Manual d'usuari APC UPS Line Interactive

Manual d'usuari APC UPS Line Interactive

Missatges de seguretat importants

GUARDEU AQUESTES INSTRUCCIONS: aquesta secció conté instruccions importants que s’han de seguir durant la instal·lació i el manteniment del SAI i de les bateries.
Llegiu atentament aquestes instruccions i mireu l’equip per familiaritzar-vos amb el dispositiu abans d’intentar instal·lar-lo, operar-lo, donar-li servei o mantenir-lo. Els missatges especials següents poden aparèixer al llarg d’aquest document o a l’equip per advertir de possibles perills o per cridar l’atenció sobre informació que clarifiqui o simplifiqui un procediment.

L’addició d’aquest símbol a una etiqueta de seguretat “Perill” o “Advertència” indica que existeix un perill elèctric que provocarà lesions personals si no es segueixen les instruccions.

Aquest és el símbol d'alerta de seguretat. S'utilitza per alertar-vos dels possibles perills de lesions personals. Observeu tots els missatges de seguretat que segueixen aquest símbol per evitar possibles lesions o la mort.

Pautes de manipulació del producte

Informació general i seguretat

Seguretat general

• Compliu tots els codis elèctrics nacionals i locals.
• Aquest SAI està dissenyat només per a ús en interiors. Per evitar el risc d'incendi o descàrrega elèctrica, instal·leu-lo en una zona interior controlada per temperatura i humitat, lliure de contaminants conductors.
• La presa de corrent que subministra el SAI s'ha d'instal·lar a prop del SAI i ha de ser fàcilment accessible.
• El SAI s'ha de connectar a una presa de corrent amb terra.
• ATENCIÓ Aquest SAI està dissenyat per satisfer tots els requisits dels PC.
• ATENCIÓ Risc de descàrrega elèctrica, no traieu la tapa del xassís. El manteniment l’ha de realitzar un enginyer qualificat.

Seguretat de la bateria

PRECAUCIÓ

GAS SULFUR D’HIDRGGEN I FUM EXCESSIU

• Substituïu la bateria com a mínim cada 5 anys.
• Substituïu la bateria immediatament quan el SAI indiqui que cal canviar-la.
• Substituïu la bateria al final de la seva vida útil.
• Substituïu les bateries pel mateix nombre i el mateix tipus de bateries que les instal·lades originalment a
• Substituïu la bateria immediatament quan el SAI indiqui que hi ha un excés de temperatura de la bateria, o que hi ha una temperatura interna elevada del SAI, o quan hi ha evidències de fuites d’electròlits. Apagueu el SAI, desconnecteu-lo de l’entrada de CA i desconnecteu les bateries. No feu funcionar el SAI fins que no s’hagin substituït les bateries.

El fet de no seguir aquestes instruccions pot provocar lesions

• El manteniment de les bateries substituïbles per l’usuari ha de ser realitzat o supervisat per personal amb coneixements sobre les bateries i les precaucions necessàries. En aquest cas, les bateries no es poden substituir per l'usuari.
• En substituir la bateria, el SAI ha d’estar apagat i la seva entrada de CA desconnectada.
• PRECAUCIÓ No llenceu les piles al foc. Les bateries poden explotar.
• PRECAUCIÓ Risc d'explosió si la bateria se substitueix per una de incorrecta. Elimineu les bateries usades segons les instruccions.
• No obriu ni mutileu les bateries. Contenen un electròlit tòxic i nociu per a la pell i els ulls.
• PRECAUCIÓ Una bateria pot presentar risc de descàrrega elèctrica i corrent de curtcircuit elevat. Cal seguir les precaucions següents quan es treballa amb piles.
  a. Traieu rellotges, anells o altres objectes metàl·lics.
  b. Utilitzeu eines amb nanses aïllades.
  c. Utilitzeu guants i botes de goma.
  d. No col·loqueu eines ni peces metàl·liques a sobre de les bateries.
  e. Desconnecteu la font de càrrega abans de connectar o desconnectar els terminals de la bateria.
  f. Determineu si la bateria està a terra involuntàriament. Si es posa a terra sense voler, traieu la font del terra. El contacte amb qualsevol part d’una bateria a terra pot provocar descàrregues elèctriques. La probabilitat d’aquest xoc es pot reduir si s’eliminen aquests motius durant la instal·lació i el manteniment.
• PRECAUCIÓ El SAI conté bateries internes i pot presentar un risc de xoc fins i tot quan es desconnecta de l’alimentació de corrent altern.
•  PRECAUCIÓ Risc de descàrrega elèctrica, el circuit de la bateria no està aïllat de l’entrada de CA, voltagPot existir entre els terminals de la bateria i la terra. Prova abans de tocar.

Advertiment de radiofreqüència

Aquest és un producte SAI de categoria C2. En un entorn residencial, aquest producte pot causar interferències de ràdio, en aquest cas pot ser que l’usuari hagi de prendre mesures addicionals.

Inventari

cable USB

Opcional

Model de cable

SMV750CAI
SMV1000CAI destral 1
SMV1500CAI bx 1
SMV2000CAI

SMV3000CAI ax 1 cx 1

a) Endoll IEC C14 a endoll C13

b) Endoll SCHUKO a endoll IEC C13

c) Endoll SCHUKO a endoll IEC C19

Característiques del producte

A Botó ON/OFF
B RS-232
C Port USB
D Forat de ventilador / ventilació
E Connector de bateria
F Entrada AC
G Fusible
H Preses de reserva de bateria amb protecció contra sobretensions
I Interruptor de sortida (només per a SMV3000CAI)
J Ranura intel·ligent
K Contacte sec

Pantalla del panell frontal

LCD	Estat
	1. Mode en línia  2. Mode de bateria  3. Volum automàtictage Reglament
	4. Capacitat de la bateria
	5. Capacitat de càrrega
	6. Estat UPS     7. Botó d'encesa / apagat

Instal·lació i engegada

AVÍS

Abans d’instal·lar el SAI, assegureu-vos que l’interruptor d’entrada del SAI aigües amunt tingui un tipus C de 16A.

1. Inspecció:
   El SAI S’HA d’instal·lar a l’interior amb un entorn controlat lliure de pols excessiva, aire corrosiu o pols conductora.
   Ÿ NO instal·leu a l'exterior.
   Ÿ Mantingueu-ho fora de la llum solar directa, les fonts d’aigua i calor
   Ÿ Col·loqueu la unitat al terra estable.
   
2. Connecteu la bateria estirant la nansa de la bateria cap amunt i, a continuació, introduint-la a la unitat.
   Ÿ El connector de la bateria es troba al panell posterior.
   -Connecteu-vos abans de l'operació.
   -Desconnectar abans del transport. Apagueu el SAI i traieu el cable d'alimentació d'entrada abans de desconnectar el connector de la bateria.
   
3. Connecteu l'equip al SAI. Eviteu utilitzar cables d'extensió.
   Ÿ NO connecteu impressores, escalfadors o copiadores al SAI.
   Ÿ Durant un podertagSi hi ha altres problemes de CA, els endolls de còpia de seguretat de la bateria reben energia durant un temps limitat del SAI fàcil.
4. Connecteu el cable d’alimentació Easy UPS directament a una presa de corrent de la paret, no a un protector contra sobretensions o a una tira d’alimentació.
5. Premeu el botó ON/OFF per encendre la unitat.
   El SAI Easy ha de carregar la bateria durant almenys 8 hores per garantir un temps d'execució suficient.
   Ÿ Premeu el botó On / OFF en 1 ~ 3 segons. El so del buzzer confirma que el SAI Easy està encès i proporciona energia als endolls.
6. Arrencar el SAI en fred
   Ÿ Utilitzeu la funció d’arrencada en fred per subministrar energia als equips connectats des de les bateries del SAI quan el SAI estigui apagat i no hi hagi electricitat.
   
7. Connecteu i instal·leu programari de gestió
   Ÿ Easy UPS es proporciona amb un programari de gestió per aturar el sistema operatiu sense vigilància, supervisar el SAI i configurar el SAI.
   Ÿ Consulteu www.apc.com per obtenir més informació.
8. Quan UPS funciona en una de les tres condicions que es mostren a continuació, s'activarà la interfície de contacte sec. El diagrama es mostra a la figura 1.
   Ÿ Quan el SAI detecti la fallada de la bateria, s'activarà el PIN1-4 d'un contacte sec.
   Ÿ Quan el SAI funciona en mode de còpia de seguretat ， S'activarà el PIN2-4 d'un contacte sec.
   Ÿ Quan el SAI funciona en mode CA ， S'activarà el PIN3-4 d'un contacte sec.

Especificacions

Indicadors sonors i icones d'estat

Si el SAI fàcil ...	Possible causa ...
Emet un so cada 2 segons.	Easy UPS funciona amb bateria. Heu de plantejar-vos desar qualsevol treball a progrés.
Bip continu.	L'estat de la bateria és baix i el temps d'execució de la bateria és molt baix. Deseu ràpidament qualsevol treball en curs, sortiu de totes les aplicacions obertes i apagueu el sistema operatiu.
To continu amb il·luminació.	Les sortides de còpia de seguretat de la bateria estan sobrecarregades.
To continu amb   il·luminat. a. Premeu el botó ON / OFF durant 1-3 segons per silenciar l'alarma. b. El to continu persistirà fins que la bateria sigui BAIXA. (<11Vdc cada BAT)	: S'ha detectat un error del ventilador : Inversor curt : Inversor sobre voltage
Emet un so cada 4 segons amb      il·luminat.	La bateria està a punt de finalitzar la vida útil o està malmesa.

Resolució de problemes

Problema i causa possible	Solució
El SAI Easy no s’encén
El SAI Easy no s'ha activat.	Premeu el botó ON/OFF.
El SAI Easy no està connectat a l’alimentació de CA, no hi ha alimentació de CA disponible a la presa de corrent o l’alimentació de CA té un voltatge de tensiótage condició.	Assegureu-vos que el cable d’alimentació estigui ben connectat a la presa de corrent i que hi hagi corrent altern a la presa de corrent. Si escau, comproveu que la presa de corrent estigui engegada o que el fusible d’entrada funcioni correctament.
La bateria està desconnectada.	Consulteu el Lloc i engegada pàgina 5.
L’equip connectat perd energia
S'ha produït una condició de sobrecàrrega del SAI fàcil.	Traieu tots els equips no essencials connectats a les preses de corrent. Tornar a connectar l’equip d’un a un al SAI Easy.
La bateria Easy UPS està completament descarregada	Connecteu el SAI fàcil a l'alimentació de CA i recarregueu-ho durant 10 hores.
L'EASI fàcil pot requerir servei.	Poseu-vos en contacte amb l’assistència tècnica de Schneider Electric.
El SAI Easy funciona amb bateria mentre està connectat a corrent altern
L'endoll s'ha extret parcialment de la presa de paret, la presa de paret ja no rep alimentació de CA o el fusible s'ha bufat.	Assegureu-vos que l’endoll estigui completament inserit a la presa de corrent. Assegureu-vos que la presa de corrent rep alimentació de CA comprovant-la amb un altre dispositiu. O substituïu el fusible.
El   apareixerà un missatge a la interfície de visualització
: S'ha detectat un error del ventilador	Activeu el SAI fàcil. Netejar la pols o els materials estranys que obstrueixen el ventilador i engegueu el SAI fàcil. Si el missatge d'error continua, poseu-vos en contacte amb Schneider Electric Suport tècnic.
: Inverter curt detectat	Activeu el SAI fàcil. Desconnecteu els equips no essencials dels endolls i engegueu el SAI fàcil. Si el missatge d'error continua, poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica de Schneider Electric.
: Inversor sobre voltage detectat	Poseu-vos en contacte amb l’assistència tècnica de Schneider Electric.
El SAI Easy emet un pit cada 4 segons
La bateria està desconnectada.	Assegureu-vos que el connector de la bateria del panell posterior està connectat.
La bateria està a punt de finalitzar la vida útil o està malmesa.	Poseu-vos en contacte amb l’assistència tècnica de Schneider Electric si el SAI Easy continua sonant amb el connector de la bateria ben connectat.
El SAI Easy té un temps d’execució de la bateria inadequat
La bateria no està completament carregada. La bateria està a punt de finalitzar la seva vida útil i s’ha de canviar.	Deixeu el SAI fàcil connectat a l’alimentació de CA durant 10 hores mentre la bateria es carrega a ple rendiment. A mesura que la bateria envelleix, la capacitat d'execució disminueix.

Servei

Si la unitat requereix servei, no la retorneu al distribuïdor. Seguiu aquests passos:

1. Review la secció de resolució de problemes del manual per eliminar els problemes habituals.
2. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència al client de Schneider Electric IT (SEIT) a través de l'APC by Schneider Electric weblloc web, www.apc.com.
   a. Tingueu en compte el número de model i número de sèrie i la data de compra. Els números de model i de sèrie es troben al tauler posterior de la unitat.
   b. Truqueu al servei d’atenció al client de SEIT i un tècnic intentarà resoldre el problema per telèfon. Si això no és possible, el tècnic emetrà un número d’autorització de material retornat (RMA #).
   c. Si la unitat està en garantia, les reparacions són gratuïtes.
   d. Els procediments i devolucions del servei poden variar internacionalment. Consulteu l'APC de Schneider Electric weblloc per obtenir instruccions específiques per país.
3. Empaqueta la unitat en l'embalatge original sempre que sigui possible per evitar danys durant el transport. No utilitzeu mai perles d'escuma per a l'embalatge. Els danys produïts durant el trànsit no estan coberts per la garantia.
4. Desconnecteu sempre LES BATERIES DEL SAI abans de l'enviament. El Departament de Transport dels Estats Units (DOT) i la normativa de l'Associació de Transport Aeri Internacional (IATA) exigeixen que les bateries de l'UPS es desconnectin abans de l'enviament. Les bateries internes poden romandre al SAI.
5. Escriviu el número de RMA proporcionat pel servei d'atenció al client a l'exterior del paquet.
6. Envieu la unitat amb un transportista assegurat i de prepagament a l'adreça proporcionada pel servei d'atenció al client

Garantia

Registreu el vostre producte en línia. http: // war ranty.apc.com

La garantia estàndard és de dos (2) anys a partir de la data de compra. El procediment estàndard de SEIT consisteix a substituir la unitat original per una unitat recondicionada de fàbrica. Clients que han de tornar la unitat original a causa de la cessió d’actius tags i els calendaris d’amortització establerts han de declarar aquesta necessitat al primer contacte amb un representant d’assistència tècnica de SEIT. SEIT enviarà la unitat de reemplaçament un cop la unitat defectuosa hagi estat rebuda pel departament de reparacions o s’enviarà de manera creuada després de rebre una targeta de crèdit vàlida.
número. El client paga l’enviament de la unitat a SEIT. SEIT paga les despeses de transport terrestre de mercaderies per enviar la unitat de reemplaçament al client.

Atenció al client de TI d'APC de Schneider Electric a tot el món

Per obtenir assistència al client específica del país, aneu a l'APC de Schneider Electric weblloc web, www.apc.com.

Llegeix més sobre aquest manual i baixa el PDF: