1. Introducció
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your GÜDE Alpha 94066 Drill Sander GBS 80. Please read all instructions carefully before using the device to ensure proper function and to prevent injury or damage. Keep this manual in a safe place for future reference.
2. Instruccions de seguretat
Observeu sempre les precaucions de seguretat següents per reduir el risc de descàrrega elèctrica, incendi i lesions greus.
- Llegiu tot el manual: Familiarize yourself with the controls and proper use of the drill sander before operation.
- Porteu protecció ocular: Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating the tool.
- Desconnecteu l'alimentació: Always unplug the tool from the power source before making any adjustments, changing accessories, or performing maintenance.
- Mantenir la zona de treball neta: Cluttered areas and benches invite accidents. Ensure your workspace is well-lit.
- Eviteu entorns perillosos: No utilitzeu eines elèctriques a damp or wet locations, or expose them to rain. Keep work areas well-lit.
- Mantenir els nens allunyats: Tots els visitants s'han de mantenir a una distància segura de la zona de treball.
- Peça de treball segura: Sempre clamp or secure the drill bit firmly in the chuck before sharpening.
- Utilitzeu l'eina adequada: No forceu l'eina o l'accessori per fer un treball per al qual no ha estat dissenyat.
- Mantenir les eines amb cura: Mantingueu les eines afilades i netes per obtenir un rendiment millor i més segur. Seguiu les instruccions per lubricar i canviar els accessoris.
- Comproveu les peces danyades: Abans d'utilitzar l'eina més, s'ha de revisar acuradament un protector o una altra peça danyada per determinar que funcionarà correctament i complirà la funció prevista.
3. Contingut del paquet
Verify that all items listed below are present and undamaged upon unpacking.
- GÜDE Alpha 94066 Drill Sander GBS 80
- Instruction Manual / User Manual
4. Producte acabatview
The GÜDE Alpha 94066 Drill Sander GBS 80 is designed for sharpening spiral drill bits. It features a stable, impact-resistant plastic casing and an aluminum body cover for durability.
Figura 1: Frontal view of the GÜDE Alpha 94066 Drill Sander GBS 80, showing the main housing and drill bit insertion points.
Figure 2: Another front perspective of the drill sander, highlighting its compact design.
Figura 3: lateral view of the GÜDE Alpha 94066 Drill Sander GBS 80, illustrating its profile and power cord connection.
5. Configuració
Follow these steps to prepare your drill sander for use.
- Desembalar: Carefully remove the drill sander and all components from the packaging.
- Inspeccionar: Check the device for any signs of damage during transit. Do not operate if damaged.
- Col·locació: Place the drill sander on a stable, level, and clean workbench. Ensure adequate space around the unit for safe operation and ventilation.
- Connexió d'alimentació: Connect the power cord to a suitable 230V AC power outlet. Ensure the power switch is in the 'OFF' position before plugging in.
6. Instruccions de funcionament
The GÜDE Alpha 94066 Drill Sander GBS 80 is designed for easy and safe sharpening of HSS E-, HSS-, CrV, or GS spiral drill bits ranging from 3 mm to 13 mm in diameter, with a tip angle of 118°.
- Select the Correct Port: Identify the appropriate sharpening port on the device for your drill bit size. The sander has different ports for various drill diameters.
- Inserir la broca: Carefully insert the dull drill bit into the selected sharpening port. Ensure the drill bit is seated firmly and correctly aligned.
Figure 4: Proper insertion of a drill bit into the sharpening port of the GBS 80.
- Encès: Switch the drill sander ON. The grinding wheel will begin to rotate.
- Afilat: Gently rotate the drill bit back and forth a few times while applying light pressure against the grinding wheel. Listen for the sound of grinding and observe the sparks. Avoid excessive pressure, which can overheat the drill bit.
- Comprova la nitidesa: Periodically remove the drill bit and check its sharpness. Repeat the sharpening process if necessary until the desired edge is achieved.
- Apagar: Once sharpening is complete, switch the drill sander OFF and unplug it from the power source.
- Refredament: Allow the sharpened drill bit to cool down before handling.
Nota important: The drill sharpener is intended for dry grinding only. Do not use any liquids or coolants during operation.
Figura 5: View of the internal grinding wheel, responsible for sharpening the drill bits.
7. Manteniment
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your drill sander.
- Neteja: After each use, unplug the device and use a soft brush or compressed air to remove any metal dust or debris from the sharpening ports and the grinding wheel area. Do not use water or solvents.
- Inspecció de la mola: Periodically inspect the grinding wheel for wear or damage. A worn wheel will reduce sharpening efficiency.
- Peces de recanvi: If the grinding wheel needs replacement, use the matching Sanding Disc: Quality # 94166 Sanding Disc. Refer to the manufacturer's guidelines for replacement procedures or consult a qualified service technician.
- Emmagatzematge: Store the drill sander in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
8. Solució De Problemes
This section addresses common issues you might encounter with your drill sander.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Drill sander does not turn on. | No power supply; power cord damaged; power switch faulty. | Check power outlet and cord. Ensure switch is ON. If problem persists, consult service. |
| Drill bits are not sharpening effectively. | Worn grinding wheel; incorrect drill bit insertion; insufficient pressure. | Inspect grinding wheel for wear and replace if necessary. Ensure drill bit is correctly seated and apply light, consistent pressure. |
| Vibracions o sorolls excessius durant el funcionament. | Loose components; damaged grinding wheel; debris inside the unit. | Unplug and inspect for loose parts. Clean out any debris. Check grinding wheel for damage. If issue persists, discontinue use and seek professional service. |
9. Especificacions
Technical data for the GÜDE Alpha 94066 Drill Sander GBS 80.
| Característica | Valor |
|---|---|
| Número de model | 94066 |
| Fabricant | GÜDE |
| Dimensions del producte | 22.5 x 18.5 x 15.5 cm |
| Pes | 2.7 kg |
| Color | Blau |
| Material | Metall |
| Tipus de font d'alimentació | Elèctric amb cable |
| Voltage | 230 Volts |
| Wattage | 80 watts |
| Potència màxima | 80 watts |
| Torque | 96 Newton metres |
| Velocitat | 4200 RPM |
| Drill Bit Diameter Range | 3 mm - 13 mm |
| Tip Angle | Màx. 118° |
| Característiques especials | Portàtil |
10. Garantia i Suport
For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official GÜDE weblloc web. Conserveu el rebut de compra com a comprovant de compra.
If you require technical assistance, replacement parts, or have questions regarding the operation of your GÜDE Alpha 94066 Drill Sander GBS 80, please contact GÜDE customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's weblloc web o a l'embalatge del producte.
