APC Smart-UPS Manual del propietari

APC Smart-UPS Manual del propietari

Aquest manual proporciona informació crítica sobre productes, seguretat i instal·lació per a SCL500RM1UC i SCL500RM1UNC. L’única diferència entre aquests dos models radica en les opcions de control i gestió. El SCL500RM1UC té el port “SmartConnect”, que permet controlar el producte remotament. Obteniu més informació sobre la funció APCTM SmartConnect a www.smartconnect.apc.com. El SCL500RM1UNC es pot gestionar mitjançant mètodes tradicionals i programes APC, té una targeta de gestió de xarxa incrustada, l'AP9537SUM.

Missatges de seguretat importants

GUARDEU AQUESTES INSTRUCCIONS: aquest manual conté instruccions importants que s’han de seguir durant la instal·lació i el manteniment del SAI i de les bateries.

Llegiu atentament aquestes instruccions i mireu l’equip per familiaritzar-vos amb el dispositiu abans d’intentar instal·lar-lo, operar-lo, donar-li servei o mantenir-lo. Els missatges especials següents poden aparèixer al llarg d’aquest butlletí o a l’equip per advertir de possibles perills o per cridar l’atenció sobre informació que aclareixi o simplifiqui un procediment.

L’addició d’aquest símbol a una etiqueta de seguretat “Perill” o “Advertència” indica que existeix un perill elèctric que provocarà lesions personals si no es segueixen les instruccions.

Aquest és el símbol d'alerta de seguretat. S'utilitza per alertar-vos dels possibles perills de lesions personals. Observeu tots els missatges de seguretat que segueixen aquest símbol per evitar possibles lesions o la mort.

Pautes de manipulació del producte

Informació general i seguretat

Inspeccioneu el contingut del paquet un cop rebut. Aviseu al transportista i al distribuïdor si hi ha danys.

Seguretat general

• Compliu tots els codis elèctrics nacionals i locals.
• Tot el cablejat ha de ser realitzat per un electricista qualificat.
• Els canvis i modificacions d’aquesta unitat no aprovats expressament per APC per Schneider Electric podrien anul·lar la garantia.
• Aquest SAI està dissenyat només per a ús en interiors.
• No feu funcionar aquesta unitat a la llum directa del sol, en contacte amb fluids o on hi hagi excés de pols o humitat.
• Assegureu-vos que les sortides d'aire del SAI no estiguin bloquejades. Deixeu un espai adequat per a una ventilació adequada.
• Per a un SAI amb un cable d’alimentació instal·lat de fàbrica, connecteu el cable d’alimentació del SAI directament a una presa de corrent. No utilitzeu protectors contra sobretensions ni cables d’extensió.
• L’equip és pesat. Practiqueu sempre tècniques d’elevació segures adequades al pes de l’equip.

Seguretat desactivadora

El SAI conté bateries internes i pot presentar un risc de xoc fins i tot quan es desconnecta del circuit de derivació (xarxa elèctrica). Abans d’instal·lar o reparar l’equip, comproveu que:

• L'interruptor d'entrada està en posició OFF.
• Les bateries internes del SAI s’eliminen.

Seguretat elèctrica

• Utilitzeu eines amb nanses aïllades.
• No manipuleu cap connector metàl·lic abans de desconnectar l'alimentació.
• Per als models amb una entrada de cablejat, la connexió al circuit de derivació (xarxa) ha de ser realitzada per un electricista qualificat.
• Només models de 230 V: per tal de mantenir el compliment de la directiva EMC per als productes venuts a Europa, els cables de sortida connectats al SAI no han de superar els 10 metres de longitud.
• El conductor de terra de protecció del SAI transporta el corrent de fuita dels dispositius de càrrega (equip informàtic). S'ha d'instal·lar un conductor de terra aïllat com a part del circuit de derivació que subministra el SAI. El conductor ha de tenir la mateixa mida i material aïllant que els conductors de subministrament del circuit de derivació a terra i sense terra. El conductor normalment serà de color verd, amb o sense una franja groga.
• El corrent de fuita d’un SAI endollable tipus A pot superar els 3.5 mA quan s’utilitza un terminal de terra separat.
• El conductor de terra d’entrada del SAI ha d’estar correctament unit a la terra de protecció del tauler de servei.
• Si l'alimentació d'entrada del SAI és subministrada per un sistema derivat per separat, el conductor de terra ha d'estar correctament unit al transformador d'alimentació o al grup electrogen.

Seguretat de la bateria

---

ADVERTIMENT
RISC DE PERILL QUÍMIC I CALOR EXCESSIVA

• Recicleu el SAI quan es detecti l'error de la bateria del SAI al final de la seva vida útil. Apagueu el SAI i desconnecteu-lo de l’entrada de CA.
• La bateria no es pot substituir per l'usuari. Poseu-vos en contacte amb APC by Schneider Electric Worldwide Customer Support si hi ha defectes del producte i el producte està dins de la garantia.

El no seguir aquestes instruccions pot provocar la mort o lesions greus.

---

• Les bateries solen durar 10 anys i funcionen entre 0 i 40 ° C. Els factors ambientals afecten la durada de la bateria. Les temperatures ambientals elevades, l’energia de baixa qualitat i les descàrregues freqüents de curta durada escurçaran la durada de la bateria. Cal substituir les bateries abans de finalitzar la vida útil. A causa de la llarga vida de les bateries, es recomana substituir completament la unitat. Per obtenir un rendiment més llarg de la bateria, la temperatura ambient s'ha de mantenir entre 68 i 77 ° C (20 ° i 25 ° F).
• Aquesta unitat utilitza bateries de ions de liti (LFP). En un ús i manipulació normals, no hi ha contacte amb els components interns de la bateria.
• El manteniment de les bateries substituïbles per l'usuari hauria de ser realitzat o supervisat per personal amb coneixements sobre les bateries i les precaucions necessàries. En aquest cas, les bateries no es poden substituir per l'usuari.
• Desconnecteu la font de càrrega abans de connectar o desconnectar els terminals de la bateria.
• ATENCIÓ: Abans d’instal·lar o substituir les bateries, traieu les joies conductores com cadenes, rellotges de polsera i anells. Una alta energia a través de materials conductors pot provocar cremades greus.
• ATENCIÓ: No llenceu les piles al foc. Les bateries poden explotar.
• ATENCIÓ: No obriu la caixa de plàstic de les bateries. En fer-ho, s’exposaran els terminals de les cel·les que representen un perill energètic.
• ATENCIÓ: No obriu ni mutileu la bateria o les bateries. L’electròlit alliberat és nociu per a la pell i els ulls. Pot ser tòxic.
• PRECAUCIÓ: les bateries fallides poden assolir temperatures que superen els llindars de cremada per a superfícies tàctils

Informació general

• El número de model i de sèrie es troba en una petita etiqueta del tauler posterior. Per a alguns models, hi ha una etiqueta addicional al xassís sota el bisell frontal.
• Recicleu sempre les bateries usades.
• Recicleu els materials del paquet o guardeu-los per tornar-los a utilitzar.

Advertiment de radiofreqüència FCC Classe A.

Aquest equip s’ha provat i s’ha comprovat que compleix els límits d’un dispositiu digital de classe A, d’acord amb la part 15 de les normes FCC. Aquests límits estan destinats a proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives quan l’equip funciona en un entorn comercial. Aquest equip genera, utilitza i pot emetre energia de radiofreqüència i, si no s’instal·la i s’utilitza d’acord amb el manual d’instruccions, pot causar interferències nocives a les comunicacions per ràdio. És probable que el funcionament d’aquest equip en una zona residencial causi interferències nocives, en aquest cas l’usuari haurà de corregir les interferències pel seu compte.

Muntatge en rack SCL500RM1UC i SCL500RM1UNC

Muntatge en bastidor

Configuració de la torre

Atenció: Connecteu la bateria abans de configurar la torre remetent als passos aplicables de "Muntatge en bastidor".

Muntatge a la paret

Atenció: Connecteu la bateria abans de muntar-la fent referència als passos aplicables de "Muntatge en bastidor". Per evitar riscos de seguretat, no munteu la unitat a la paret amb el bisell cap avall ni amb el tauler de visualització a la part inferior.

Especificacions

Per obtenir especificacions addicionals, consulteu l’APC Web lloc a www.apc.com.

Especificacions ambientals

Nota: L'interval de recàrrega recomanat per a aquest SAI és de 12 mesos. Les condicions de transport són de 2 setmanes com a màxim.

Producte acabatview

Muntatge en rack SCL500RM1UC i SCL500RM1UNC

1. Bateria
2. Bisell
3. Porta de la bateria
4. Visualització (més informació a continuació)

Funcions de visualització del tauler frontal

1. Indicador en línia / en bateria
2. Indicador d'estat APC ™ SmartConnect
3. Indicador d'estat de la xarxa
4. Indicador d'esdeveniments detectats
5. Indicador d'error de la bateria

Funcions del panell posterior

1. Port APC ™ SmartConnect
2. Port de xarxa
3. Port USB
4. Cargol de connexió a terra del xassís
5. Indicador d'error del cablejat de l'edifici
6. Cable d'alimentació d'entrada del SAI
7. Interruptor de circuit
8. Grup de preses controlades
9. Punts de venda
10. Control APC ™ SmartConnect
11. Control Modbus TCP

Dimensions i pesos

Models de muntatge en bastidor SCL500RM1UC i SCL500RM1UNC

Instal·lació

Per obtenir informació sobre la instal·lació del SAI, consulteu la Guia d’instal·lació inclosa amb el SAI.

Col·locació

El SAI està pensat per a entorns informàtics. Eviteu la col·locació on hi hagi excés de pols i humitat. Tingueu en compte que la temperatura superior a 25o C pot afectar la vida de la bateria i del SAI. Totes les obertures laterals o posteriors del SAI han d’estar lliures d’obstruccions. El SAI és pesat. El SAI s’ha de col·locar prop de la part inferior del bastidor.

Connecteu-vos a equips i serveis públics

Nota: El SAI es carregarà fins al 90% de la capacitat en les tres primeres hores de funcionament normal. No espereu la capacitat d’execució de la bateria completa durant aquest període de càrrega inicial.

---

PRECAUCIÓ
RISC DE LESIÓ O DANY DELS EQUIPAMENTS

• Compliu tots els codis elèctrics locals i nacionals.
• El cablejat l’ha de realitzar un electricista qualificat.
• Connecteu sempre el SAI a una presa de terra.

El no seguir aquestes instruccions pot provocar lesions o danys a l'equip.

---

Nota: El LED en línia s’encendrà de color verd quan la sortida estigui encesa.

APCTM SmartConnect

APCTM SmartConnect us permet controlar la salut i l’estat del vostre SAI des de qualsevol dispositiu connectat a Internet. Visita www.smartconnect.apc.com per obtenir més informació. Inicieu sessió a www.smartconnect.apc.com o escaneu el codi QR per iniciar el procés de registre. El webEl lloc inclou instruccions per configurar el vostre compte en línia, activar la garantia i començar a controlar el SAI de forma remota. En connectar aquest producte a Internet mitjançant el port APCTM SmartConnect, accepteu les Condicions d’ús d’APCTM SmartConnect, tal com es troba a smartconnect.apc.com. La política de privadesa de dades de Schneider Electric també es pot trobar a smartconnect.apc.com.

Utilitat de configuració d'IP del dispositiu

La utilitat de configuració IP del dispositiu pot descobrir targetes de gestió de xarxa (NMC 2) que no tenen assignada cap adreça IP. Un cop descobert, podeu configurar la configuració de l'adreça IP de les targetes. També podeu cercar dispositius que ja són a la xarxa introduint un interval d’IP per definir la cerca. La utilitat analitza les adreces IP de l’interval definit i descobreix les targetes que ja tenen una adreça IP assignada a DHCP. Per obtenir informació detallada sobre la utilitat, consulteu la base de coneixement a la pàgina de suport de www.apc.com webal lloc i cerqueu FA156064 (l’identificador de l’article corresponent). Un cop trobada l'adreça IP, accediu a Web interfície de gestió per aquesta adreça IP. Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per iniciar la sessió (per defecte, utilitzeu apc i apc per iniciar la sessió com a administrador).

Connecteu i instal·leu programari de gestió

Smart-UPS es subministra amb el programari de gestió de PowerChute per a l’aturada del sistema operatiu sense vigilància, la supervisió del SAI, el control del SAI i l’informació energètica. El diagrama següent és una representació d’una instal·lació de servidor típica.

1. Connecteu el cable USB (SCL500RM1UC) / el cable de xarxa (SCL500RM1UNC) de la part posterior del SAI / Port de xarxa al dispositiu protegit, com ara un servidor.

2. Per a un servidor o un altre dispositiu amb un sistema operatiu, carregueu el CD de PowerChute i seguiu les instruccions de configuració en pantalla. PowerChute proporciona un apagat elegant en cas de poder ampliattagi és una potent interfície de gestió a la xarxa local.

Funcionament

Utilitzant la pantalla

Configuració

Configuració general de configuració
Els paràmetres de configuració es poden canviar en qualsevol moment mitjançant el programari PowerChute o el commutador SmartConnect. Aquesta taula proporciona una breu descripció de la configuració general, per obtenir informació més detallada sobre cadascun d’aquests paràmetres, consulteu la nota d’aplicació 80 a www.apc.com.

Paràmetres de configuració del grup de sortida

El grup de sortida principal i el grup de sortida controlat es poden configurar per desactivar, activar i tancar independentment
cap avall o reinicieu l'equip connectat.

• Apagueu: desconnecteu de l’alimentació immediatament i connecteu-vos només amb una ordre manual.
• Activa: connecta't immediatament a l'alimentació.
• Apagat: desconnecteu de l’alimentació i connecteu-vos automàticament quan l’alimentació de CA estigui disponible.
• Reinicieu: desconnecteu de l'alimentació, espereu un temps especificat i connecteu-lo a l'alimentació.

A més, es pot configurar el grup principal de sortida i el grup de sortida controlat per fer el següent:

• Activeu o desactiveu en una seqüència especificada
• Apagueu o apagueu automàticament quan es produeixin diverses condicions

Nota: Si els grups de sortida principal i controlat no estan configurats, encara es proporcionaran tots els connectors de la unitat
alimentació de còpia de seguretat de la bateria.

Nota: Cal activar el grup de sortida principal per activar-lo.

Resolució de problemes

Garantia limitada de fàbrica

Schneider Electric IT Corporation (SEIT) garanteix que els seus productes no tenen defectes de materials ni de fabricació durant un període de cinc (5) anys des de la data de compra. L’obligació de SEIT en virtut d’aquesta garantia es limita a reparar o substituir, segons la seva pròpia opció, qualsevol producte defectuós. La reparació o la substitució d’un producte defectuós o parts del mateix no amplia el període de garantia original.

Aquesta garantia només s'aplica al comprador original que ha d'haver registrat correctament el producte dins dels 10 dies posteriors a la compra. Els productes es poden registrar en línia a garantia.apc.com.

SEIT no serà responsable de la garantia si les seves proves i exàmens revelen que el suposat defecte del producte no existeix o que ha estat causat per l’ús indegut, negligència, instal·lació, prova, operació o ús del producte de l’usuari final o de tercers a les recomanacions o especificacions de SEIT. A més, SEIT no serà responsable dels defectes derivats de: 1) intents no autoritzats de reparar o modificar el producte, 2) vol. Elèctric incorrecte o inadequat.tage o connexió, 3) condicions d'operació inadequades al lloc, 4) Fets de Déu, 5) exposició als elements, o 6) robatori. En cap cas SEIT tindrà cap responsabilitat sota aquesta garantia per a qualsevol producte on el número de sèrie hagi estat alterat, alterat o eliminat.

EXCEPTE EL QUE ESTABLEC ARRIBA, NO HI HA GARANTIES, EXPRESSES O IMPLÍCITES, PER OPERATIU DE LA LLEI O D'UN ALTRE MOD, APLICABLES ALS PRODUCTES VENUTS, SERVEIS O SUBMINISTRATS D'AQUEST ACCORD O EN RELACIÓ AMB ELS.

SEIT RENUNCIA TOTES LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT, SATISFACCIÓ I IDONEITAT PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.

LES GARANTIES EXPRESS DE SEIT NO SERAN AMPLIADES, DIMINUIDES O AFECTADES PER NI, NO SORTIRÀ OBLIGACIÓ O RESPONSABILITAT DE LA PRESTACIÓ DE SEIT DE CONSELLS O SERVEIS TÈCNICS O ALTRES EN RELACIÓ AMB ELS PRODUCTES.

LES GARANTIES I RECURSOS ANTERIORS SÓN EXCLUSIVES I ES VENEN A TOTES LES GARANTIES I RECURSOS. LES GARANTIES CONFIGURADES A PART DELS CONDICIONS CONSTITUEIXEN L'ÚNICA RESPONSABILITAT DE SEIT I EL RECURS EXCLUSIU DEL COMPRADOR PER A QUALSEVOL INCOMPLIMENT DE TALES GARANTIES. LES GARANTIES DE SEIT S’ESTENEN NOMÉS AL COMPRADOR ORIGINAL I NO S’ESTENEN A CAP TERCER.

SENSE CASA, ELS SEUS OFICIALS, DIRECTORS, AFILIATS O EMPLEATS SÓN RESPONSABLES DE QUALSEVOL FORMA DE DANYS INDIRECTES, ESPECIALS, CONSEQÜENCIALS O PUNITIUS, SORTIDES DE L’ÚS, ​​EL SERVEI O LA INSTAL·LACIÓ DELS PRODUCTES, SIGUI UNS DANYS O CONTRACTES. , RESPECTIVAMENT AL FALL, A LA NEGLIGÈNCIA O A LA RESPONSABILITAT ESTÍTICA O SI S’HA ASSESSORAT A SEIT AVANT DE LA POSSIBILITAT DE TALS DANYS. ESPECÍFICAMENT, SEIT NO ES RESPONSABLE DE CAP COST, TANT COM PÈRDUT DE BENEFICIS O INGRESSOS, DIRECTES O INDIRECTES, PÈRDUA D'EQUIPAMENT, PÈRDUA D'ÚS D'EQUIPAMENT, PÈRDUA DE PROGRAMARI, PÈRDUA DE DADES, COSTOS DE SUBSTITUENTS, RECLAMACIONS DE TERCERS PARTS, D'UNA ALTRA MANERA.

RES D’AQUESTA GARANTIA LIMITADA NO BUSCARÀ EXCLUIR O LIMITAR LA RESPONSABILITAT DE SEIT PER LA MORTE O LESIÓ PERSONAL RESULTATS DE LA SEVA NEGLIGÈNCIA O DE LA SEVA FRAUDULENT MISREPRESENTACIÓ EN LA MESURA QUE LA LLEI APLICABLE NO POT EXCLUDIR-LA O LIMITAR-LA.

Per obtenir servei sota garantia, heu d’obtenir un número d’autorització de material retornat (RMA) de l’atenció al client. Els clients amb problemes de reclamacions de garantia poden accedir a la xarxa d’atenció al client mundial de SEIT a través de SEIT Web lloc: www.apc.com. Seleccioneu el vostre país al menú desplegable de selecció de països. Obriu la pestanya Assistència a la part superior del fitxer web pàgina per obtenir informació d'atenció al client a la vostra regió. Els productes s'han de retornar amb les despeses de transport prepagades i han d'anar acompanyats d'una breu descripció del problema trobat i d'un comprovant de la data i el lloc de compra.

Transporta la unitat

1. Apagueu i desconnecteu tots els equips.
2. Desconnecteu la unitat de la xarxa elèctrica.
3. Desconnecteu totes les bateries internes i externes (si escau).
4. Seguiu les instruccions d’enviament descrites a la secció Servei d’aquest manual.

Servei

Si la unitat requereix servei, no la retorneu al distribuïdor. Seguiu aquests passos:

1. Review la secció de resolució de problemes del manual per eliminar els problemes habituals.
2. Si el problema continua, poseu-vos en contacte amb el servei d’atenció al client d’APC a través de l’APC web lloc, www.apc.com.
   • a. Tingueu en compte el número de model i número de sèrie i la data de compra. Els números de model i de sèrie es troben al tauler posterior de la unitat i estan disponibles a través de la interfície LCD en alguns models.
   • b. Truqueu a l’assistència d’APC i un tècnic intentarà solucionar el problema per telèfon. Si això no és possible, el tècnic emetrà un número d'autorització de material retornat (RMA #).
   • c. Si la unitat està en garantia, es repararà o substituirà sense cap cost.
   • d. Els procediments de servei i devolucions poden variar internacionalment. Consulteu l'APC web lloc per obtenir instruccions específiques per país.
3. Embaleu la unitat correctament per evitar danys durant el trànsit. No utilitzeu mai perles d’escuma per envasar Els danys soferts durant el trànsit no estan coberts per la garantia.
4. Abans d'enviar-lo, desconnecteu sempre tots els mòduls de la bateria d'un SAI o bateria externa.
5. Escriviu el número de RMA proporcionat pel servei d'atenció al client a l'exterior del paquet.
6. Torneu la unitat pel transportista assegurat i prepagat a l’adreça proporcionada per l’atenció al client.

APC de Schneider Electric a tot el món

L'assistència al client per a aquest o qualsevol altre producte d'APC by Schneider Electric està disponible sense cap càrrec de les maneres següents:

• Visiteu l'APC de Schneider Electric web lloc per accedir a documents a la base de coneixement APC by Schneider Electric i enviar sol·licituds d'assistència al client.
  • ­www.apc.com (Seu Corporativa)
    Connecteu-vos a APC localitzat de Schneider Electric web llocs per a països específics, cadascun dels quals proporciona informació d'assistència al client.
  • www.apc.com/support/
    Suport global cercant APC per Schneider Electric Knowledge Base i utilitzant suport electrònic.
• Poseu-vos en contacte amb el centre d'assistència al client d'APC by Schneider Electric per telèfon o correu electrònic.
  • Centres locals específics del país: aneu a www.apc.com/support/contact per a informació de contacte.
  • Per obtenir informació sobre com obtenir assistència al client local, poseu-vos en contacte amb el representant de APC per Schneider Electric o un altre distribuïdor a qui heu comprat el producte APC per Schneider Electric.

Alguns models compleixen la normativa sobre carregadors de bateries de Califòrnia (CEC). Per obtenir més informació sobre el vostre model específic, aneu a www.apc.com.

© 05/2020 APC de Schneider Electric. APC, el logotip APC, Smart-UPS, SmartConnect i PowerChute són propietat de Schneider Electric Industries SAS o de les seves empreses afiliades. La resta de marques comercials són propietat dels seus respectius propietaris.

EN 990-91144A

05/2020