Osram LUMILUX COMBI EL-F 18W WT Fluorescent Light Fixture User Manual

1. Introducció

This user manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Osram LUMILUX COMBI EL-F 18W WT fluorescent light fixture. Please read this manual thoroughly before installation and retain it for future reference.

The Osram LUMILUX COMBI EL-F is a universal light bar designed for indoor lighting applications, featuring electronic operation for optimal luminous flux and an integrated switch for convenience.

2. Instruccions de seguretat

Always disconnect power at the main circuit breaker before installation, maintenance, or lamp substitució.
La instal·lació l'ha de dur a terme un electricista qualificat d'acord amb totes les normes elèctriques locals i nacionals.
No feu funcionar l'aparell amb el cablejat o els components danyats.
This fixture is designed for indoor use only (IP20 rating). Do not expose to moisture or direct water spray.
Assegureu-vos que la superfície de muntatge pugui suportar el pes de l'aparell.
The fixture operates at 230-240V. Verify your power supply matches this requirement.
This product is not suitable for emergency lighting.
The fixture is not dimmable.

3. Contingut del paquet

Verifiqueu que tots els components siguin presents i no estiguin danyats abans de continuar amb la instal·lació:

1x Osram LUMILUX COMBI EL-F Light Fixture
1x Fluorescent Lamp (LUMILUX 827, 18W, G13 base)
Mounting hardware (may vary, check packaging)

4. Configuració i instal·lació

Seguiu aquests passos per a una instal·lació correcta:

Preparació per a la instal·lació: Ensure the power supply to the installation area is disconnected at the circuit breaker.
Muntatge de l'aparell:
The LUMILUX COMBI EL-F is designed for fixed connection. Secure the fixture to a suitable surface using appropriate mounting hardware. The design allows for central, asymmetrical, or lateral cable entry for flexible installation.

Image: The Osram LUMILUX COMBI EL-F 18W WT fluorescent light fixture, a white, elongated light bar with a clear cover over the fluorescent tube. The fixture is shown at an angle, highlighting its slim profile and integrated end caps.
Connexió elèctrica:
Connect the fixture to a 230-240V AC power supply. Ensure all wiring connections are secure and comply with local electrical codes. The fixture is Class II protected.
Installing the Fluorescent Lamp:
Carefully insert the provided 18W G13 fluorescent lamp (LUMILUX 827) into the lamp holders. Ensure it is seated correctly and securely.
Comprovació final: After installation, ensure all covers are securely in place. Restore power at the circuit breaker.

5. Instruccions de funcionament

The Osram LUMILUX COMBI EL-F 18W WT features an integrated switch for easy operation.

Activació/desactivació: Localitza l'interruptor integrat a la lluminària. Prem l'interruptor per encendre o apagar la llum.
Regulabilitat: This fixture is not dimmable. Do not connect it to a dimmer switch.

6. Manteniment

Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i una llarga durada de la teva làmpada.

Neteja: Desconnecteu l'alimentació abans de netejar-la. Netegeu l'aparell amb un drap suau, sec o lleugerament humit.amp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
Lamp Substitució: When the fluorescent lamp reaches the end of its life, disconnect power. Carefully remove the old lamp and replace it with a new 18W G13 fluorescent lamp (e.g., Osram LUMILUX 827). Ensure proper disposal of old lampsegons la normativa local.
Inspecció: Inspeccioneu periòdicament l'aparell per detectar qualsevol signe de danys, connexions soltes o desgast. Si trobeu algun problema, desconnecteu l'alimentació i consulteu un electricista qualificat.

7. Solució De Problemes

Problema	Causa possible	Solució
La llum no s’encén.	Sense font d'alimentació. Defectuós lamp. Integrated switch off.	Comproveu l'interruptor. Substitueix lamp. Ensure switch is in 'on' position.
La llum parpelleja.	solta lamp connexió. Lamp a prop del final de la vida.	Assegureu-vos lamp està ben assegut. Substitueix lamp.
Fixture is hot.	Normal operation (some heat is expected). Incorrecta lamp wattage.	Ensure correct 18W lamp is used. If excessively hot, disconnect power and consult an electrician.

8. Especificacions

Marca: OSRAM
Model: LUMILUX COMBI EL-F 18W WT
Número de peça del fabricant: 999029065046
Tipus: Llum fluorescent
Lamp Tipus: Fluorescent (LUMILUX 827)
Lamp Base: G13
Potència: 18 watts
Voltage: 230-240 volts
Material de l'habitatge: Alumini
Color de la carcassa: Blanc
Dimensions (L x A x A): 621 x 30 x 50 mm (62.1 x 3 x 5 cm)
Pes: 80 grams
Classe de protecció: II
Classificació de protecció d'entrada (IP): IP20 (només per a ús interior)
Regulable: No
Interruptor integrat: Sí
Qualificació d'eficiència energètica: A
Índex de reproducció del color (CRI): 76

9. Garantia i Suport

Information regarding specific warranty terms and customer support for the Osram LUMILUX COMBI EL-F 18W WT is not available in the provided product data. Please refer to the product packaging or contact Osram directly for warranty details and technical assistance.

	OSRAM LUMILUX T5 Short EL L 8W/840 G5 User Guide User guide for the OSRAM LUMILUX T5 Short EL L 8W/840 G5 linear fluorescent lamp, designed for emergency and safety lighting systems. Provides technical data, installation, safety, operation, maintenance, disposal, and regulatory information.
	Lluminàries LED OSRAM CEILING ROUND IP20/IP44: especificacions tècniques i guia d'instal·lació Dades tècniques completes, dimensions i instruccions d'instal·lació per a les lluminàries LED OSRAM CEILING ROUND IP20 i IP44, inclosos els models amb sensor SEN. Inclou variants de producte, mètriques de rendiment i guia de configuració.
	Il·luminació LED OSRAM CEILING SQUARE IP20: especificacions i guia d'instal·lació Especificacions tècniques detallades, dimensions, pesos i instruccions d'instal·lació per a les lluminàries LED OSRAM CEILING SQUARE IP20. Exploreu diversos models, característiques i informació de compliment normatiu.
	Tub LED OSRAM SubstiTUBE® Value: Instal·lació i especificacions Descobreix els tubs de recanvi LED OSRAM SubstiTUBE® Value. Aquesta guia proporciona detalls d'instal·lació, especificacions tècniques i informació de compatibilitat per actualitzar els sistemes d'il·luminació fluorescent T8.
	Tub LED OSRAM SubstiTUBE T8 EM: Guia d'instal·lació i especificacions Informació detallada sobre el tub LED OSRAM SubstiTUBE T8 EM, incloent-hi els passos d'instal·lació, les especificacions tècniques, les variacions del model i les pautes d'ús importants per substituir els tubs fluorescents T8 tradicionals.amps.
	OSRAM TYREinflate 2000: Inflador de pneumàtics recarregable compacte amb bateria externa i llum L'OSRAM TYREinflate 2000 és un inflador de pneumàtics versàtil i recarregable amb una bateria externa integrada i llum LED. Ideal per a cotxes, motocicletes i bicicletes, ofereix una fàcil configuració de la pressió, múltiples unitats (PSI, BAR, KPA) i funció d'aturada automàtica.