Guia d'instal·lació del commutador de transferència automàtica de bastidors APC

R: Inspeccioneu el paquet un cop rebut i comuniqueu qualsevol dany d'enviament o contingut que falti immediatament a l'agent d'enviament o al distribuïdor d'APC.

P: Els materials d'enviament són reciclables?

R: Sí, deseu-los per a un ús posterior o elimineu-los de manera adequada per donar suport als esforços de reciclatge.

Aquest manual està disponible en anglès al CD adjunt.

Informació preliminar

Acabatview
L'interruptor de transferència automàtica de bastidor (ATS) American Power Conversion (APC®) és un interruptor d'alta disponibilitat que proporciona energia redundant als equips connectats i té dos cables d'alimentació d'entrada, un per a cada línia de CA. El rack ATS subministra energia a la càrrega connectada des d'una font de CA primària. Si aquesta font primària no està disponible, el Rack ATS comença automàticament a subministrar energia de la font secundària. El temps de transferència d'una font a l'altra és perfecte per a l'equip connectat, ja que la commutació es produeix de manera segura entre les dues fonts d'entrada independentment de les diferències de fase. Les unitats tenen connectivitat de xarxa integrada, que permet la gestió remota a través del Web, SNMP o interfícies Telnet.

Documentació addicional
Aquest manual d'instal·lació i inici ràpid i la Guia de l'usuari en línia estan disponibles al CD subministrat o a l'APC Web lloc, www.apc.com. La Guia de l'usuari en línia conté informació addicional sobre els temes següents relacionats amb el Rack ATS:

Interfícies de gestió
Comptes d'usuari
Personalització de la configuració
Seguretat

Recepció de la inspecció
Inspeccioneu el paquet i el contingut per veure si hi ha danys a l'enviament i assegureu-vos que s'han enviat totes les peces. Informeu immediatament de qualsevol dany d'enviament a l'agent d'enviament i informeu immediatament de la falta de contingut, danys o altres problemes a APC o al vostre distribuïdor d'APC.

Si us plau, recicla
Els materials d'enviament són reciclables. Si us plau, deseu-los per a un ús posterior o elimineu-los de manera adequada.

Inventari de productes

Interruptor de transferència automàtica de bastidor (1 U o 2 U)
Cable de comunicació: RJ12 a DB-9 femella
Cargol
Femella de gàbia
Retenedor de clip
Kit de suport de muntatge en bastidor 1-U (proporcionat amb ATS de bastidor 1-U)
Kit de suport de muntatge en bastidor 2-U (proporcionat amb ATS de bastidor 2-U)
Opcions addicionals
Segments de rail davanter i posterior AP7768 (no inclòs)
Suport de retenció del cable AP7769 (no inclòs)

Nota: instal·leu el Rack ATS amb segments de rail davanter i posterior per augmentar l'estabilitat. Els segments de rail davanter/darrera i el suport de retenció del cable estan disponibles a l'APC Web lloc, www.apc.com.

Acabatview

Panell frontal

	m	D scrip ió
1	LEDs de font A i B	Proporcioneu informació sobre el vol d'entradatage de cada font. Si l'entrada RMS voltage i la freqüència mesurada es troben dins del rang de tolerància seleccionat, s'il·luminarà l'indicador corresponent. En condicions de funcionament normal (redundància de font completa), els dos LED estan il·luminats.
2	LED de connector	Indiqueu quina font s'està utilitzant per a la sortida (només s'il·luminarà una fletxa en qualsevol moment). La combinació de LED de font, LED de connector i LED de sortida proporciona un gràfic view del flux d'energia a través de l'ATS.
3	LED de sortida	Mostra que voltage està disponible a la sortida de l'ATS.
4	Tecla de preferència	Estableix la font preferida per subministrar energia a l'equip de càrrega. En funcionament normal, si les dues fonts estan disponibles, l'ATS utilitzarà la font preferida. Premeu la tecla Preferències per canviar la font preferida. Manteniu premut durant deu segons per reiniciar l'ATS. El reinici es produeix sense restablir les comunicacions i es confirma quan els dos LED d'estat parpellegen i després s'encenen.
5	LEDs de preferència A i B	Indiqueu quina de les dues fonts s'ha seleccionat com a font preferida. Si els dos LED estan apagats, no se selecciona cap font. Si les fonts són asíncrones, el LED de la font seleccionada parpellejarà una vegada per segon.
6	Restablir el commutador	Reinicia la xarxa ATS i la comunicació sèrie.
7	Pantalla digital	Visualització digital del corrent utilitzat per l'ATS i els dispositius connectats: • Mostra el corrent agregat del banc / fase corresponent al LED indicador de banc / fase que està il·luminat. • Cicles pels bancs / fases en intervals de 3 segons.
8	Tecla de control	• Premeu per canviar el banc / fase del corrent que es mostra a la pantalla digital. • Manteniu premut durant cinc segons per mostrar l'adreça IP de l'ATS.

	m	D scrip ió
9	Port sèrie	Accediu als menús interns connectant aquest port (un port modular RJ-11) a un port sèrie de l'ordinador mitjançant el cable de comunicació subministrat.
10	Port Ethernet	Connecta l'ATS a la vostra xarxa mitjançant un cable de xarxa CAT5.
11	LED estat	Indica l'estat de la connexió LAN Ethernet i l'estat de l'ATS. • Apagat -L'ATS no té potència. • Sòlid gr n -L'ATS té una configuració TCP/IP vàlida. • Parpellejant gr n– L'ATS no té paràmetres TCP/IP vàlids. • Sòlid taronja -S'ha detectat una fallada de maquinari a l'ATS. Poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client al número de telèfon que apareix a la contraportada d'aquest manual. • Parpellejant taronja -L'ATS està fent peticions BOOTP.
12	LED d'enllaç	Indica si hi ha activitat a la xarxa.
13	LED indicadors de banc/fase	• Indiqueu el banc/fase corresponent al corrent que es mostra a la pantalla digital. • Indiqueu l’estat normal (verd), d’avís (groc) o d’alarma (vermell). No: El 2-U Rack ATS indica quin banc es mostra amb LED per a B1 i B2.

Instal·lació

Opcions de muntatge
Muntatge horitzontal. Podeu muntar el rack ATS en un APC NetShelter® o un altre bastidor estàndard de 310 polzades EIA-19-D:

Trieu una posició de muntatge per al rack ATS amb la pantalla digital o el panell posterior mirant cap a fora de l'armari.

Col·loqueu els suports de muntatge al rack ATS mitjançant els cargols de cap plana subministrats.
Trieu una ubicació per a la unitat:
Nota: la unitat ocupa un o dos espais en U. Un forat dentat (o un número, en els tancaments més nous) al rail vertical dels tancaments indica el mig d'un espai en U.
- Inseriu les femelles de la gàbia per sobre i per sota d'un forat dentat a cada rail de muntatge vertical a la ubicació escollida.
- Alineeu els forats de muntatge dels suports amb les femelles de la gàbia instal·lades. Introduïu i apreteu els cargols.

Muntatge horitzontal encastat. Podeu muntar el Rack ATS en una configuració encastada connectant els suports tal com es mostra a la il·lustració següent del Rack ATS.

Configuració ràpida

Nota: Ignoreu els procediments d'aquesta secció si teniu APC InfraStruXure® Central o InfraStruXure Manager com a part del vostre sistema. Consulteu la documentació dels dispositius InfraStruXure per obtenir més informació.

Acabatview

Heu de configurar els paràmetres TCP/IP següents abans que el Rack ATS pugui funcionar en una xarxa:

Adreça IP del Rack ATS
Màscara de subxarxa
Passarel·la per defecte
- Nota: Si no hi ha una passarel·la predeterminada disponible, utilitzeu l'adreça IP d'un ordinador que es troba a la mateixa subxarxa que el Rack ATS i que normalment s'està executant. El Rack ATS utilitza la passarel·la predeterminada per provar la xarxa quan el trànsit és molt lleuger.
- Precaució: no utilitzeu l'adreça de bucle invertit (127.0.0.1) com a adreça de passarel·la predeterminada. Desactiva la connexió de xarxa del Rack ATS i requereix que restabliu la configuració de TCP/IP als valors predeterminats mitjançant un inici de sessió en sèrie local.
- Vegeu Funcions de gos de vigilància a la Introducció de la Guia d'usuaris per obtenir més informació sobre la funció de gos de vigilància de la passarel·la predeterminada.

Mètodes de configuració TCP/IP

Utilitzeu un dels mètodes següents per definir la configuració de TCP/IP:

Assistent de configuració d'IP del dispositiu APC (vegeu Assistent de configuració d'IP del dispositiu en aquest cas)
Servidor BOOTP o DHCP (vegeu la configuració de BOOTP i DHCP.)
Ordinador local (vegeu Accés local a la consola de control.)
Ordinador connectat a la xarxa (vegeu Accés remot a la consola de control.)

Assistent de configuració IP del dispositiu

Podeu utilitzar l'Auxiliar de configuració IP del dispositiu APC en un ordinador amb Microsoft® Windows® 2000, Windows 2003 o Windows XP per configurar la configuració bàsica de TCP/IP d'un rack ATS.

Per configurar un o més ATS de bastidor exportant els paràmetres de configuració des d'un ATS de bastidor configurat, vegeu Com exportar els paràmetres de configuració a la Guia d'usuari del CD d'utilitats.

Nota: La majoria dels tallafocs de programari s'han de desactivar temporalment perquè l'assistent descobri els ATS de bastidor no configurats.

Inseriu el CD d'utilitat del commutador de transferència automàtica d'APC a un ordinador de la vostra xarxa.
Si l'execució automàtica està habilitat, la interfície d'usuari del CD s'inicia quan inseriu el CD. En cas contrari, obriu file contents.htm al CD.
Feu clic a Assistent de configuració IP del dispositiu i seguiu les instruccions.

Nota: si deixeu l'inici a Web Quan s'hagi activat l'opció del navegador, podeu utilitzar apc tant per al nom d'usuari com per a la contrasenya per accedir al Rack ATS mitjançant el vostre navegador.

Configuració BOOTP i DHCP

L'opció TCP/IP del menú Xarxa, a la pestanya Administració de la Web interfície, identifica com es definirà la configuració TCP/IP. Els paràmetres possibles són Manual, BOOTP, DHCP i DHCP i BOOTP (la configuració predeterminada).
La configuració DHCP i BOOTP suposa que hi ha disponible un servidor DHCP o BOOTP configurat correctament per proporcionar la configuració TCP/IP al Rack ATS. El Rack ATS primer intenta descobrir un servidor BOOTP configurat correctament i després un servidor DHCP. Repeteix aquest patró fins que descobreix un servidor BOOTP o DHCP.
Si aquests servidors no estan disponibles, vegeu Assistent de configuració d'IP del dispositiu, Accés local a la consola de control o Accés remot a la consola de control per configurar els paràmetres TCP/IP.
BOOTP. Perquè el Rack ATS utilitzi un servidor BOOTP per configurar els seus paràmetres TCP/IP, ha de trobar un servidor BOOTP compatible amb RFC951 configurat correctament.
Si no hi ha un servidor BOOTP disponible, vegeu Assistent de configuració d'IP del dispositiu, Accés local a la consola de control o Accés remot a la consola de control per configurar la configuració de TCP/IP.

A la BOOTPTAB file del servidor BOOTP, introduïu l'adreça MAC, l'adreça IP, la màscara de subxarxa, la passarel·la predeterminada i, opcionalment, un inici file nom del Rack ATS.
Nota: l'adreça MAC es pot trobar al menú Sobre ATS de la consola de control o web interfície i també al resguard de qualitat inclòs al paquet.
Quan el Rack ATS es reinicia, el servidor BOOTP li proporciona la configuració TCP/IP.
Si heu especificat un arrencada file nom, el Rack ATS intenta transferir-ho file des del servidor BOOTP mitjançant TFTP o FTP. El Rack ATS assumeix tots els paràmetres especificats a l'arrencada file.
Si no heu especificat un arrencada file nom, podeu configurar la resta de paràmetres del Rack ATS de forma remota mitjançant el seu Web interfície o consola de control; El nom d'usuari i la contrasenya són apc per defecte.
Consulteu Accés remot a la consola de control per obtenir instruccions de configuració.
Per crear una arrencada file, consulteu la documentació del vostre servidor BOOTP.

DHCP. Podeu utilitzar un servidor DHCP compatible amb RFC2131/RFC2132 per configurar els paràmetres de TCP/IP per al Rack ATS.

Aquesta secció resumeix la comunicació de Rack ATS amb un servidor DHCP. Per obtenir més detalls sobre com s'utilitza un servidor DHCP per configurar els paràmetres de xarxa per al Rack ATS, vegeu Configuració DHCP a la Guia d'usuari.

El Rack ATS envia una sol·licitud DHCP que utilitza el següent per identificar-se:
- Identificador de classe de proveïdor (APC per defecte)
- Identificador de client (per defecte, l'adreça MAC del Rack ATS)
- Identificador de classe d'usuari (per defecte, la identificació del microprogramari de l'aplicació que utilitza el Rack ATS)
Un servidor DHCP configurat correctament respon amb una oferta DHCP que inclou tots els paràmetres que el Rack ATS necessita per a la comunicació de xarxa. L'oferta DHCP també inclou l'opció Informació específica del proveïdor (opció DHCP 43). De manera predeterminada, el Rack ATS ignora les ofertes DHCP que no encapsulen la galeta APC a l'opció Informació específica del proveïdor utilitzant el format hexidecimal següent: Opció 43 = 01 04 31 41 50 43
on
- El primer byte (01) és el codi
- El segon byte (04) és la longitud
- Els bytes restants (31 41 50 43) són la galeta APC
  Consulteu la documentació del vostre servidor DHCP per afegir codi a l'opció Informació específica del proveïdor.
  Per desactivar el requisit que una oferta de DHCP inclogui la galeta APC, utilitzeu la configuració de galetes DHCP a la consola de control: Xarxa>TCP/IP>Mode d'arrencada>Només DHCP>Avançat>Is de galetes DHCP. Per accedir a la consola de control, vegeu Accés remot a la consola de control.

Accés local a la consola de control
Podeu utilitzar un ordinador local per connectar-vos a l'ATS per accedir a la consola de control.

Seleccioneu un port sèrie a l'ordinador local i desactiveu qualsevol servei que utilitzi aquest port.
Utilitzeu el cable de comunicació per connectar el port seleccionat al port sèrie del panell frontal de l'ATS.

Executeu un programa de terminal (com HyperTerminal®) i configureu el port seleccionat per a 9600 bps, 8 bits de dades, sense paritat, 1 bit de parada i sense control de flux. Deseu els canvis.
Premeu ENTER per mostrar la sol·licitud de nom d'usuari.
Utilitzeu apc per al nom d'usuari i la contrasenya.
Vegeu Consola de control per acabar la configuració.

Accés remot a la consola de control
Des de qualsevol ordinador de la mateixa xarxa que el Rack ATS, podeu utilitzar ARP i Ping per assignar una adreça IP al Rack ATS i després utilitzar Telnet per accedir a la consola de control d'aquest Rack ATS i configurar la resta de paràmetres TCP/IP.

Nota: Un cop configurada l'adreça IP del Rack ATS, podeu utilitzar Telnet, sense haver d'utilitzar primer ARP i Ping, per accedir a aquest Rack ATS.

Utilitzeu ARP per definir una adreça IP per al Rack ATS i utilitzeu l'adreça MAC del Rack ATS a l'ordre ARP. Per example, per definir una adreça IP de 156.205.14.141 per a un ATS de bastidor que tingui una adreça MAC de 00 c0 b7 63 9f 67, utilitzeu una de les ordres següents:
1. Format d'ordre de Windows:
  arp -s 156.205.14.141 00-c0-b7-63-9f-67
2. Format d'ordres LINUX:
  arp -s 156.205.14.141 00:c0:b7:63:9f:67
  Nota: l'adreça MAC es pot trobar al menú Sobre ATS de la consola de control o Web interfície i també al resguard de qualitat inclòs al paquet.
Utilitzeu Ping amb una mida de 113 bytes per assignar l'adreça IP definida per l'ordre ARP. Per exampLI:
1. Format d'ordre de Windows:
  ping 156.205.14.141 -l 113
2. Format d'ordres LINUX:
  ping 156.205.14.141 -s 113

Utilitzeu Telnet per accedir al Rack ATS a la seva adreça IP recentment assignada. Per exampLI:
telnet 156.205.14.141
Utilitzeu apc tant per al nom d'usuari com per a la contrasenya.
Vegeu Consola de control per acabar la configuració.

Consola de control

Després d'iniciar sessió a la consola de control, tal com es descriu a Accés local a la consola de control o Accés remot a la consola de control:

Trieu Xarxa al menú de la Consola de control.
Trieu TCP/IP al menú Xarxa.
Si no utilitzeu un servidor BOOTP o DHCP per configurar la configuració de TCP/IP, seleccioneu l'arrencada
Menú de mode. Seleccioneu Mode d'arrencada manual i, a continuació, premeu ESC per tornar al menú TCP/IP.
(Els canvis tindran efecte quan tanqueu la sessió).

Estableix els valors de l'adreça IP del sistema, la màscara de subxarxa i la passarel·la predeterminada.
Premeu CTRL+C per sortir al menú de la consola de control.
Tanqueu la sessió (opció 4 al menú de la Consola de control).
Nota: Si heu desconnectat un cable durant el procediment descrit a Accés local a la consola de control, torneu a connectar-lo i reinicieu el servei associat.

Com accedir a les interfícies ATS del bastidor

Acabatview
Després que el Rack ATS s'executi a la vostra xarxa, podeu utilitzar les interfícies resumides aquí per accedir a la unitat.
Per obtenir més informació sobre les interfícies, consulteu la Guia d'usuari.

Web interfície

Utilitzeu Microsoft Internet Explorer (IE) 5.5 o superior (només en sistemes operatius Windows), Firefox, versió 1.x, de Mozilla Corporation (en tots els sistemes operatius) o Netscape® 7.x o superior (en tots els sistemes operatius) per accedir al Rack ATS a través del seu Web interfície. Altres navegadors disponibles habitualment també poden funcionar, però APC no els ha provat completament. Per utilitzar el Web navegador per configurar les opcions de Rack ATS o per view els registres d'esdeveniments i dades, podeu utilitzar qualsevol dels protocols següents:

El protocol HTTP (activat per defecte), que proporciona autenticació per nom d'usuari i contrasenya, però sense xifratge.
El protocol HTTPS més segur, que proporciona seguretat addicional mitjançant Secure Sockets Layer (SSL) i xifra els noms d'usuari, les contrasenyes i les dades que es transmeten. També proporciona
autenticació de Rack ATS mitjançant certificats digitals.

Per accedir al Web interfície i configureu la seguretat de la vostra unitat a la xarxa:

Accediu al Rack ATS mitjançant la seva adreça IP (o el nom DNS si està configurat).
Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya (per defecte, apc i apc per a un administrador).
Seleccioneu i configureu el tipus de seguretat que voleu seleccionant la pestanya Administració i, a continuació, el menú Seguretat de la barra de menú superior (aquesta opció només està disponible per als administradors).
Consulteu el manual de seguretat, disponible al CD d'utilitats o des de l'APC Web lloc, www.apc.com, per obtenir més informació sobre com seleccionar i configurar la seguretat de la xarxa.

Telnet i SSH
Podeu accedir a la consola de control mitjançant Telnet o Secure SHell (SSH), segons quina estigui habilitada. (Un administrador pot habilitar aquests mètodes d'accés mitjançant l'opció Telnet/SSH del menú Xarxa). Per defecte, Telnet està habilitat. L'activació de SSH desactiva automàticament Telnet.

Telnet per a l'accés bàsic. Telnet proporciona la seguretat bàsica de l'autenticació per nom d'usuari i contrasenya, però no els avantatges d'alta seguretat del xifratge. Per utilitzar Telnet per accedir a la consola de control Rack ATS des de qualsevol ordinador de la mateixa xarxa:

En un indicador d'ordres, utilitzeu la línia d'ordres següent i premeu INTRO: adreça telnet
Nota: com a adreça, utilitzeu l'adreça IP de Rack ATS (o el nom DNS si està configurat).

Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya (per defecte, apc i apc per a un administrador, o dispositiu i apc per a un usuari de dispositiu).
SSH per a un accés d'alta seguretat. Si utilitzeu l'alta seguretat de SSL per al Web interfície, utilitzeu Secure SHell (SSH) per accedir a la consola de control. SSH xifra els noms d'usuari, les contrasenyes i les dades transmeses.
La interfície, els comptes d'usuari i els drets d'accés d'usuari són els mateixos tant si accedeixes a la consola de control mitjançant SSH o Telnet, però per utilitzar SSH, primer has de configurar SSH i tenir instal·lat un programa client SSH a l'ordinador.
Consulteu la Guia de l'usuari per obtenir més informació sobre la configuració i l'ús de SSH.

SNMP

Només SNMPv1. Després d'afegir el PowerNet® MIB a un navegador MIB SNMP estàndard, podeu utilitzar aquest navegador per accedir SNMP al Rack ATS. El nom de la comunitat de lectura per defecte és públic; el nom predeterminat de la comunitat de lectura/escriptura és privat.
SNMPv3. Per als GET, SET i els receptors de trampes SNMP, SNMPv3 utilitza un sistema de profiles identificar usuaris. Un usuari SNMPv3 ha de tenir un usuari professionalfile assignat al programa de programari MIB per realitzar GET i SET, navegar pel MIB i rebre trampes. La configuració predeterminada no és l'autenticació ni la privadesa.

Nota: Per utilitzar SNMPv3, heu de tenir un programa MIB que admeti SNMPv3. El Rack ATS només admet l'autenticació MD5 i el xifratge DES.

SNMPv1 i SNMPv3. Per utilitzar InfraStruXure Central o InfraStruXure Manager per gestionar el Rack ATS a la xarxa pública d'un sistema InfraStruXure, heu de tenir SNMPv1 habilitat a la interfície de la unitat. L'accés de lectura permet als dispositius InfraStruXure rebre trampes del Rack ATS. Es requereix accés d'escriptura mentre configureu el dispositiu InfraStruXure com a receptor de trampa.
Tots els noms d'usuari, contrasenyes i noms de comunitat per a SNMPv1 es transfereixen a la xarxa com a text sense format. Si la vostra xarxa requereix l'alta seguretat del xifratge, desactiveu l'accés SNMPv1 i utilitzeu SNMPv3.

Per habilitar o desactivar l'accés SNMP, heu de ser un administrador. Seleccioneu la pestanya Administració, seleccioneu el menú Xarxa a la barra de menú superior i utilitzeu l'opció d'accés a SNMPv1 o SNMPv3 al menú de navegació esquerre.

FTP i SCP

Podeu utilitzar FTP (activat per defecte) o Secure CoPy (SCP) per transferir el microprogramari descarregat a l'ATS, o per accedir a una còpia dels registres d'esdeveniments o de dades de l'ATS.
Per utilitzar un InfraStruXure Central o un InfraStruXure Manager per gestionar l'ATS, heu de tenir el servidor FTP habilitat a la interfície ATS.
Per habilitar o desactivar l'accés al servidor FTP, heu de ser un administrador. Seleccioneu la pestanya Administració, seleccioneu el menú Xarxa a la barra de menú superior i utilitzeu l'opció Servidor FTP al menú de navegació esquerre.

A la Guia d'usuari de Rack ATS, consulteu les seccions següents:

Per transferir firmware, vegeu File Trasllats.
Per recuperar una còpia del registre d'esdeveniments o de dades, vegeu Com utilitzar FTP o SCP per recuperar el registre files.

Gestionar la seguretat del vostre sistema
Per obtenir informació detallada sobre com millorar la seguretat del vostre sistema després de la instal·lació i la configuració inicial, consulteu el Manual de seguretat, disponible al CD d'utilitats i a l'APC. Web lloc, www.apc.com.

Configuració del rack ATS

Configuració de la sensibilitat
El paràmetre de sensibilitat controla com és de tolerant el Rack ATS amb les fluctuacions de potència abans de canviar a la font d'alimentació secundària. Configureu l'interval de sensibilitat del vostre ATS de bastidor mitjançant el menú Configuració del commutador, que podeu trobar seleccionant la pestanya Unitat i el menú Configuració al menú de navegació esquerre. Quan la sensibilitat s'estableix a Baixa, l'ATS del bastidor espera 4 ms abans de canviar a la font d'alimentació alternativa quan hi ha una pertorbació a la font d'alimentació. Quan la sensibilitat s'estableix a Alta, el Rack ATS espera 2 ms abans de transferir l'energia. La configuració predeterminada és Alt.

Configuració del voltage rang de transferència
El voltagEl rang de transferència determina el volum RMS acceptabletages per al Rack ATS. Quan voltagSi es mou fora del rang especificat, el Rack ATS canvia a la font d'alimentació secundària. Configura el voltagL'interval de transferència utilitzant el menú de configuració del commutador. El rack ATS es pot configurar a Narrow, Medium o Wide voltage rangs, depenent de les condicions de potència del vostre sistema.

Nota: La configuració predeterminada del voltagEl rang és mitjà.

APC Par Numb r	Nominals Vol ag (LN)	Estret	M dium	Ample
AP7721	230 Vac	±16 (214-246 Vca)	±23 (207-253 Vca)	±30 (200-260 Vca)
AP7722A	230 Vac	±16 (214-246 Vca)	±23 (207-253 Vca)	±30 (200-260 Vca)
AP7723	230 Vac	±16 (214-246 Vca)	±23 (207-253 Vca)	±30 (200-260 Vca)
AP7724	230 Vac	±16 (214-246 Vca)	±23 (207-253 Vca)	±30 (200-260 Vca)
AP7730	200-208 Vac	±15 (185-223 Vca)	±20 (180-228 Vca)	±25 (175-233 Vca)
AP7732	200-208 Vac	±15 (185-223 Vca)	±20 (180-228 Vca)	±25 (175-233 Vca)
AP7750A	120 Vac	±8 (112-128 Vca)	±12 (108-132 Vca)	±20 (100-140 Vca)
AP7752	120 Vac	±8 (112-128 Vca)	±12 (108-132 Vca)	±20 (100-140 Vca)
AP7752J	100 Vac	±5 (95-105 Vca)	±10 (90-110 Vca)	±15 (85-115 Vca)
AP7753	120 Vac	±8 (112-128 Vca)	±12 (108-132 Vca)	±20 (100-140 Vca)

Recuperació d'una contrasenya perduda

Podeu utilitzar un ordinador local (un ordinador que es connecta a l'ATS a través del port sèrie) per accedir a la consola de control.

Seleccioneu un port sèrie a l'ordinador local i desactiveu qualsevol servei que utilitzi aquest port.
Connecteu el cable de comunicació al port seleccionat de l'ordinador i al port sèrie de l'ATS.
Executeu un programa de terminal (com HyperTerminal) i configureu el port seleccionat de la següent manera:
- 9600 bps
- 8 bits de dades
- cap paritat
- 1 bit de parada
- sense control de cabal

Premeu ENTER, repetidament si cal, per mostrar el missatge de nom d'usuari. Si no podeu mostrar la sol·licitud de nom d'usuari, verifiqueu el següent:
- El port sèrie no està en ús per una altra aplicació.
- La configuració del terminal és correcta tal com s'especifica al pas 3.
- S'està utilitzant el cable correcte tal com s'especifica al pas 2.
Premeu l'interruptor de reinici. El LED d'estat parpellejarà alternativament en taronja i verd. Premeu l'interruptor de restabliment una segona vegada mentre el LED parpelleja per restablir temporalment el nom d'usuari i la contrasenya als valors predeterminats.
Premeu ENTER tantes vegades com sigui necessari per tornar a mostrar la sol·licitud del nom d'usuari i, a continuació, utilitzeu el valor predeterminat, apc, per al nom d'usuari i la contrasenya. (Si trigueu més de 30 segons a iniciar la sessió després que es torni a mostrar la sol·licitud del nom d'usuari, heu de repetir el pas 5 i tornar a iniciar la sessió).

Al menú de la Consola de control, seleccioneu Sistema i després Gestor d'usuaris.
Seleccioneu Administrador i canvieu la configuració del nom d'usuari i la contrasenya, que ara es defineixen com a apc.
Premeu CTRL+C, tanqueu la sessió, torneu a connectar qualsevol cable sèrie que hàgiu desconnectat i reinicieu qualsevol servei que hàgiu desactivat.

Garantia

La garantia limitada proporcionada per American Power Conversion (APC®) en aquesta Declaració de garantia limitada de fàbrica només s'aplica als Productes que adquireu per al vostre ús comercial o industrial en el curs normal del vostre negoci.

Condicions de garantia
APC garanteix que els seus productes estan lliures de defectes de materials i mà d'obra durant un període de dos anys a partir de la data de compra. L'obligació d'APC en virtut d'aquesta garantia es limita a reparar o substituir, a la seva discreció, qualsevol producte defectuós. Aquesta garantia no s'aplica als equips que hagin estat danyats per accident, negligència o mala aplicació o que hagin estat alterats o modificats d'alguna manera. La reparació o substitució d'un producte defectuós o d'una part d'aquest no amplia el període de garantia original. Qualsevol peça subministrada sota aquesta garantia pot ser nova o remanufacturada de fàbrica.

Garantia intransferible
Aquesta garantia només s'aplica al comprador original que ha d'haver registrat correctament el producte. El producte es pot registrar a l'APC Web lloc web, www.apc.com.

Exclusions

APC no serà responsable d'acord amb la garantia si les seves proves i examen revelen que el suposat defecte del producte no existeix o va ser causat per usuaris finals o per tercers per un ús indegut, negligència, instal·lació o proves inadequades. A més, APC no serà responsable d'acord amb la garantia per intents no autoritzats de reparar o modificar el volum elèctric incorrecte o inadequat.tage o connexió, condicions d'operació inadequades al lloc, atmosfera corrosiva, reparació, instal·lació, posada en marxa per personal no designat per APC, canvi d'ubicació o ús operatiu, exposició als elements, actes de Déu, incendi, robatori o instal·lació contrària a les recomanacions o especificacions d'APC o, en qualsevol cas, si el número de sèrie d'APC ha estat alterat, alterat o eliminat, o qualsevol altra causa fora de l'abast de l'ús previst.

NO HI HA GARANTIA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, PER OPERATIU DE LA LLEI O D'UN ALTRE MOD, DELS PRODUCTES VENUTS, SERVEIS O MOBLATS D'AQUEST ACCORD O EN RELACIÓ AMB ELS. APC RENUNCIA TOTES LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT, SATISFACCIÓ I IDONEITAT PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. LES GARANTIES EXPRESSES D'APC NO SERÀ AMPLIADA, DISMINUIDA NI AFECTADA PER LA PRESTACIÓ D'APC D'ASSESSORS O SERVEIS TÈCNICS O D'ALTRE ALTRES EN RELACIÓ AMB ELS PRODUCTES, I NO S'ORIGINARÀ CAP OBLIGACIÓ NI RESPONSABILITAT. LES GARANTIES I RECURS ANTERIORS SÓN EXCLUSIVES I EN SUBSTITUCIÓ DE TOTES LES ALTRES GARANTIES I REMEIS. LES GARANTIES ESTABLECTEDES A dalt CONSTITUÏEN L'ÚNICA RESPONSABILITAT D'APCS I L'EXCLUSIUS RECURSIÓ DEL COMPRADOR PER A QUALSEVOL INCOPLIMENT D'AQUESTAS GARANTIES. LES GARANTIES D'APC S'ESTTENEN NOMÉS AL COMPRADOR I NO S'ESTRENEN A CAP TERCERS.

EN CAP CAS, APC, ELS SEUS OFICIALS, DIRECTORS, Afiliats O EMPLEATS SERÀ RESPONSABLES DE CAP FORMA DE DANYS INDIRECTS, ESPECIALS, CONSEQUENTS O PUNITIUS, DERIVATS DE L'ÚS, EL SERVEI O LA INSTAL·LACIÓ DELS PRODUCTES, JA SIGUI PER AQUEST DANNY. TRIPLE, INDEPENDIENTMENT DE LA FALTA, LA NEGLIGÈNCIA O LA RESPONSABILITAT ESTRICTA O SI S'HA AVISAT APC PER AVANT DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS. ESPECÍFICAMENT, APC NO ÉS RESPONSABLE DE CAP COST, COM PERMANENTS DE BENEFICIS O INGRESOS, PÈRDUA D'EQUIP, PÈRDUA D'ÚS D'EQUIP, PÈRDUA DE PROGRAMARI, PÈRDUA DE DADES, COSTOS DE SUBSTITUANTS, RECLAMACIONS DE TERCERS, O SALESMAN. EMPLEAT O AGENT D'APC ÉS ESTÀ AUTORITZAT A AFEGIR O VARIAR ELS TERMES D'AQUESTA GARANTIA. ELS TERMES DE LA GARANTIA ES PODEN MODIFICAR, EN CAS DE CAL, NOMÉS PER ESCRIT SIGNAT PER UN OFICIAL I EL DEPARTAMENT LEGAL D'APC.

Reclamacions de garantia
Els clients amb problemes de reclamacions de garantia poden accedir a la xarxa d'assistència al client d'APC a través de la pàgina d'assistència d'APC Web lloc, www.apc.com/support. Seleccioneu el vostre país al menú desplegable de selecció de països que hi ha a la part superior del menú Web pàgina. Feu clic a la pestanya Assistència per obtenir informació de contacte per a l'assistència al client a la vostra regió.

Política de suport vital

Política general
American Power Conversion (APC) no recomana l'ús de cap dels seus productes en les situacions següents:

En aplicacions de suport vital on es pot esperar raonablement que la fallada o el mal funcionament del producte APC provoqui una fallada del dispositiu de suport vital o afecti significativament la seva seguretat o eficàcia.
En atenció directa al pacient.
APC no vendrà conscientment els seus productes per utilitzar-los en aquestes aplicacions tret que rebi per escrit garanties satisfactòries per a APC que (a) els riscos de lesions o danys s'han minimitzat, (b) el client assumeix tots aquests riscos i (c) el la responsabilitat d'APC està adequadament protegida segons les circumstàncies.

Exampels dispositius de suport vital
El terme dispositiu de suport vital inclou, entre d'altres, analitzadors d'oxigen neonatal, estimuladors nerviosos (ja sigui utilitzats per a anestèsia, alleujament del dolor o altres finalitats), dispositius d'autotransfusió, bombes de sang, desfibril·ladors, detectors d'arítmies i alarmes, marcapassos, sistemes d'hemodiàlisi, sistemes de diàlisi peritoneal, incubadores de ventilació neonatal, ventiladors (per a adults i nadons), anestèsia ventiladors, bombes d'infusió i qualsevol altre dispositiu designat com a crític per la FDA dels EUA. Els dispositius de cablejat de grau hospitalari i la protecció de corrent de fuga es poden demanar com a opcions en molts sistemes SAI APC. APC no afirma que les unitats amb aquestes modificacions estiguin certificades o catalogades com a grau hospitalari per APC o qualsevol altra organització. Per tant, aquestes unitats no compleixen els requisits d'ús en l'atenció directa al pacient

Interferència de radiofreqüència

Els canvis o modificacions a aquesta unitat no aprovats expressament per la part responsable del compliment poden anul·lar l'autoritat dels usuaris per fer servir aquest equip.

EUA FCC
Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe A, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives quan l'equip s'utilitza en un entorn comercial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb aquest manual d'usuari, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. El funcionament d'aquest equip en una zona residencial és probable que provoqui interferències perjudicials. L'usuari serà l'únic responsable de corregir aquestes interferències.

CanadaICES
Aquest aparell digital de classe A compleix amb la norma ICES-003 canadenc.

Japó VCCI
Aquest és un producte de classe A basat en l'estàndard del Consell de Control Voluntari d'Interferències per Equips de Tecnologia de la Informació (VCCI). Si aquest equip s'utilitza en un entorn domèstic, es poden produir pertorbacions de ràdio, en aquest cas, és possible que l'usuari hagi de prendre mesures correctores.

Austràlia i Nova Zelanda
Atenció: aquest és un producte de classe A. En un entorn domèstic, aquest producte pot causar interferències de ràdio, en aquest cas es pot demanar a l'usuari que prengui les mesures adequades.

Unió Europea
Aquest producte compleix els requisits de protecció de la Directiva 89/336/CEE del Consell de la UE sobre l'aproximació de les lleis dels Estats membres relatives a la compatibilitat electromagnètica. APC no es fa responsable de cap incompliment dels requisits de protecció com a conseqüència d'una modificació no aprovada del producte.
Aquest producte s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a equips de tecnologia de la informació de classe A segons CISPR 22/estàndard europeu EN 55022. Els límits per a equips de classe A es van derivar per a entorns comercials i industrials per proporcionar una protecció raonable contra les interferències amb llicència. equips de comunicació.
Atenció: aquest és un producte de classe A. En un entorn domèstic, aquest producte pot causar interferències de ràdio, en aquest cas es pot demanar a l'usuari que prengui les mesures adequades.

Atenció al client mundial d'APC

L'assistència al client per a aquest o qualsevol altre producte d'APC està disponible sense cap càrrec de les maneres següents:

Visita l'APC Web lloc per accedir als documents de la base de coneixements d'APC i per enviar sol·licituds d'assistència al client.
- www.apc.com (Seu Corporativa)
  Connecteu-vos a l'APC localitzat Web llocs per a països específics, cadascun dels quals proporciona informació d'assistència al client.
- www.apc.com/support/
  Suport global buscant la base de coneixement d’APC i utilitzant e-support.
Poseu-vos en contacte amb un centre d'atenció al client d'APC per telèfon o correu electrònic.

Centres regionals

Línia directa d'assistència al client d'InfraStruXure (1)(877)537-0607 (gratuït)
Seu d'APC Estats Units, Canadà (1)(800)800-4272 (gratuït)
Amèrica Llatina (1)(401)789-5735 (EUA)
Europa, Orient Mitjà, Àfrica (353)(91)702000 (Irlanda)
Europa occidental (inc. Escandinàvia) +800 0272 0272
Japó (0) 36402-2001 Austràlia, Nova Zelanda,
Àrea del Pacífic Sud (61) (2) 9955 9366 (Austràlia)

Centres locals específics del país: aneu a www.apc.com/support/contact per a informació de contacte. Poseu-vos en contacte amb el representant d'APC o amb un altre distribuïdor a qui vau comprar el vostre producte APC per obtenir informació sobre com obtenir assistència al client local.

Copyright del contingut sencer 2007 American Power Conversion Corporation. Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial sense permís. APC, el logotip d'APC, NetShelter, PowerNet i InfraStruXure són marques comercials d'American Power Conversion Corporation. La resta de marques comercials, noms de productes i noms corporatius són propietat dels seus respectius propietaris i només s'utilitzen amb finalitats informatives.

Documents/Recursos

Interruptor de transferència automàtica APC Rack [pdfGuia d'instal·lació
Interruptor de transferència automàtica de bastidor, interruptor de transferència automàtica, interruptor de transferència, interruptor

Referències

Manual d'usuari

Interruptor de transferència automàtica APC Rack

Especificacions

Preguntes freqüents