal. Servei: (a) Funcionalitat "Començar de nou", per la qual un usuari autoritzat pot reiniciar qualsevol programació que estigui en curs en qualsevol canal del servei lineal, i funcionalitat "Mirar enrere", mitjançant la qual un usuari autoritzat pot accedir a qualsevol programació que s'hagi executat. en qualsevol canal del Servei Lineal durant (i) els darrers 30 dies, o (ii) qualsevol període de temps més llarg durant el qual el propi Llicenciador ofereix o permet que qualsevol altre distribuïdor ofereixi accés a Look Back; (b) Funcionalitat "DVR", per la qual un usuari autoritzat pot, abans o durant l'emissió d'un programa a qualsevol canal del servei lineal, dirigir el servei amb llicència perquè enregistri aquest contingut, en aquest cas, aquest usuari autoritzat pot view aquest contingut en el futur (incloent-hi l'ús de les capacitats d'avançament ràpid, rebobinat i pausa). Per evitar dubtes, els drets anteriors són incrementals a altres drets concedits en virtut d'aquest Acord.
   • Prestació del servei lineal. En desviació de l'apartat 4 de les Condicions Generals, s'aplicarà el següent pel que fa a la prestació del Servei Lineal: El llicenciador lliurarà a Amazon, pel seu compte i d'acord amb les especificacions tècniques d'Amazon (i) en temps real i sense cap demora. , edita o altres modificacions, en un mode comprimit digitalment, el senyal del Servei Lineal; i (ii) totes les dades necessàries i la informació tècnica relacionada (i els drets aplicables), incloses les metadades del títol d'aquest contingut, per tal que Amazon inclogui informació de programació sobre el Servei lineal al Servei amb llicència.

ANNEX TERMES DAVOD
Aquestes condicions especials d'AVOD (les "Condicions d'AVOD") s'apliquen per a la distribució de Contingut amb llicència mitjançant AVOD.

1. Drets concedits. A més dels drets concedits a la Secció 1 de les Condicions Generals, el Llicenciador concedeix a Amazon el dret d'inserir anuncis abans, durant i després de la reproducció del Contingut amb llicència.
2. Punts de referència. Sense perjudici dels punts de referència lliurats pel Llicenciador, Amazon tindrà la total discreció sobre quins anuncis mostrar abans, durant o després de la reproducció del Contingut amb llicència, el temps, el volum, el format i la durada de qualsevol anunci i les polítiques de reproducció dins de les pauses publicitàries.
3.  Comissions. Amazon tindrà dret a retenir totes les tarifes publicitàries i tots els ingressos generats per la venda d'anuncis amb el contingut amb llicència. Condicions generals d'Amazon Prime Video v 1.6 (14 de novembre de 2022)

Descarregar PDF: Guia de TERMES GENERALS d'Amazon PRIME VIDEO

Referències

• Manual d'usuari