Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Holmes HH970A Utility Heater. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference. This utility heater is designed to provide supplemental heat with its powerful output and durable construction.
Instruccions importants de seguretat
Quan utilitzeu aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions a les persones, incloses les següents:
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar aquest escalfador.
- Aquest escalfador està calent quan està en ús. Per evitar cremades, no deixeu que la pell nua toqui superfícies calentes. Feu servir les nanses per moure aquest escalfador.
- Mantingueu els materials combustibles, com ara mobles, coixins, roba de llit, papers, roba i cortines com a mínim a 3 peus (0.9 m) de la part davantera de l'escalfador i allunyeu-los dels laterals i de la part posterior.
- Cal extremar la precaució quan l'escalfador és utilitzat per o a prop de nens o persones invàlides i sempre que l'escalfador es deixi en funcionament i sense vigilància.
- Desconnecteu sempre l'escalfador quan no l'utilitzeu.
- No feu funcionar cap escalfador amb un cable o un endoll danyats o després que l'escalfador funcioni malament, s'hagi caigut o s'hagi danyat de cap manera. Torneu l'escalfador a un centre de servei autoritzat per a l'examen, l'ajust elèctric o mecànic o la reparació.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- Aquest escalfador no està dissenyat per utilitzar-lo en banys, zones de bugaderia i llocs interiors similars. No ubiqui mai l'escalfador on pugui caure a una banyera o un altre recipient d'aigua.
- No passeu el cable sota la catifa. No cobriu el cable amb catifes, corredors o revestiments similars. Col·loqueu el cable lluny de la zona de trànsit i on no s'ensopegui.
- Per desconnectar l'escalfador, gireu els controls a OFF i, a continuació, traieu l'endoll de la presa de corrent.
- No introduïu ni deixeu que entrin objectes estranys a cap obertura de ventilació o d'escapament, ja que això podria provocar una descàrrega elèctrica o incendi, o danyar l'escalfador.
- Per evitar un possible incendi, no bloquegeu de cap manera les entrades d'aire o l'escapament. No l'utilitzeu en superfícies toves, com un llit, on les obertures es poden bloquejar.
- Un escalfador té parts calentes i amb arcs o espurnes a l'interior. No l'utilitzeu en zones on s'utilitzi o emmagatzemen gasolina, pintura o líquids inflamables.
- Utilitzeu aquest escalfador només tal com es descriu en aquest manual. Qualsevol altre ús no recomanat pel fabricant pot causar incendi, descàrrega elèctrica o lesions a les persones.
- Connecteu sempre els escalfadors directament a una presa/receptacle de paret. No l'utilitzeu mai amb un cable d'extensió o una aixeta d'alimentació reubicable (presa de corrent/multipluig).
- This heater includes an automatic shut-off feature to prevent overheating, an overheat back-up fuse, and instant tip-over protection.
Característiques del producte

Figura 1: Holmes HH970A Utility Heater, front view. This image shows the overall design of the heater, including the front grille, top control panel, and integrated carrying handle.
- Dos ajustos de potència: Offers 750 watts (LO) and 1500 watts (HI) for versatile heating.
- Adjustable Comfort Control Thermostat: Allows you to set and maintain your desired room temperature.
- Front Flow Fan System: Efficiently draws in cool air and distributes heated air from the front grille.
- Construcció duradora: Features cool-touch metal and plastic housing for safety and longevity.
- Característiques de seguretat: Includes automatic shut-off, an overheat back-up fuse, and instant tip-over protection.
- Portabilitat: Equipped with a built-in carrying handle for easy relocation.
Configuració
- Desembalar: Traieu amb cura l'escalfador del seu embalatge. Conserveu l'embalatge per a l'emmagatzematge fora de temporada.
- Col·locació: Place the heater on a firm, level surface. Ensure it is at least 3 feet (0.9 m) away from any walls, furniture, curtains, or other combustible materials. Do not place it on soft surfaces like rugs or carpets that could block the air intake.
- Connexió d'alimentació: Ensure the heater is turned to the "OFF" position. Plug the power cord directly into a grounded 120V AC electrical outlet. Do not use extension cords or power strips.
Instruccions de funcionament

Figura 2: Control panel of the Holmes HH970A Utility Heater. This image highlights the power indicator light, thermostat dial, and selector dial for power settings.
- Encès: With the heater plugged in, turn the SELECCIONADOR dial from "OFF" to either "LO" (750 watts) or "HI" (1500 watts) for your desired heat output. The power indicator light will illuminate.
- Ajustar el termòstat: Gireu el TERMOSTAT dial to the "HI" setting. Once the room reaches your desired comfort level, slowly turn the thermostat dial counter-clockwise until the heater turns off. The heater will now cycle on and off automatically to maintain this temperature.
- Apagar: To turn off the heater, rotate the SELECCIONADOR dial to the "OFF" position. Unplug the heater from the wall outlet when not in use.
Manteniment
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i una llarga vida útil del vostre escalfador.
- Neteja: Desendolleu sempre l'escalfador abans de netejar-lo. Feu servir un drap suau i sec.amp drap per netejar les superfícies exteriors. No utilitzeu productes de neteja abrasius ni submergiu l'escalfador en aigua.
- Neteja de reixes: Periodically clean the air intake and output grilles with a vacuum cleaner brush attachment to remove dust and lint.
- Emmagatzematge: When storing the heater, keep it in a cool, dry location. It is recommended to store it in its original packaging to protect it from dust and damage.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'escalfador no s'encén. | Not plugged in; power switch is OFF; circuit breaker tripped; tip-over switch activated. | Ensure plug is securely in a working outlet; turn SELECTOR dial to LO or HI; reset circuit breaker; ensure heater is on a flat, stable surface. |
| Heater blows cold air or does not heat. | Thermostat set too low; safety overheat protection activated. | Increase thermostat setting; unplug heater for 10 minutes to reset, then plug back in. Ensure air intakes are not blocked. |
| L'escalfador fa sorolls estranys. | Dust or debris in fan; loose component. | Unplug and clean grilles. If noise persists, discontinue use and contact customer support. |
Especificacions
- Número de model: HH970A
- Fabricant: Holmes
- Dimensions del producte: 14.6 x 10.3 x 5.8 polzades
- Pes de l'article: 5.91 lliures
- Mètode de calefacció: Fan & Forced Air
- Configuració d'energia: 750W (LO), 1500W (HI)
- Voltage: 120 V AC
Garantia i Suport
This Holmes HH970A Utility Heater is covered by a Garantia limitada d'5 any des de la data de compra. Aquesta garantia cobreix els defectes de materials i de fabricació en condicions d'ús normal.
For warranty service or technical support, please refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official Holmes website. Do not attempt to repair the heater yourself, as this may void the warranty and pose safety risks.





