Manual d'instruccions de l'equalitzador dual api 5500

Sobre l'equalitzador dual API 5500
L'equalitzador dual API 5500 proporciona un so analògic superior i continua la tradició d'excel·lència API. Està muntat a mà amb cura per professionals de l'API.

Lectura del Manual
Es recomana llegir atentament el manual abans d'utilitzar l'equalitzador dual API 5500. Fins i tot els enginyers experimentats haurien de familiaritzar-se amb el manual per maximitzar l'ús de l'equalitzador durant la gravació, l'edició i la mescla.

Instruccions importants de seguretat
Per la vostra seguretat i per evitar danys al dispositiu, seguiu les instruccions de seguretat següents:

Llegiu atentament totes les instruccions.
Conserveu el manual en un lloc segur per a futures consultes.
Eviteu utilitzar el dispositiu a prop de l'aigua.
Netegeu el dispositiu només amb un drap sec.
Assegureu-vos que les obertures de ventilació no estiguin bloquejades.
Eviteu col·locar el dispositiu a prop de fonts de calor.
No tamper amb les característiques de seguretat de l'endoll de CA.
Protegiu el cable d'alimentació de danys.
Utilitzeu només accessoris/accessoris especificats pel fabricant.
Desconnecteu el dispositiu durant les tempestes llamps o durant períodes prolongats de no ús.

Busqueu personal qualificat per a les necessitats de servei.
Aneu amb compte amb l'exposició a alts nivells de soroll per evitar danys auditius.

Preguntes freqüents

P: Com puc connectar l'equalitzador dual API 5500?
R: El panell posterior de l'equalitzador inclou connexions d'ENTRADA i SORTIDA equilibrades. Assegureu-vos la connexió adequada segons la vostra configuració.

P: Quina és la manera recomanada de netejar l'equalitzador dual API 5500?
R: Netegeu el dispositiu amb un drap sec. Eviteu utilitzar líquids o productes de neteja que puguin danyar l'equip.
P: Com puc assegurar un rendiment òptim de l'equalitzador dual API 5500?
R: Seguiu acuradament les instruccions del manual de l'usuari, manteniu una ventilació adequada al voltant del dispositiu i eviteu exposar-lo a condicions extremes, com ara calor o humitat excessives.

Equalitzador dual 5500

MANUAL DE L'OPERADOR
Revisat el 2024-01-17
Escrit per a processos automatitzats, incorporat per Daniel Pfeifer
Automated Processes, Inc. 8301 Patuxent Range Road! Jessup, MD 20794 EUA 301-776-7879
http://www.apiaudio.com
©2024 Automated Processes, Inc.
Tots els drets reservats segons les convencions internacionals i panamericanes sobre drets d'autor.
API® i el logotip de doble llança són marques registrades de Automated Processes, Inc.

No es pot reproduir cap part d'aquesta publicació de cap forma ni per cap mitjà, ja sigui mecànic o electrònic, sense el permís per escrit d'Automated Processes, Inc.
Com que la investigació i el desenvolupament són un procés continu, API es reserva el dret de canviar les característiques i especificacions aquí descrites sense avís ni obligació. API no es fa responsable de cap pèrdua o dany derivat directa o indirectament de qualsevol error o omissió en aquest manual.

LLEGEIX TOTES LES INSTRUCCIONS, PAGA UNA ATENCIÓ ESPECIAL A LES ADVERTÈNCIES DE SEGURETAT.

Gràcies per la compraasing API’s 5500 Dual Equalizer!

Tant si busqueu un so analògic realment superior com si simplement voleu formar part de la tradició de més de 55 anys d'excel·lència API, agraïm la vostra compra.

API s'enorgulleix, i té molta cura, del muntatge manual de tots els nostres productes d'àudio professionals. Sobretot, agraïm els nostres fidels usuaris, que han fet de l'empresa el que és avui.

Sobre aquest manual

Aquest manual tracta el funcionament de l'usuari de l'equalitzador dual API 5500.
La majoria de les seccions són útils per a tots els usuaris i es recomana llegir el manual a fons abans de comprar i lliurar. Els enginyers experimentats poden començar a funcionar ràpidament, però si sou nou als equalitzadors API, us recomanem que llegiu tot el manual almenys una vegada i que el tingueu a mà mentre enregistreu, editeu i barregeu.

Historial de revisions manuals: format AAAA-MM-DD
Original: 2009-06-29
Anterior: 2017-03-01
Revisat: 2024-01-17

Dan Pfeifer és professor emèrit d'indústria discogràfica a la Middle Tennessee State University

Instruccions importants de seguretat

Si us plau, llegiu aquestes instruccions
Guardeu aquesta informació en un lloc segur
No utilitzeu aquest dispositiu prop de l'aigua
Netegeu només amb un drap sec
No bloquegeu cap obertura de ventilació
No instal·leu a prop de cap font de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres dispositius que produeixin calor

No anul·leu la finalitat de seguretat de l'endoll de CA de tipus polaritzat o de connexió a terra
Protegiu el cable d'alimentació de CA perquè no es trepitgi o es pessigui

Utilitzeu només accessoris i accessoris especificats pel fabricant
Desconnecteu aquest dispositiu durant les tempestes llamps o quan no l'utilitzeu durant llargs períodes de temps
Demaneu tot el servei a personal qualificat

ATENCIÓ: L'exposició a nivells de soroll extremadament alts pot causar pèrdua o danys permanents de l'audició. Les persones varien considerablement en la susceptibilitat a la pèrdua auditiva induïda pel soroll, però gairebé tothom perdrà una mica d'audició si s'exposa a un soroll prou intens (això pot incloure la música) durant un període de temps. Estar segur.
ADVERTIMENT – Per reduir el risc d'incendi o descàrrega elèctrica, no exposeu aquest aparell a la pluja o la humitat

Acabatview

Història de l'API Equalizer
- El llinatge del circuit 5500 es pot remuntar a l'equalitzador 550 original dissenyat per
- Saul Walker, el fundador d'Automated Processes, Inc. Aquest EQ de tres bandes es va utilitzar originalment a les primeres consoles API construïdes a la dècada de 1960. Els enginyers van quedar immediatament captivats per la seva característica d'impuls/tall totalment recíproc i el seu disseny Q proporcional, una de les moltes novetats de la indústria de l'API.
- El so dels equalitzadors de la consola 550, 550A i 550B va ser tan apreciat pels enginyers que molts van comprar equalitzadors API per separat o van desmuntar consoles antigues per instal·lar els equalitzadors en un xassís fet a mà. Això els va permetre tenir el mateix so de la consola API disponible sense importar on treballessin. Avui, API fabrica la Lunchbox de sis i vuit espais i el bastidor VPR de 10 espais, cosa que facilita als enginyers portar el so de l'API a totes les seves gravacions.
- El 550 va ser dissenyat com un equalitzador de consola que, a causa de l'arquitectura de la consola de gravació, utilitza una entrada no equilibrada. A més, l'ergonomia d'una consola dicta que els controls ocupen poc espai, limitant de vegades el nombre de funcions que es poden incloure en un disseny. El 5500 està dissenyat específicament per continuar la tradició de l'equalització de precisió de l'API. Compta amb una entrada equilibrada, un bypass de fil recte veritable, una font d'alimentació integrada amb silenciament sense soroll i un control de rang que amplia la seva versatilitat a aplicacions de domini.
Disseny totalment discret
- Com tots els productes API, el 5500 no conté circuits integrats al seu camí de senyal. El guany prové de dos 2520 operatius construïts a mà ampLificadors a cada canal i l'entrada equilibrada és gestionada per un operatiu discret 2510 amplificador. A més de ser un component clau del so de l'API, el 2520 juntament amb el transformador de sortida API 2503 és capaç de lliurar +32 dBu abans del retall. Amb aquesta gran capacitat, és poc probable que el 5500 es pugui conduir a la distorsió.
Circuit Q proporcional
La topologia Twin "T" es troba en molts circuits d'equalitzador, però el llegendari Saul Walker va incloure una nova secció Proportional Q que la fa realment musical. La Q proporcional funciona estenent l'acció de l'equalitzador sobre un ample de banda ampli amb graus baixos d'augment o tall. Això proporciona un ombrejat delicat i un color subtil del to del senyal, sense deixar la impressió que s'ha aplicat el processament del senyal. Com el ampLitude s'avança a configuracions més extremes, l'ample de banda de l'equalitzador es redueix per proporcionar a l'usuari una precisió quirúrgica. Això permet que l'equalitzador sigui útil per eliminar sorolls no desitjats o per emfatitzar radicalment un aspecte del caràcter d'un instrument, com ara el seu atac. El circuit addicional necessari per proporcionar Q proporcional no s'inclou a la majoria dels altres equalitzadors perquè no afegeix res a la fitxa d'especificacions. Escoltar la musicalitat en el senyal és l'única manera d'apreciar els beneficis del cost afegit i la complexitat requerits per al disseny Proportional Q.

Funcionament totalment recíproc
Abans de la dècada de 1960, pocs equalitzadors tenien les mateixes característiques en mode boost que en mode tall. (De fet, molts dissenys anteriors no tenien tant impuls com tall per començar.) Avui dia, és comú que els equalitzadors siguin recíprocs, però de nou, el disseny de Saul Walkers és especial. Quan es canvia un API EQ de boost a tall, s'utilitzen exactament els mateixos components, reorganitzats al voltant del amplificador per a la funció adequada. Això garanteix el 100% de reciprocitat. El benefici es fa evident quan es torna a igualar una pista per eliminar la igualació aplicada anteriorment. L'enginyer pot estar segur que, a causa del disseny totalment recíproc del 5500, es restaurarà una resposta de freqüència realment plana.
Control de rang
Cada canal dels EQ de quatre bandes del 5500 inclou un control de rang independent, que permet als usuaris triar entre diverses especificacions d'augment i retallada del mòdul API, que es detallen a continuació.

Potenciar/Tallar	Aplicació	Referència del mòdul API
+/- 2 dB	Igualació estàndard	550B
+/- 1 dB	Equalització de major resolució	550D
+/- ½ dB	Dominar la igualació	550M

La gamma de la ampels controls de llit es poden reduir a .5 o .25 de la seva escala indicada, amb la Q alterada de la mateixa manera que abans. Range Control proporciona un mitjà per ajustar l'equilibri tonal amb una resolució més fina d'una manera encara més suau. Això hauria de ser especialment útil per a programes complexos, tal com es troben en troncs o submescles, i és ideal per a finalitats de masterització. La combinació de l'equalització de rang reduït juntament amb la "calor" característica de les API pot ser útil per ajudar a donar vida al so estèril que sovint es troba en les gravacions digitals.

Potència Mute i Bypass
El 5500 inclou un veritable bypass de cable dur. En aquest mode, el connector de sortida es connecta directament a l'entrada. Poc després d'aplicar l'alimentació per primera vegada, o immediatament després de perdre-la, un circuit especial força aquest mode, de manera que mai es perd el senyal i mai se senten cops de potència. El botó BYPASS s'il·lumina en vermell quan el 5500 està en mode bypass, sempre que el circuit especial o l'operador el posen en bypass.

Controls del panell frontal

Bypass
- BYPASS: quan BYPASS està activat, la unitat entra en un veritable bypass de cable dur, la sortida es connecta directament a l'entrada.
- No hi ha cap sistema electrònic al camí del senyal quan s'activa BYPASS
- S'il·lumina en vermell quan està activat
Controls de canal
El 5500 és una unitat de dos canals que es pot utilitzar com a dos EQ mono separats o en estèreo.
Cada canal té un conjunt idèntic de controls, tots els quals es descriuen a les seccions següents.
IN
IN: quan IN està activat, l'equalitzador està completament operatiu.
- Quan està "fora" (no enganxat) no s'aplica cap compensació
- IN difereix de BYPASS perquè l'electrònica i el transformador de sortida encara es troben al camí del senyal
- S'il·lumina en blau quan està activat 2.2.2 Equalització de quatre bandes L'equalitzador dual 5500 ofereix quatre bandes d'equalització superposades que permeten el control d'excepcions sobre la forma tonal: LO, LO-MID, HI-MID i HI.

Selecció de freqüència

Cada banda està equipada amb set (7) seleccions de freqüència fixa:
LO: 30 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 100 Hz, 200 Hz, 300 Hz, 400 Hz
LO-MID: 75Hz, 150Hz, 180Hz, 240Hz, 500Hz, 700Hz, 1kHz
HI-MID: 800 Hz, 1.5 kHz, 3 kHz, 5 kHz, 8 kHz, 10 kHz, 12.5 kHz
HI: 2.5 kHz, 5 kHz, 7 kHz, 10 kHz, 12.5 kHz, 15 kHz, 20 kHz

Pics i prestatgeries

Totes les seccions de l'equalitzador tenen característiques de resposta de pic (també anomenada "campana" al Regne Unit).
Tot i que la freqüència central d'aquest impuls (o tall) és la gravada al panell, és clar que n'hi ha ampvariació de la litud que es produeix en menor mesura a les freqüències properes. Això s'anomena Q on les Q més altes tenen menys efecte sobre les freqüències adjacents. Com s'ha esmentat abans, els equalitzadors de l'API tenen una Q proporcional que es fa més gran com més amps'ha seleccionat el canvi de litud.
A les bandes LO i HI hi ha una opció per seleccionar la resposta de la prestatgeria. Quan està en mode prestatge, l'equalitzador arriba a l'indicat amplitud a la freqüència indicada i es manté amb aquesta ampcanvi de litud per a totes les freqüències fins a la vora de l'espectre d'àudio.
LO SHELF: quan LO SHELF està activat, la banda de baixa freqüència canvia d'un pic a un shelving EQ Peaking és el mode predeterminat S'il·lumina en blau quan està activat
HI SHELF: quan HI SHELF està activat, la banda d'alta freqüència canvia d'un pic a un shelving EQ Peaking és el mode predeterminat S'il·lumina en blau quan està activat

Per a les freqüències cap al centre de l'espectre, el canvi és gradual, però el pendent difereix lleugerament del mode de pic. Això pot tenir efectes importants en el caràcter de gamma mitjana del so, però aquesta no és la raó típica per seleccionar la prestatgeria. Les dues raons principals per utilitzar una resposta de prestatge són eliminar els sorolls com el soroll que es troben fora del rang de freqüència del so desitjat o donar una "inclinació" general a l'equilibri tonal cap als aguts o els greus. L'API 5500 realitza aquestes dues tasques sense semblar ressonant.

Potenciar i tallar

Cada banda està equipada amb onze (11) seleccions d'augment i tall fixes:

-12 dB
-9 dB
-6 dB
-4 dB
-2 dB
0 dB
+2 dB
+4 dB
+6dB+9dB
+12 dB

Interval
El control RANGE és una addició única i potent al circuit tradicional 550. És una implementació formal d'una modificació de fàbrica popular del 550 EQ. El RANG de cada canal es pot configurar de manera independent.

En mode x1, l'equalitzador es comporta de manera idèntica als clàssics 550A i B.
En els modes x.5 i x.25, el ampl'escala de llit tal com es mostra al panell frontal es redueix proporcionalment
Fidel al disseny del 550, la Q es redueix d'una manera equivalent, el que significa que si se selecciona 6 dB d'augment al RANG x1, obtindreu la mateixa quantitat d'augment i una forma idèntica de la corba d'EQ seleccionant 12 dB en la GAMMA .5. La subtilesa clàssica del 550 quan s'utilitza a baix ampLa configuració de la litud es millora amb la capacitat de realitzar microajustaments de color tonal.

Els enginyers de domini també prefereixen un equalitzador que tingui paràmetres de commutació exactament repetibles i la capacitat d'un funcionament realment recíproc, característiques comunes a tots els equalitzadors API.

Connexions del panell posterior

Connexions d'ENTRADA i SORTIDA equilibrades
Cada canal està equipat amb un conjunt de connectors d'entrada i sortida d'àudio a nivell de línia equilibrats

L'ENTRADA d'àudio és un connector XLR femella de 3 pins que alimenta un circuit equilibrat actiu.

Hi ha un connector TRS de commutació d'1/4 "(punta, anell, màniga) que interromp qualsevol senyal que hi hagi a l'entrada XLR. Està equilibrat i es pot impulsar des de fonts equilibrades o desequilibrades. Un senyal positiu a la punta proporcionarà un senyal positiu al pin 2 de la sortida XLR. L'ús de l'entrada d'1/4" no passa per alt cap circuit intern i no canvia el guany ni el nivell de funcionament.
La SORTIDA d'àudio és un connector XLR mascle de 3 pins i s'acciona des d'una sortida acoblada a un transformador. La SORTIDA pot conduir qualsevol càrrega des de 600 ohms o més fins a una capacitat de sortida completa.
La polaritat és tal que no hi ha cap canvi d'entrada a sortida, de manera que és adequat en estudis que utilitzen el pin 2 o el pin 3 com a connexió "calenta".

Alimentació CA, voltage Selecció i posada a terra

Per a la línia voltagés de 100v a 120v, posa l'interruptor a 115v. Quan s'estableix a la posició de 115 V, utilitzeu un fusible GMA de 500 mA amb característiques Slo-Blo.
La posició de 230v és bona per a totes les línies de voltagés de 200-240 volts. A la configuració de 230 V, utilitzeu un fusible Slo-Blo de 250 mA.
NOTA IMPORTANT: Cal canviar el fusible quan es canvia el vol de subministramenttage.

Es proporciona una connexió a terra del xassís per a finalitats tècniques de connexió a terra.

Apèndix

Especificacions tècniques A1 5500

Connectors posteriors: entrada XLR i ¼ "TRS, sortida XLR
Impedància d'entrada: 20K Ohms
Impedància de sortida equilibrada: 75 ohms, transformador acoblat, equilibrat
Nivell d'entrada màxim: +32 dBu
Nivell de sortida màxim: +32dBu
Resposta de freqüència: +/- 1dB de 20Hz a 30kHz
Relació senyal/soroll: -105dB
Potència requerida: 18 watts
Mida: 19" x 1.75" (1U) x 11.25" de profunditat
Mida (caixa per a l'enviament): 23.25 "x 6.5" x 16"
Pes real: 10 lliures.
Pes d'enviament: 14 lliures.
Centres de freqüència del filtre: LO: 30, 40, 50, 100, 200, 300, 400 Hz
LO-MID: 75, 150, 180, 240, 500, 700, 1 kHz
HI-MID: 800, 1.5k, 3k, 5k, 8k, 10k, 12.5kHz
HI: 2.5 k, 5 k, 7 k, 10 k, 12.5 k, 15 k, 20 kHz
Passos de millora/talla del filtre: +/- 2, 4, 6, 9, 12 dB
Multiplicador de rang: x1, x0.5, x0.25

Opció de transformador A2 5500

Hi ha una opció actualitzable de camp per a una entrada acoblada a transformador. Els circuits d'entrada equilibrats discrets s'evitan mitjançant aquest transformador. Utilitza el transformador d'entrada de línia de la més alta qualitat, que pot proporcionar una baixa distorsió i un ample de banda ampli quan s'alimenta amb equips professionals convencionals. Altres marques d'equips d'àudio trobaran retalls al voltant de +24 dBu, però un altre dispositiu API podria distorsionar qualsevol transformador d'entrada, ja que és capaç d'una sortida de +30dBu sense distorsió.

Com que l'equip API és capaç de senyalitzar voltagSi solen ser el doble de grans que la majoria d'equips professionals, és possible que el transformador d'entrada experimenti una certa distorsió a les freqüències baixes quan s'alimentin senyals més enllà de +24 dBu.

Full de retirada A3 5500

A4 5500 Servei de neteja
Aquí teniu un lloc fantàstic per anotar el número de sèrie del vostre 5500 i la data de compra, per si necessiteu aquesta informació algun dia en el futur.

Número de sèrie API 5500 ________________
Data de compra: ____/_____/______

Informació de servei i garantia limitada de l'API A5

Informació de la garantia: els productes API porten un any de servei de fàbrica i cinc anys de garantia de peces a partir de la data de compra. API (Processos Automatitzats, Incorporated) no cobreix les reclamacions per danys per alteració i/o abús. Aquesta garantia es limita a fallades durant l'ús normal, que es deuen a defectes de material o de mà d'obra. Si es detecta algun defecte en els materials o la mà d'obra, o si el producte no funciona correctament durant el període de garantia aplicable, API, a la seva opció, repararà o substituirà el producte.

ATENCIÓ: el disseny o la qualitat de qualsevol servei o proveïdor de tercers no autoritzats està fora del control de l'API. Per tant, el servei o la modificació de qualsevol unitat API, excepte per un representant autoritzat de l'API, pot ANUL·LAR aquesta garantia.
API es reserva el dret d'inspeccionar qualsevol producte que pugui ser objecte de reclamacions de garantia abans de realitzar la reparació o substitució. La determinació final de la cobertura de la garantia recau únicament en l'API.
Aquesta garantia s'estén al comprador original i a qualsevol persona que posteriorment pugui comprar aquest producte dins del període de garantia aplicable. Es pot requerir un comprovant de compra.

Per a preguntes sobre el funcionament, la interfície o el servei del vostre producte API, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor API a qui vau comprar la unitat. Moltes vegades, el vostre distribuïdor autoritzat d'API és la manera més ràpida i rendible de mantenir i donar servei al vostre producte.
Els passos següents són la millor manera d'iniciar el procés de reparació o enviar una sol·licitud de comanda de peces:

Procediment de reparació:

Ompliu un formulari d'autorització de devolució (RA) a service.apiaudio.com.
Espereu a rebre un correu electrònic d'API Audio amb un RA#.

Utilitzeu la caixa original de l'API per empaquetar la unitat. Escriu el número RA gran i llegible a la caixa (si el # RA no és clarament visible a la caixa, la unitat pot ser rebutjada pel nostre departament receptor)
Incloeu una còpia del formulari RA amb la unitat.
Envieu el producte amb transport prepagat a: DEPARTAMENT DE SERVEI API 8301 Patuxent Range Road – Ste A1 Jessup, MD 20794

Procediment de comanda de peces:

Ompliu el formulari de comanda en línia (per als números de peces i peces que no figuren en línia, ompliu el formulari de comanda amb el vostre nom, correu electrònic, telèfon de contacte i adreça d'enviament i descriu la peça que necessiteu).

Envieu el formulari de PO en línia.
L'API us enviarà un correu electrònic amb els números de peça i el procediment per fer la comanda/pagar.
- Aquesta és la teva única garantia. API no autoritza cap tercer, inclòs cap distribuïdor o representant de vendes, a assumir la responsabilitat en nom d'API o a fer cap garantia per a API.
- LA GARANTIA CONSULTADA EN AQUESTA PÀGINA ÉS L'ÚNICA GARANTIA DONADA PER API I SUBSTITUÏ A TOTES LES ALTRES GARANTIES, EXPRESES I IMPLÍCITES, INCLOSES LES GARANTIES DE COMERCIABILITAT I IDONEIDAD PER A UN FINS PARTICULAR.
- LA DURADA DE LA GARANTIA DONADA EN AQUESTA PÀGINA HA ESTRICTAMENT LIMITADA A CINQ (5) ANYS A PARTIR DE LA DATA DE LA COMPRA ORIGINAL A API O A UN DISTRIBUIDOR AUTORITZAT D'API. EN CADUCACIÓ DEL PERÍODE DE GARANTIA APLICABLE, l'API NO TINDRÀ MÉS OBLIGACIÓ DE GARANTIA DE CAP TIPUS. L'API NO SERÀ RESPONSABLE DE CAP DANYS INCIDENTALS, ESPECIALS O CONSEQUENTS QUE POGUEN RESULTAR DE QUALSEVOL Defecte EN EL PRODUCTE API O DE QUALSEVOL RECLAMACIÓ DE GARANTIA.
- Aquesta garantia proporciona drets legals específics i és possible que tingueu altres drets, que varien d'un estat a un altre

8301 Patuxent Range Road!

Jessup, MD 20794 EUA
301-776-7879
http://www.apiaudio.com

Documents/Recursos

Equalitzador dual api 5500 [pdfManual d'instruccions
5500 equalitzador dual, 5500, equalitzador dual, equalitzador

Referències

Manual d'usuari

Equalitzador dual api 5500

Informació del producte

Instruccions d'ús del producte