Manual d'instruccions del rellotge Timex Ironman Triathlon Classic 30 (model T5H591)

Introducció

This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your Timex Ironman Triathlon Classic 30 digital watch. Please read this guide thoroughly to ensure proper use and to maximize the functionality of your timepiece. This watch is designed for active individuals, offering a range of features including a chronograph, countdown timer, multiple alarms, and water resistance.

Vigilarview

The Timex Ironman Triathlon Classic 30 features a durable resin case and strap, a clear digital display, and several function buttons. Familiarize yourself with the button layout:

• Mode: Passa ciclàticament pels modes de rellotge (hora, cronògraf, temporitzador, alarma).
• CONFIGURAR/RECUPERAR: Used to enter setting modes and recall stored data.
• INICI/DIVISIÓ: Starts/stops functions, advances settings.
• ATURAR/REINICIAR: Stops functions, resets values, decreases settings.
• ÍNDIGLO: Activates the night-light.

Imatge: Frontal view of the Timex Ironman Triathlon Classic 30 watch, displaying the time, date, and button functions such as MODE, SET/RECALL, INDIGLO, STOP/RESET, and START/SPLIT.

Configuració

Configuració de l'hora i la data

1. In Time mode, press and hold CONFIGURAR/RECOLGAR fins que la pantalla parpellegi.
2. Premeu INICI/DIVISIÓ to advance the flashing segment (e.g., seconds, minutes, hours, 12/24-hour format, year, month, day).
3. Ús STOP/RESET to adjust the value of the flashing segment.
4. Repeat steps 2 and 3 until all desired settings are configured.
5. Premeu CONFIGURAR/RECOLGAR per sortir del mode de configuració.

Configuració d'alarmes

The watch features three independent alarms (AL1, AL2, AL3).

1. Premeu MODE repeatedly until you reach the Alarm mode.
2. Premeu CONFIGURAR/RECOLGAR to select the alarm (AL1, AL2, or AL3) you wish to set.
3. Mantén premut CONFIGURAR/RECOLGAR fins que l'hora de l'alarma parpellegi.
4. Ús INICI/DIVISIÓ to advance the flashing segment (hours, minutes, AM/PM).
5. Ús STOP/RESET per ajustar el valor.
6. Premeu CONFIGURAR/RECOLGAR to confirm the time and then select the alarm type (daily, weekday, weekend).
7. Premeu MODE per sortir.

Setting Second Time Zone (T2)

1. In Time mode, press INICI/DIVISIÓ to toggle between T1 (main time) and T2 (second time zone).
2. While T2 is displayed, press and hold CONFIGURAR/RECOLGAR fins que la pantalla parpellegi.
3. Adjust the hours and minutes using INICI/DIVISIÓ i STOP/RESET.
4. Premeu CONFIGURAR/RECOLGAR per guardar i sortir.

Funcions de funcionament

Ús del cronògraf (rellotge de control)

The chronograph measures elapsed time up to 100 hours with a 30-lap memory.

1. Premeu MODE repeatedly until you reach Chronograph mode.
2. Premeu INICI/DIVISIÓ per començar a cronometrar.
3. Premeu INICI/DIVISIÓ again to record a lap time (split time). The running total time continues in the background.
4. Premeu STOP/RESET per aturar el cronògraf.
5. Premeu STOP/RESET de nou per reiniciar el cronògraf a zero.
6. Per recuperar els temps de volta, premeu CONFIGURAR/RECOLGAR while in Chronograph mode. Use INICI/DIVISIÓ i STOP/RESET to scroll through stored laps.

Imatge: Anglesa view of the Timex Ironman Triathlon Classic 30 watch, showing the side profile and the prominent function buttons used for operating features like the chronograph and timer.

Ús del temporitzador de compte enrere

The countdown timer can be set for up to 24 hours.

1. Premeu MODE repeatedly until you reach Timer mode.
2. Mantén premut CONFIGURAR/RECOLGAR until the timer digits flash.
3. Ús INICI/DIVISIÓ to advance the flashing segment (hours, minutes, seconds).
4. Ús STOP/RESET per ajustar el valor.
5. Premeu CONFIGURAR/RECOLGAR per confirmar l'hora configurada.
6. Premeu INICI/DIVISIÓ per començar el compte enrere.
7. Premeu STOP/RESET to pause/resume the countdown. Press and hold STOP/RESET per reiniciar.

Llum nocturna Indiglo

Premeu el botó INDIGLO button (top right) to illuminate the watch display for easy viewen condicions de poca llum.

Manteniment

Canvi de bateria

The watch uses one Lithium Metal battery (included). When the display dims or functions become erratic, it may be time to replace the battery. Due to the specialized triangle-head screws on the watch back, it is recommended to have the battery replaced by a qualified watch technician or an authorized Timex service center to ensure proper sealing and water resistance.

Imatge: Enrere view of the Timex Ironman Triathlon Classic 30 watch, displaying the stainless steel case back where the battery compartment is located.

Resistència a l'aigua

This watch is water resistant to 100 meters (330 feet). This rating makes it suitable for swimming, showering, and snorkeling. It is no suitable for scuba diving or high-impact water sports where water pressure may exceed the rating. Do not press any buttons while the watch is submerged or wet, as this can compromise the water resistance.

Cura i Neteja

Netegeu el rellotge amb un drap suauamp cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials, which can damage the case or strap. Rinse the watch with fresh water after exposure to salt water or chlorine.

Resolució de problemes

• La pantalla està tènue o en blanc: Pot ser que la bateria estigui baixa o esgotada. Consulteu la secció Substitució de la bateria.
• Els botons no responen: Ensure the watch is not in a locked mode (if applicable, though this model typically does not have a lock feature). If the issue persists, a battery replacement might be needed, or a soft reset by removing and reinserting the battery (professional service recommended).
• El temps és inexacte: Re-set the time as per the 'Setting Time and Date' instructions. If inaccuracy continues, the battery may be weak, or the watch may require service.
• Aigua dins del rellotge: Immediately take the watch to an authorized service center. Do not attempt to open it yourself, as this will void the warranty and cause further damage.

Especificacions

Garantia i Suport

Your Timex watch is covered by a limited warranty. For detailed warranty information, service, or additional support, please visit the official Timex website or contact Timex customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.