Farberware FES4B 4-Bar Steam 4-Cup Espresso Machine

2. Informació important de seguretat

Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i/o lesions a les persones, incloent-hi les següents:

• Llegiu totes les instruccions abans de fer servir la màquina d'espresso.
• No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
• Per protegir-vos contra les descàrregues elèctriques, no submergiu el cable, els endolls ni l'aparell en aigua ni en altres líquids.
• És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
• Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
• No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats, o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera. Torneu l'aparell al centre de servei autoritzat més proper per a l'examen, la reparació o l'ajust.
• L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
• No utilitzar a l'aire lliure.
• No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
• No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
• Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "OFF" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
• No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
• Aneu amb extrema precaució quan elimineu el vapor calent.
• Aquest aparell només és per a ús domèstic.

3. Parts i característiques

Familiarize yourself with the components of your Farberware FES4B Espresso Machine:

Image 2: Packaging of the Farberware FES4B Espresso Machine highlighting key features. This image shows the adjustable espresso/cappuccino stop knob, easy-to-use controls, removable drip tray, 4-cup glass carafe, power light indicator, and removable filter holder with a stainless steel filter.

• Marcatge de control: Located on the front, this dial allows selection between "Espresso", "Steam", and "Off" functions.
• Steam Nozzle/Wand: S'utilitza per fer escuma de llet per a cappuccinos i lattes.
• Suport de filtre extraïble: Holds the stainless-steel filter for ground coffee.
• Stainless-Steel Filter: For holding ground espresso coffee.
• Gerra de vidre de 4 tasses: Calibrated carafe with a stay-cool handle and drip-free spout for serving espresso.
• Dipòsit d'aigua: Integrated 4-cup capacity water reservoir.
• Safata de degoteig extraïble: Collects drips and spills for easy cleaning.
• Llum indicador d'alimentació: S'il·lumina quan la màquina està engegada.
• Cullera de mesura: Included for accurate coffee measurement.

Imatge 3: Lateral view of the Farberware FES4B Espresso Machine, showcasing the glass carafe in its position. This view provides a clearer perspective of the machine's compact design and the carafe's handle.

4. Configuració inicial i primer ús

Abans d'utilitzar la màquina d'espresso per primera vegada, seguiu aquests passos:

1. Desembalar: Traieu amb cura tots els materials d'embalatge i assegureu-vos que hi hagi totes les peces.
2. Neteja: Wash the glass carafe, filter holder, and stainless-steel filter in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp tela.
3. Prepara la màquina:
   • Fill the water tank with fresh, cold water up to the 4-cup mark.
   • Place the empty filter holder into the machine and secure it.
   • Col·loqueu la garrafa de vidre buida a la safata de degoteig.
   • Connecteu la màquina a una presa de corrent estàndard.
   • Turn the control dial to the "Espresso" position. Allow the machine to run a full cycle of water through without coffee. This cleans the internal components and prepares the machine for brewing.
   • Turn the control dial to "Off" and unplug the machine. Discard the water from the carafe.

5. Instruccions de funcionament

5.1. Elaboració d'espresso

1. Omplir el dipòsit d'aigua: Ensure the water tank is filled with fresh, cold water to the desired level (up to 4 cups).
2. Afegiu cafè: Using the measuring scoop, add finely ground espresso coffee to the stainless-steel filter. Level the coffee gently without tamping too firmly.
3. Inseriu el suport del filtre: Place the filter holder with coffee into the machine and twist it firmly to lock it into place.
4. Posició de la garrafa: Place the glass carafe on the removable drip tray, directly under the filter holder's spout.
5. Elaboració d'espresso: Plug in the machine. Turn the control dial to the "Espresso" position. The power indicator light will illuminate. The machine will begin to brew espresso into the carafe.
6. Monitor de preparació de cervesa: Do not leave the machine unattended during brewing. Once the desired amount of espresso is brewed, or when the brewing process slows significantly, immediately turn the control dial to "Off". This prevents overheating and potential damage.
7. Servir: Carefully remove the carafe and serve the fresh espresso.

5.2. Llet fumejant per a cappuccinos i lattes

To create frothed milk for your beverages:

1. Preparar la llet: Fill a small pitcher (preferably stainless steel) with cold milk. Do not fill more than one-third full, as milk will expand when frothed.
2. Preheat Steam Wand: After brewing espresso, or if steaming milk separately, ensure the machine is powered on. Turn the control dial to the "Steam" position. Allow the machine to heat up for a minute or two until steam begins to emit steadily from the nozzle.
3. Escuma de llet: Submerge the steam nozzle just below the surface of the milk in the pitcher. Turn the control dial to "Steam". Move the pitcher slowly up and down to incorporate air and create froth. Continue until the milk reaches the desired temperature and consistency.
4. Turn Off Steam: Once frothing is complete, turn the control dial to "Off".
5. Neteja la vareta de vapor: Netegeu immediatament la vareta de vapor amb aiguaamp cloth to remove any milk residue. Run a small amount of steam through the nozzle to clear any internal blockages.

6. Neteja i Manteniment

Una neteja regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil de la teva màquina d'espresso.

1. Neteja diària:
   • After each use, turn off and unplug the machine. Allow it to cool completely.
   • Remove the filter holder and discard used coffee grounds. Wash the filter holder and stainless-steel filter in warm, soapy water. Rinse and dry.
   • Empty and clean the glass carafe.
   • Remove and empty the drip tray. Wash it in warm, soapy water, rinse, and dry.
   • Netegeu l'exterior de la màquina amb anunciamp tela. No utilitzeu netejadors o fregalls abrasius.
   • Ensure the steam wand is cleaned immediately after each use to prevent milk residue from hardening.
2. Descalcificació (mensual o segons calgui):

   Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance. Descale your machine regularly.

   • Prepareu una solució descalcificadora segons les instruccions del fabricant del descalcificador o feu servir una barreja de vinagre blanc i aigua (proporció 1:1).
   • Ompliu el dipòsit d'aigua amb la solució descalcificant.
   • Place the empty filter holder and carafe in position.
   • Turn the control dial to "Espresso" and run half of the solution through the machine.
   • Turn the dial to "Off" and let the machine sit for 15-20 minutes.
   • Turn the dial back to "Espresso" and run the remaining solution through.
   • After descaling, run two full cycles of fresh, cold water through the machine to rinse thoroughly.

7. Guia de resolució de problemes

If you encounter issues with your espresso machine, refer to the following table for common problems and solutions:

8. Especificacions del producte

• Model: FES4B
• Marca: FARBERWARE
• Tipus: 4-Bar Steam Espresso Machine
• Capacitat: 4 tasses
• Color: Stainless-steel accents
• Dimensions: Aproximadament 12 x 11 x 11 polzades (L x W x H)
• Pes de l'article: Aproximadament 5.15 lliures
• Potència: Presa elèctrica domèstica estàndard
• Fabricant: Salton
• UPC: 632051022023

Image 4: Close-up of the product packaging showing the UPC barcode and model number FES4B. This provides identification details for the product.

9. Garantia i atenció al client

This Farberware FES4B 4-Bar Steam 4-Cup Espresso Machine comes with a garantia limitada d'un any from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship under normal household use.

The warranty does not cover damage resulting from misuse, abuse, accident, alteration, lack of proper care, or normal wear and tear. For warranty claims or technical assistance, please contact the manufacturer, Salton, directly. Please retain your proof of purchase for warranty validation.

For further assistance or inquiries, please refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official Farberware weblloc.