Duracell CEF12E Quick Charger Instruction Manual

Introducció

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Duracell CEF12E Quick Charger. This device is designed to quickly charge NiMH and NiCd rechargeable AA and AAA batteries. Please read this manual thoroughly before operating the charger and retain it for future reference.

Informació de seguretat

To prevent injury or damage to the charger and batteries, observe the following safety precautions:

Use this charger only with NiMH or NiCd rechargeable AA and AAA batteries. Attempting to charge other battery types may cause explosion, rupture, or leakage, leading to personal injury and property damage.
No intenteu carregar bateries no recarregables.
No desmunteu, modifiqueu ni repareu el carregador. Encarregueu tot el manteniment a personal qualificat.
Do not expose the charger to rain, moisture, or extreme temperatures. Use indoors only.
Mantingueu el carregador allunyat de la llum solar directa, de fonts de calor i de materials inflamables.
Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada durant la càrrega. No tapeu el carregador.
Inseriu sempre les piles amb la polaritat correcta (+/-) tal com s'indica al carregador.
Desendolleu el carregador de la presa de corrent quan no l'utilitzeu o abans de netejar-lo.
Mantenir fora de l'abast dels nens.

Contingut del paquet

The Duracell CEF12E Quick Charger package typically includes:

1 x Duracell CEF12E Quick Charger Unit
Manual d'instruccions (aquest document)

Duracell CEF12E Quick Charger in its retail packaging, showing the charger unit and compatible AA and AAA batteries.

This image displays the Duracell CEF12E Quick Charger within its original packaging. The charger is white with four charging slots and two indicator lights (red and green). The packaging highlights its compatibility with NiMH/NiCd AA and AAA rechargeable batteries.

Configuració

Desembaleu el carregador: Carefully remove the Duracell CEF12E Quick Charger from its packaging.
Connecteu-vos a l'alimentació: Plug the charger's power cord into a standard wall outlet. The indicator lights may briefly illuminate.
Insereix les piles: Insert 2 or 4 NiMH/NiCd AA or AAA rechargeable batteries into the charging slots. Ensure that the positive (+) and negative (-) ends of the batteries match the polarity markings inside the charger slots.

Instruccions de funcionament

Procés de càrrega:

Un cop les piles estiguin correctament inserides i el carregador estigui connectat, el procés de càrrega començarà automàticament.
Llums indicadores:
- Llum vermella: Indicates that batteries are currently charging.
- Llum verda: Indicates that charging is complete for the respective battery pair.
Temps de càrrega:
- Approximately 3 hours for 2 AA or 2 AAA batteries.
- Approximately 6 hours for 4 AA or 4 AAA batteries.
Note: Charging times may vary based on battery capacity and discharge level.
Extracció de les bateries: Once the green light illuminates, carefully remove the charged batteries from the slots.

Bones pràctiques:

Always charge batteries in pairs (2 or 4) for optimal performance.
Avoid mixing different types or brands of batteries in the same charging cycle.
Do not leave batteries in the charger for extended periods after charging is complete.

Manteniment

Neteja: Desconnecteu el carregador de la presa de corrent abans de netejar-lo. Feu servir un drap suau i sec per netejar l'exterior del carregador. No utilitzeu netejadors líquids ni dissolvents.
Emmagatzematge: Guardeu el carregador en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de la humitat quan no l'utilitzeu.
Cura de la bateria: For optimal battery life, avoid fully discharging NiMH/NiCd batteries before recharging.

Resolució de problemes

Problema	Causa possible	Solució
Els indicadors lluminosos del carregador no s'encenen.	No power supply; batteries incorrectly inserted; faulty charger.	Check power connection; re-insert batteries with correct polarity; try a different outlet. If problem persists, contact support.
Batteries do not charge or charge slowly.	Batteries are not NiMH/NiCd; batteries are old/damaged; incorrect battery insertion.	Ensure batteries are NiMH/NiCd; replace old/damaged batteries; verify correct polarity.
El carregador o les bateries s'escalfen excessivament.	Overcharging; faulty batteries; poor ventilation.	Immediately unplug the charger. Remove batteries. Ensure proper ventilation. Do not use damaged batteries.

Especificacions

Model: CEF12E
Marca: Duracell
Tipus de bateries compatibles: NiMH (Nickel-Metal Hydride), NiCd (Nickel-Cadmium)
Compatible Battery Sizes: AA, AAA
Vol. De sortidatage: 1.2 Volts DC (VDC)
Temps de càrrega aproximats:
- 2 AA or 2 AAA batteries: 3 hours
- 4 AA or 4 AAA batteries: 6 hours
Compliment: IEC, FCC, UL, WEEE

Garantia i Suport

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Duracell weblloc web. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.

Duracell Official Weblloc: www.duracell.com

	Manual d'usuari del carregador de bateria recarregable Duracell CEF14BR4 Manual d'usuari del carregador de bateries recarregables Duracell CEF14BR4, que proporciona instruccions per carregar piles de NiMH AA i AAA, precaucions de seguretat i informació sobre la seva eliminació.
	Carregador de bateria per a videocàmera Duracell Ultra-Fast DRCHCAM Manual d'usuari Manual d'usuari del carregador de bateria per a càmeres de vídeo Duracell Ultra-Fast (DRCHCAM), que detalla les instruccions d'ús, la instal·lació de la bateria, les llistes de compatibilitat per a models de càmeres de vídeo i bateries, avisos importants, precaucions, informació sobre la garantia i dades de contacte d'atenció al client.
	Fitxa de dades de seguretat del producte (PSDS) de les piles alcalines Duracell Fitxa de dades de seguretat del producte (PSDS) per a piles alcalines Duracell, que detalla la identificació del producte, la informació sobre perills, la composició, els primers auxilis, la manipulació, l'emmagatzematge, l'eliminació, el transport i el compliment normatiu. Cobreix les submarques COPPERTOP i ULTRA.
	Manual d'usuari de la central elèctrica portàtil Duracell G350 Manual d'usuari de la central elèctrica portàtil Duracell G350, que proporciona informació detallada sobre instruccions de seguretat, especificacions del producte, guia d'ús, resolució de problemes i garantia.
	Duracell 5+ Battery Module User Manual - PD-5KWH-50V-1G Installation and Operation Official user manual for the Duracell 5+ Battery Module (model PD-5KWH-50V-1G). This guide provides essential safety instructions, mechanical and electrical installation procedures, system setup, and operational care for the Duracell energy storage system.
	Fitxa informativa de l'article sobre les piles de botó de liti Duracell: seguretat, manipulació i especificacions Fitxa informativa completa de l'article (AIS) per a les piles de botó de liti Duracell, que detalla les especificacions del producte, les precaucions de seguretat, les pautes de manipulació, la informació sobre l'eliminació i el compliment normatiu.

Duracell CEF12E